Traducción de zarpa in English:

zarpa

paw, n.

nombre femenino

  • 1

    Zoología
    paw
    • Mientras tanto, las horrendas pisadas de las zarpas se aproximaban.
    • El logotipo circule tiene un animal mitológico con cabeza de águila y zarpas de león, símbolo de la vigilancia.
    • Los animales, de apariencia amigable, tenían zarpas afiladas.
    • En la punta de dos de ellos había enormes zarpas o pinzas.
    • A finales de enero de 1783 zarpa de La Habana para represar a la corbeta Catalina, capturada por los británicos.
    • La zarpa del gato es una novela magistral que atrapará al lector en un vertiginoso viaje lleno de suspenso y acción.
    • Habrá que ver cuanto tiempo tarda la SGAE en meter las zarpas en el asunto.
    • Se deshace de dos, pero no del que porta una zarpa de oso a modo de colgante.
    • Sin dudar ni un segundo me moví rápidamente hacia la izquierda notando como la zarpa del tigre pasaba a mi lado fallando.
    • Eres un pobre conejo entre las zarpas de un tigre.
    • Lobos, Gajardo y Cía. están sacando las castañas con la zarpa del gato de campo (tú).
    • Yo he entrado en el Nuevo Año con muy buena zarpa.
    • Su nariz es negra, tiene zarpas cortas y negras.
    • Lauris Mantis hubiera sacado las zarpas … y a masticar!
    • Muere echando llamas por los ojos y con las zarpas al aire.
    • Una cosa no quita la otra y tu has metido la zarpa hasta dentro.
    • El problema empieza cuando los políticos meten la zarpa en un evento artístico de tal calibre.
    • Están armados de largas zarpas y provistos de alas análogas a los murciélagos.
    • A través de la agricultura y la ciudad el capitalismo ha echado la zarpa sobre el espacio.
    • Para refugiarse excavan madrigueras que pueden medir entre uno y tres metros de ancho con sus potentes patas y zarpas delanteras.
    • Apretó los dientes, sintiendo las zarpas del monstruo cernirse sobre ella mientras disparaba.
    • Esta es la primera Victory que cae en las ansiosas zarpas de la redacción de ChopperON para probarla.
    • El gato pescador es el mejor exponente de este arte, ya que saca a los peces fuera del agua utilizando sus zarpas delanteras parcialmente palmeadas.
    • Unos, apenas aprenden a usar las zarpas delanteras sin meter las traseras.
    • Becario patético y penoso, con tanto gazapo que metes, tus manos más bien parecen, las grandes zarpas de un oso.
    • La enorme zarpa izquierda de Filoscuro agarra la hoja del arma por el centro con gran fuerza.
    • Como si se tratase de las furiosas zarpas de un león.
    • Yo al principio intenté despistarlos, para no acabar como el ratón en las zarpas del gato.
    • Con esa zarpa caminando como una araña por su pierna siguió el relato.
  • 2coloquial

    (mano)
    paw coloquial
    echarle la zarpa a algn to pounce on sb
    • echarle la zarpa a algo to get one's hands on sth