Traducción de zascandilear in English:

zascandilear

to mess around, v.

verbo intransitivo

España
coloquial

  • 1

    (hacer cosas sin utilidad)
    to mess around
    • Berlín sigue zascandileando, mientras arden Roma y Atenas.
    • Como cualquier mortal conectado a Internet paso un montón de horas zascandileando por Internet.
    • Recién acabada la mili me fui a zascandilear lejos de mi tierra, a donde volví para asentarme definitivamente (supongo).
    • Hace demasiado frío como para estar zascandileando por la calle.
    • Los trabajadores se quedarán sin trasplantes pulmonares para que Dimon y Rubin puedan seguir zascandileando.
    • El resto de la mañana la paso probandose vestidos a la ultima moda y zascandileando por las tiendas de ropas.
    • Y esa imagen de Asgard, con Anthony Hopkins o Rene Russo zascandileando por ahí.
    • Y un cosquilleo en su vientre nace, zascandileando entre su sexo, haciendo vibrar sus muslos bajo el agua.
    • Se trata de un niño muerto de leucemia a los dos años que se manifiesta zascandileando por el cementerio.
    • La finalidad es la de siempre, zascandilear con el tema del idioma para confundirnos a los valencianos.
  • 2

    (curiosear)
    to nose around coloquial
    to snoop coloquial