Traducción de zócalo in English:

zócalo

baseboard, n.

nombre masculino

  • 1

    (rodapié)
    baseboard EEUU
    skirting board Britanico
    • Deberíamos hacer un auto de fe quemando en una pira en pleno zócalo a esa serie de criminales.
    • De sus paredes destacan sus zócalos de azulejos considerados de gran originalidad y rareza.
    • Lo que quieren estos cuates con su “congreso nacional” es que pase como con sus mítines en el zócalo.
    • Los talleres, foros y actividades de los alumnos de la Unisur se desarrollarán durante este sábado y domingo en el zócalo capitalino.
    • Ubicados a 1 cuadra del zócalo de Amozoc de Mota.
    • Colocación de zócalos y contra zócalos de madera con moldura o lisos.
    • Y se lo digo yo, que soy física nuclear, ingeniera aeronáutica y especialista en zócalos.
    • Hay que apoyar la marcha del sábado en el zócalo del distrito federal y salir a votar por nuestra gente el domingo.
    • Y es que en el zócalo permanecían tres protestas, dos de ellas en forma de mercados.
    • Finalmente, y sin que se lo esperaran, el mandatario arribó al zócalo.
    • Zócalo de azulejo, suelo de barro tratado y paredes de tirolesa.
    • Integrantes del movimiento Antorcha Campesina acudieron al zócalo de la ciudad para solicitar las obras.
    • En el breve acto realizado en el zócalo capitalino, Esparza habló de la violencia y los despidos que hay en el país.
    • Todos teníamos que correr a refugiarnos entre los portales o en la explanada del zócalo.
    • La instalarán en el zócalo capitalino, y ahí AMLO rendirá protesta acompañado por todo su legítimo gabinete.
    • Lo malo del funcionario es que carece de masas para llenar el zócalo.
    • Para ser develada la estatua de Carlos IV fue colocada en el zócalo de la capital de la Nueva España?
    • El Sindicato Mexicano de Electricistas pudo con su plantón en el zócalo, lograr la “toma de nota” y la recuperación de sus recursos económicos.
    • Muestra una estructura de baldaquino alzada sobre un zócalo de piedra.
    • Con los presentes acordó efectuar un padrón y un registro de todos los oferentes que cada domingo se instalan en el zócalo de ésta ciudad capital.
    • Invitó a acudir al zócalo a todos los interesados en aportar algo en beneficio de quienes más lo necesitan.
    • El muro se organiza a partir de un zócalo alto a modo de arrimadero.
    • Estamos a tres cuadras del zócalo de Ixtacuixtla en el centro de la ciudad.
    • La estructura de madera está asentada sobre un zócalo de piedra.
    • Establecer algunas actividades y acciones concertadas para evaluar la posibilidad de extraer petróleo en el zócalo continental.
    • La cita es a las siete de la noche, saliendo del Gallito rumbo al zócalo.
    • El juicio público se realizó el 29 de mayo en el zócalo de la Ciudad de México.
    • La marcha partió al mediodía del Hospital General con rumbo al zócalo.
    • La actividad inició en el zócalo capitalino y concluyó en el Parque Juárez, donde aproximadamente mil poblanos fueron partícipes del primer evento masivo de las administraciones entrantes.
    • El límite exterior de la plataforma submarina forma lo que se llama zócalo continental o insular.
    • El Maridelfi, en pleno zócalo, es también muy bueno y se come espectacular.
    • La movilización partió del monumento a Benito Juárez de la zona Dorada con rumbo al zócalo de la capital.
    • La cabeza colosal más pesada tiene alrededor de 40 toneladas y se encuentra en el zócalo de la ciudad de Santiago Tuxtla.
    • Vamos a seguir adelante ', agregó ante sus seguidores reunidos en el zócalo.
    • Las autoridades locales ya iniciaron los preparativos para que la noche del 15 de Septiembre se reúnan en el zócalo del puerto para dar el Grito de Independencia.
    • El sindicato de maestros al igual que organizaciones sociales afines a la APPO mantienen un plantón en el zócalo de esta ciudad.
    • Allí se producían fertilizantes basados en el gas natural de Petromar obtenido del zócalo continental.
    • Más de 100 comerciantes llegaron al zócalo sin saber que el presidente canceló su presencia en el acto.
    • Un zócalo de piedra natural y una columna lo delimitan del salón.
    • Se instalaron hoy en el zócalo capitalino a desarrollar sus actividades escolares por falta de un espacio digno para su educación.
    • Qué pasará cuando se instale una manifestación en pleno zócalo, se preguntan los dueños de los establecimientos.
    • Anécdota Cientos de zombies se reunieron el fin de semana pasado en el zócalo capitalino.
    • El edificio mas importante en Pomoná es el Templo Principal, ubicado en el zócalo.
    • No era una gran multitud, pero sí llenaba el zócalo.
    • El tema, mientras tanto, ya llegó al zócalo.
    • Charlatanes - El tal Cayetano un fraude, como los que ustedes adoran … ya lo mostraron el domingo en el zócalo; y todo por un tamal.
    • Después de varias horas de caminata y una vez que lograron arribar al zócalo de la ciudad.
    • Estar comedor, paso y dormitorio con zócalos de madera.
    • Ello no obstante que se erogaron millones de pesos con el objeto de que el SME dejara la plancha del zócalo.
    • Otros dos cadáveres fueron localizados a una cuadra del zócalo de Jiutepec, Morelos.
    • En tanto, algunos de los estudiantes comenzaron una huelga de hambre por 15 días en el zócalo de Acapulco.
    • El edil argumentó que estaba acreditaba la “tentativa” del delito que cometerían los comerciantes al tomar el zócalo.
    • Este sábado 18 de julio volvemos a tomar el zócalo.
    • Seguirá yendo gente a llenar el zócalo cuantas veces lo pida nuestro presidente.
    • Es cierto que no fue una protesta numerosa, eran unas 80 personas aproximadamente que se comenzaron a reunir frente al asta del zócalo de la capital poblana.
    • Autoridades y habitantes de San José del Progreso realizaron una marcha del Paseo Juárez El Llano al zócalo capitalino.
    • Destaca también su interesante zócalo de azulejos valencianos del siglo XVIII.
    • Los periodistas mexicanos comentaron en la central informativa que unos 45 mil aztecas se reunieron en el zócalo del centro histórico esperando el triunfo.
    • Los registros se realizan en el zócalo de Metepec, Atlixco, así como en otros puntos de dicho municipio.
    • Los inconformes hicieron un mitin en el zócalo.
    • Por fortuna, yo compre un ejemplar en la pasada feria del libro en el zócalo.
    • Por su parte, el nuevo edificio contempla cinco pisos y un zócalo destinado a clases.
    • Por otro lado señaló que luego de arribar al zócalo instalaran un plantón para exigir el respeto a sus derechos.
    • Rumbo a la plancha del zócalo, los participantes se tomaron fotos con los asombrados transeúntes.
    • Por la noche del domingo, Ángel Aguirre acudió al zócalo de Acapulco a celebrar su triunfo.
    • Ahora cuentan con la complicidad de Marcelo Ebrard, a quien le corresponde el mantenimiento de la plancha del zócalo.
    • En la primera, todos los seguidores de López Obrador hicieron un recorrido desde el Ángel de la Independencia al zócalo.
    • Ubicadas en el zócalo porteño, las instalaciones fueron habilitadas con trabajos de remodelación donde se invirtieron más de 330 mil pesos.
    • En días pasados el intérprete manifestó su deseo de imponer un nuevo récord en el zócalo del Distrito Federal.
    • Pregunta Tu opinión sobre el discurso de Andrés Manuel ayer en el zócalo?
    • Estas propuestas fueron planteadas por las y los oradores del mitin en el zócalo de Cuernavaca.
    • Dijo que este anuncio se realizará en el zócalo de la Ciudad de México ante miles de seguidores del tabasqueño.
    • Esta movilización es de carácter nacional y partirá precisamente del Ángel de la Independencia al zócalo de la Ciudad de México.
    • Era un turista impasible, entre tantos que llegan al zócalo de Cuernavaca.
    • Además tendrá zócalos de madera en ambientes principales y cielos rasos y muros de yeso.
    • Los habitantes de las colonias Wenceslao Victoria Soto y Elsa Córdova pertenecen al Movimiento Antorchista que para presionar se instalaron en plantón en el zócalo de Toluca.
    • Ubicado en el zócalo, un incendio obligó a su traslado, donde se encuentra hoy en día.
    • El escenario es que el movimiento popular se reagrupará mañana para tomar el zócalo del Oaxaca que ayer ardió.
    • Encabezó la marcha de anteayer en Cuernavaca y presidirá el plantón instalado en el zócalo de esa ciudad hasta el miércoles próximo.
    • Tiene un zócalo con figuras geométricas en color rojo.
    • Está ubicado en el zócalo de la Ciudad de Tehuacán, justo frente al parque Juárez.
    • Mañana sábado 30 de marzo a las 11 horas en Tlapa en la explanada del zócalo.
    • En estos momentos avanza por la calle Aztecas rumbo al zócalo de la delegación.
    • Ahora está en una marcha desde Cuernavaca hasta el zócalo del Distrito Federal.
    • Las caravanas de promoción al voto partieron del zócalo capitalino hacia los cuatro puntos cardinales.
    • Llegaron a la plaza del zócalo capitalino más de 120 mil personas.
    • Cada zócalo dispone de 2 orificios a través de los cuales se atornillará el conjunto de la butaca al pavimento.
  • 2

    (de una columna)
    base
    plinth
  • 3México

    (plaza)
    main square