Traducción de zurdazo en Inglés

zurdazo

left, n.

nombre masculino

  • 1

    (en boxeo) left
    (en fútbol) shot with the left foot
    (en fútbol) cross with the left foot
    • Este tuvo tiempo de acomodar el balón para su pierna más hábil e inflar la red con un tremendo zurdazo fuerte que se clavó arriba.
    • Tremendo zurdazo del interior, que aprovecha un rechace en la frontal.
    • Quilmes venció por 1-0 a Banfield, gracias al zurdazo de Nicolás Agorreca.
    • Hubo un arrebato personal de Ortega que terminó con un zurdazo en el palo.
    • De Paula culmina con un zurdazo una jugada en la que la zaga amarilla ha incurrido en varios errores de marca.
    • Calderón abrió la cuenta con un zurdazo fortísimo.
    • Pase del Polo, enganche de Brizuela y zurdazo al ángulo.
    • Nadal ganó la manga por 7-5 tras un violento zurdazo abierto.
    • Mientras los defensores miraban, la Pulga clavaba un zurdazo imbatible.
    • Riise ha metido el 0-2 de un zurdazo impresionante.
    • La última termina con un zurdazo de Messi, un poco forzado.
    • Las situaciones se fueron incrementando y otra vez Zárate aumentó el marcador con un zurdazo cruzado.
    • Palacio hace abuso de su velocidad y define con un zurdazo cruzado.
    • Contra de Schweinsteiger, que saca un tremendo zurdazo.
    • El pase para Méndez, quien con soberbio zurdazo venció a Bava.
    • Un zurdazo terrible en paralelo dio nueva rotura al mallorquín.
    • El de Pelu se clavó contra un palo y el del ahora rapado fue gracias a un zurdazo violento.
    • Una, con un zurdazo de media distancia que el arquero rechazó hacia unos costados.
    • Maxi Velázquez abrió el marcador con un espectacular zurdazo.
    • Recibió un rebote, la dominó de derecha y conectó un zurdazo cruzado.
    • Ayer pegaste un zurdazo a lo Diego.
    • Manicler recibió y clavó un zurdazo al ángulo a lo Buonanotte.
    • Lucas Licht consiguió el único gol con un zurdazo impresionante a los 55 '.
    • El “Flaco” sacó el zurdazo rasante, pero al medio.
    • Diez minutos después Di María es asistido por Messi para pegar un zurdazo que cerró el marcador.
    • Zanabria se encargó de clavar el zurdazo impresionante en un ángulo alto y fue golazo.
    • Franco Mussis armó una gran acción individual partiendo desde la derecha y que culminó con un fuerte zurdazo al segundo palo.
    • Solamente para destacar un zurdazo alto de Facundo Parra que terminó en el alambrado.
    • Porque apenas Ceferino clavó el primer zurdazo se terminó la historia.
    • Apenas si llegó en el último minuto con un zurdazo de Riquelme que rechazó al córner Pablo Aurrecochea.
    • Allí apareció Muñoz para meter un zurdazo alto, inalcanzable y sellar el partido.
    • Hasta que inventó una falta al borde del área y apareció Clementz para sacudir la red con un zurdazo bajo y seco.
    • El volante del Lobo metió un terrible zurdazo en el travesaño.
    • Le queda al Loco Enrique en la puerta del área y le pega un zurdazo cruzado al segundo palo de Fillol.
    • "Otro gran ""zurdazo"" y otro gran gol."
    • Fuerte zurdazo de Hobecker y gran tapada del portero Rojas.
    • El argentino controló el balón cerca de la frontal y desde allí soltó un zurdazo impresionante.
    • Marcelo con un eslalon que culminó con un zurdazo que sacó como pudo Dida despidieron una discreta primera mitad.
    • Carlos Espinosa con fuerte zurdazo ponía justicia en el marcador.
    • Centurión quedó solo ante Villar y lo fusiló con un violento zurdazo.
    • Soberbio zurdazo cruzado para vulnerar la resistencia de Muñoz.
    • Con un zurdazo rasante anotó el primer gol del partido y también del campeonato.
    • Robi en el minuto 73 mandaría un zurdazo rozando el palo.
    • Nahuel Benítez puso el 1-0 con un potente zurdazo.
    • Un zurdazo inapelable que se coló por la escuadra de Gianluigi Buffon.
    • "Pero el ""Kily"" González no reparó en ese detalle y anotó con un violento zurdazo."
    • Esta vez, el barcelonés mandó un zurdazo al palo corto.
    • El Loco sacó un fuerte zurdazo que se incrustó abajo.
    • El tanto del equipo “santo” lo marcó Santiago Solari a los 81 minutos con un violento zurdazo.
    • Ya con el defensor fuera de órbita, definió con un potente zurdazo al primer palo.
    • Silva estuvo cerca con un zurdazo que se desvió en Guillermo Rodríguez.
    • Al minuto de juego Iribarren sacó un fuerte zurdazo de media distancia desviado.
    • García Cambón con un estupendo zurdazo aseguró la victoria.
    • Puebla se fue adelante con un potente zurdazo de Pineda.
    • Y más tarde, Maldonado probó con un zurdazo de media vuelta.
    • Pero su zurdazo dio en el travesaño ante un Islas vencido.
    • Mauricio Salazar aprovechó una rápida salida de los “granates” y con un zurdazo venció a Prieto.
    • El volante enganchó hacia el medio y sacó el zurdazo al segundo palo.
    • Recortes hacia fuera para soltar un zurdazo a la escuadra.
    • Del Olmo caza el rechace en el área pequeña y suelta un zurdazo.
    • Lio entró como un rayo por la izquierda y conectó un zurdazo demoledor.
    • Antes de pisar el área metió un furibundo zurdazo cruzado.
    • Realizó una larga corrida por izquierda y definió con un fuerte zurdazo.
    • Berti le ganó a dos defensores locales y definió con un zurdazo.
    • Enseguida, en una gran jugada individual, Iturbe definió con un zurdazo rasante.
    • El Pibito clavó el zurdazo y tampoco lo paran en el festejo.
    • Sacó un violento zurdazo que el arquero despejó con el pie.
    • Claudio Sarría saca el zurdazo y mete el primero.
    • Kwadwo Asamoah pudo anotar con un zurdazo fuerte que Howard alejó con las piernas.
    • Pero en el duelo decisivo la igualdad fue rota por un zurdazo de media vuelta del astro chileno Carlos Reinoso.
    • Primero se lo perdió Pablo Capolupo con un zurdazo alto.
    • El uruguayo sacó un zurdazo perfecto que se metió en el ángulo.
    • Primero, probó con un tremendo zurdazo desde muy lejos.
    • Brian Puntano marcó un verdadero golazo, sacó un zurdazo impresionante.
    • Lo tuvo Pillud con un zurdazo de larga distancia que salió pegado al palo derecho.
    • En el primer tiempo le tapó un zurdazo al primer palo.
    • Un zurdazo que enloqueció al delantero que rompió una larga sequía.
    • González lo canjeó por gol con un zurdazo bajo y cruzado.
    • El volante metió un zurdazo desde afuera que dio en el travesaño.
    • Defederico metió un zurdazo bajo desde fuera del área y sorprendió a todos.
    • Hasta que acertó con un zurdazo al ángulo.
    • Muntari inaugura el marcador con un buen zurdazo desde fuera del área (0-1).
    • Prieto tampoco ligó y su zurdazo dio en el palo.
    • Woolfe cazó un pase en el área para anotar con un zurdazo inapelable el primer tanto del partido.
    • Adrián Gabbarini controló un zurdazo de Moreno y Fabianesi.
    • Zeballos mandó un zurdazo paralelo sin respuesta del otro lado y así ganó el partido.
    • El ecuatoriano recibió la pelota a unos 25 metros del arco y conectó un zurdazo.
    • La preocupación sobrevoló el estadio del oeste cuando el zurdazo de Darío Contreras venció a Ramírez.
    • El zurdo marcó el 2-0 en el minuto 66, gracias a un zurdazo cruzado después de un rebote.
    • Mano penal, que Pablo Mujica cambió por gol con un zurdazo cruzado.
    • Encima, a los 8’, Comes se perfiló en la medialuna e infló la red con un zurdazo.
    • Brunetti convirtió el penal con un zurdazo bajo y esquinado.