Traducción de access en Español:


acceso, n.

Pronunciación /ˈaksɛs//ˈækˌsɛs/


  • 1

    (to building, room)
    acceso masculino
    difficult/easy of access de difícil/fácil acceso
    • access to sth acceso a algo
    • both bedrooms have direct access to the bathroom ambos dormitorios tienen acceso directo al baño / comunican con el baño
    • how did the thieves gain access? ¿cómo entraron los ladrones?
    • he was refused access to the press conference no se le permitió la entrada a la conferencia de prensa
    • A Sligo woman has called for wheelchair access to all election booths after she wasn't able to vote on Friday.
    • Nor was the lack of wheelchair access to the newly-opened Mango shop missed.
    • A side gate provides vehicular access to the west facing back garden which is paved and gravelled for easy maintenance.
    • The wide ramp will give wheelchair access to the garden at the centre and the volunteers also concreted the shed area in the garden as well as giving the garden a tidy up.
    • Two side entrances provide access to the back garden - one has double timber doors which lead to a carport.
    • It has off-street parking to the front for a couple of cars and double-gated side access to the back garden.
    • The double bedroom to the rear has built-in louvre door wardrobes and access to the attic.
    • A covered side entrance provides access to the large walled rear garden, which also has an outside toilet.
    • More than 70 tonnes of waste and spoil were taken from the site to achieve the levels required for wheelchair access to all parts of the garden.
    • They also slide to the side to make access to the rear seats easier.
    • There is side access to the south-west facing rear garden which measures 75 feet by 46 feet.
    • As well as the Tree House, there is full wheelchair access to the garden, shop, garden café and toilets.
    • There is plumbing for a washing machine, and a side door provides access to the garden.
    • Two side entrances offer access to the front and rear landscaped gardens.
    • A temporary lift has been installed enabling wheelchair access to one of the wonders of the world.
    • Now a £12,000 lift is being installed to allow wheelchair access to the garden.
    • She used the wheelchair access to bring a buggy onto the strand but needed someone to physically lift the buggy onto the beach.
    • Each new shop with two levels will have an elevator, while there will be wheelchair access to the 14-screen cinema.
    • The launch also marked the completion of a new ramp providing wheelchair access to the building.
    • A side door will be opened by the Minster staff to give access to the side transept and the Chapter House.
  • 2

    • 2.1(to person, information)

      acceso masculino
      access to sb/sth acceso a algn/algo
      • to grant a parent access to her/his children conceder a la madre/al padre el derecho de visita
      • do you have access to a telephone? ¿hay algún teléfono que puedas usar?
      • the public should be allowed access to these files el público debería tener libre acceso a estos archivos
      • The deal we're negotiating is for all universities to have access to all journals electronically.
      • He said across the country as few as one per cent of all those who could benefit from such care have access to it.
      • This happened recently when she had just given birth in a local hospital and her husband was denied access to see the baby.
      • And now that this has happened, they insist that they have some right to have access to him.
      • At the same time union representatives were denied access to members and were not faxed requested safety reports.
      • A benefit of this is that most sailors will now have access to more courses than those associated with their billet.
      • It is not a policy issue as to whether people should have access to water or not, people are naturally entitled to have access.
      • Being denied access to their fathers, through no doing of their own.
      • Officers on the Operation Delta squad have access to the latest computer technology to hunt for burglars.
      • This group aims to support fathers who suffer after marital disputes, for example by being denied access to their children by the mother.
      • That is the debate over whether illegal aliens should have access to health care and other benefits.
      • In particular, it recommends that all children should have access to publicly funded education from the age of three.
      • In 1536 she died at Kimbolton House; she was in considerable pain due to cancer and had been denied access to her only daughter.
      • Kujinga, who was initially denied access to his client, was finally allowed to see her by mid-afternoon.
      • These sections entitle everyone to have access to health care services provided by the state within its available resources.
      • Indian farmers are often indebted and credit constrained and do not have access to chemicals at the right point in time.
      • The group Human Rights in China reported in May that Gao was being denied access to her attorneys.
      • He also asked officials if members would still have access to the community fund set up to benefit local groups in the town.
      • During that time he was never told he was under arrest and was denied access to a solicitor.
      • Straw has claimed that British consular staff were denied access to the detainees.
      • They have access to health and life insurance through their employers, or at their own expense.
      • That he also will be denied access to his players in the dressing room before kick-off has led the manager to believe that he is being unduly punished.
      • In principle this meant developing countries should have the right to have access to cheap generic drugs.
      • Ms. Stewart did not have her speech limited nor were students denied access to her as you suggest.
      • If people opt out of the NHS, why should they have access to public money to smooth their treatment?
      • Now, who do you think would have access to the resources needed for a well organised covert operation like that?
      • Hishamudin ruled that their detention was unlawful and done in bad faith as they were denied access to family members and lawyers.
      • Women have the right to divorce, inherit property, conduct business and have access to knowledge.
      • Arising out of this Hernon was denied access to his daughter for three years.
      • In the meantime there are sources of support and advice for men denied access to their children by mothers.
      • Then in 1988, on a visit to the prison, she was denied access to her husband.
      • While held in Camp Delta, he was denied access to a lawyer and quizzed by the British Secret Service.
      • He was denied access to a solicitor for 24 hours, but his solicitor did not in fact see him until the day after the expiry of this period.
      • Operators have access to a wide range of information and experts within Defence.
      • If the common people have access to those technologies, do you know what they will do?
      • He was released in August, but remained suspended from the exercise of his offices and was denied access to the Queen.
      • Ensure that next year's influx of students have access to properly funded clubs and resources.
      • It's right and proper that teachers have access to the full process of judicial review, which by its thorough nature, will take time.
      • But the report dismisses claims that Leeds is swamped by asylum seekers who have access to a wide range of benefits.
      • Another parent was one of two fathers who was denied access to their children for years.
      • Most applications for access come from estranged fathers.

    • 2.2Informática

      acceso masculino
      (time/code) (before noun) de acceso
      access to sth acceso a algo
      • he got access to the system obtuvo acceso al sistema

  • 3literario

    (of emotion)
    access of sth acceso de algo masculino
    • Either a solution has presented itself or I've had an access of strength and energy which has been enough to get me through.
    • And in the afternoon, we saw a man who had strangled his girlfriend in her parents' house, also in an access of jealousy.

verbo transitivo


  • 1

    (data/system/file) obtener acceso a
    (data/file/system) entrar a
    • After glancing at his watch he flipped on the computer and tried to access some old files.
    • For example, today you can access Microsoft file servers with a Samba client.
    • The benefits of remotely accessing your PC from the road are numerous, but the bottom line is that it enables you to use your computer from the road like you never left home.
    • Also in the menu is the status on Open Files, just showing what files are currently being accessed on the NAS and who is accessing them.
    • This enabled the FBI to find his password to access the encrypted files.
    • The entire network can be accessed from a laptop computer from any mechanical room or from the new building operation command center.
    • The lack of protection means that e-mails and sensitive computer files can be accessed by hackers using little more than a laptop and an antenna.
    • Therefore, when Windows accesses this file the next time, it must look in multiple locations on your hard drive to retrieve the individual file.
    • I activated my small desktop computer and accessed the Official State Dictionary.
    • Additionally, when a user or application attempts to access an archived file, a time lag occurs.
    • When I go to the Macintosh, I can see the Linux server and access any file I want from it.
    • The present invention relates to electronic books that are accessed over a computer network, such as the Internet.
    • So my poor server is trying to make big changes while lots and lots and lots of people are trying to access it.
    • In an attempt to clean out old and/or unnecessary files, I accessed my Winzip files.
    • I have several people using this computer and would like to know how to access chat files.
    • A NAS server allows users to access files and images just like a typical network drive.
    • Still another advantage of consolidated storage is that the centrally located data can be accessed from other computers.
    • When the user accesses the file, online archiving retrieves that data twice as fast as it was compressed.
    • Suppliers also get the benefit of accessing the database to find out what operators are selling in different parts of the country.
    • If the Linux machine can access the remote files, all archiving is done with the zip command.