Traducción de ambush en Español:


tenderle una emboscada a, v.

Pronunciación /ˈambʊʃ//ˈæmbʊʃ/

verbo transitivo

  • 1

    (troops/vehicle) tenderle una emboscada a
    they were ambushed by guerrillas los guerrilleros les tendieron una emboscada
    • I think they might have let me know in advance what they were planning instead of ambushing me, don't you?
    • Calida had barely made it to the bottom of the stairs when Esmerelda ambushed her.
    • A woman was ambushed by carjackers who threatened her with a gun and made off with her BMW convertible last week.
    • The old man followed her into the dark hall, where he was ambushed by several dozen rebels.
    • The Marines just happened to come upon them an hour after the soldiers were ambushed.
    • So while we were in the cart, some of my soldiers ambushed the officers and stole their uniforms.
    • Perhaps we have stumbled upon a party intent on ambushing us and raiding our lands.
    • They heard how he was ambushed as he drove from Keighley Leisure Centre by two car loads of heavily-armed and masked thugs.
    • A man was ambushed and mugged by three men lying in wait as he walked home from a football match.
    • He was ambushed by two men firing shotguns as his cab pulled up outside.
    • The police ambushed the dealer in a bogus arrest, stripped him of cash and drugs then sent him on his way.
    • A specialist team ambushed the men, who were in a red estate car, as they prepared to head into Glasgow from Kirkintilloch.
    • A masked robber, who was wielding a baseball bat, ambushed the first employee as he went outside to the bins.
    • A young Ilkley landlord is recovering from a terrifying ordeal in which he was ambushed by two armed burglars.
    • While waging a gutsy campaign against liver disease, he was ambushed by stomach cancer and succumbed within a few months.
    • Howard survived, just as he did in January when he was ambushed in a North Side car wash.
    • Two Burnley youths who ambushed two men in a motorway under-pass have been sentenced to two years detention.
    • The prosecution said that Vang ambushed some victims and chased one.
    • It was as he walked across the car park at the front of the sports centre that he was ambushed and assaulted so viciously that he lost consciousness.
    • Kirsty revealed how she had spoken to Paul on his mobile phone only moments before he was ambushed.


  • 1

    emboscada femenino
    to lay an ambush (for sb/sth) tender(le) una emboscada (a algn/algo)
    • they lay / waited in ambush for the column to pass esperaron emboscados a que pasara la columna
    • There have been frequent attacks on livestock too, with crocodiles waiting in ambush near the river bank.
    • He was shot during an ambush and killed because he wasn't wearing his body armor.
    • On the other hand, the ambush is used throughout operations and is based on surprise.
    • Cities provide ample hiding places for the defender, and such battles often become an endless succession of ambushes for the attacker.
    • Barracuda and dogtooth tuna are a common sight along these edges just cruising or lying in ambush.
    • The occupants fled the car and were shot at the roadside, perhaps by a second group of attackers involved in the ambush.
    • The Russian snipers were not prepared to hunt in the ruins and to lie in ambush for days on end.
    • Surprise attacks, ambushes and terrorist attacks are matched by military operations and policing.
    • Classic tribal warfare emphasizes raids, ambushes and skirmishes - attacks followed by withdrawals, without holding ground.
    • In daylight, a lion could starve waiting for a perfect ambush.
    • Insurgents often set up active ambushes to kill the greatest possible number of personnel.
    • As chief commanding officer of his unit, Donovan led patrol and combat missions, and he recounts the suspense and sheer terror of night ambushes, surprise attacks and man-to-man warfare.
    • But it is precisely the familiarity of the urban terrain to those who live there that enables them to use it to the advantages of ambushes, surprise attacks and rapid redeployment.
    • Hit-and-run attacks, terrorist acts, raids and ambushes were cleverly combined with high-profile ideological activities.
    • In the gorge itself, small groups are deployed that use ambushes combined with effective fire delivery.
    • He could only see one metal wall, so he had no idea of how well it was guarded or if an ambush was waiting for him.
    • They may conduct reconnaissance by visual observation, by probing, by making ambushes, and by raiding tactical command posts, dumps, and other targets.
    • The cats in the paintings are caught in different actions - they play, sleep, attack or lie in ambush.
    • Once trainees understand mountainous terrain and its effects on combat, the next step is to conduct small exercises involving patrolling, raids, and ambushes.
    • Successes by these Celtic troops against the Romans were usually gained in surprise attacks, in ambushes, and when overwhelming detached units by sheer numbers.