Traducción de anatomize en Español:


disecar, v.

Pronunciación /əˈnatəmʌɪz//əˈnædəˌmaɪz/

verbo transitivo

  • 1

    (plant/animal) disecar
    (animal/plant) hacer la disección de
    • We get as close as we are ever likely - or might wish - to seeing the dissection from the point of view of the anatomized cadaver, following the route the cadaver took and the rituals it underwent from gibbet to dissecting table.
    • They were not like Da Vinci, who would anatomize corpses to learn about the conformation of the human body.
    • Torn, we are told, was so obsessed by anatomical study that he stashed anatomized body parts under his bed, an unhealthy practice that contributed to his early death.
    • As a practice that brought together artists and anatomists and as a process associated with the making of art, anatomizing had more to do with creative assemblage than with the violation and destruction of the body.
    • To be sure, the body is a book and those anatomizing doctors read its parts with the scholarly attention that Professor Bearing had lavished on her Donne texts, both doctors and scholar eschewing the sentimental, the merely human.
    • A human being could - and should - be studied in its anatomized form.
    • He also uses anatomising skill to get under the skin of these shifty doctors.
  • 2formal

    analizar minuciosamente
    analizar detenidamente
    • Raymond anatomizes a project called ‘fetchmail,’ that he ran as an experiment for the new theories concerning software engineering suggested by the development model of Linux.
    • MySpace doesn't just create social networks, it anatomizes them.
    • There was no leader whose speech could be dissected, no party whose splits could be anatomised, no single manifesto whose implications could be discussed.
    • In this extraordinary passage, Wright anatomizes the lynch mentality: collective hysteria as a matter of symbolic racial representation.
    • The rest of the parish sketches will devote themselves to anatomizing the differences between this superseded charity and this emergent reform.
    • A New Shirt, a novel, and the story collections The Mourning Thief, Lebanon Lodge, and A Link with the River show Hogan anatomizing his own fictional world of the western midlands.
    • There is no work anywhere to my knowledge that attempts with the precision and stamina of this one to anatomize a compositional process down to its very last move.
    • His masterpiece is Rossetti and his Circle, published in 1922, which wickedly and wittily anatomizes the foibles of the Pre-Raphaelites.
    • Thomas Carlyle was perhaps the first to anatomize the note of division that in part defines the cultural crisis inherited by Howards End.
    • It was in that year that he wrote a set of poems anatomizing his despair over losing the battle to Maynard Keynes for the affections of their fellow apostle, Hobhouse.
    • She anatomizes an enduring ‘culture of courtship’ but rejects Alan Macfarlane's highly individualistic interpretation of that culture.
    • In anatomizing the ‘beast,’ Wright both follows and makes strategic revisions in the stereotype.
    • In anatomizing character, the Victorians' leading fear ‘was not moral relativism but weakness of will.’
    • For example, in section 15, he anatomizes the titles of some books and finds them wanting because of the divergence between their titles and their contents, implicitly inviting the reader to perform the same operation on his book.
    • My having found it so marks a lazy mind I think, because the poem isn't too difficult - though I then proceeded to enjoy myself pretending it was as I bluntly anatomized it.
    • Native Son, which so closely follows the Dixonian logic while turning it inside out - logic that remains, sadly, a prominent and enduring strand in American culture - anatomizes this interlocking of whites and their ‘beasts.’
    • As such, monuments are uniquely qualified to figure prominently in the ‘aesthetic of destruction,’ the imagination of disaster famously anatomized by Susan Sontag.
    • With estimable discipline, Smith's inquiry anatomizes vocal volume and pitch, yet rhythm receives scant attention and, not surprisingly, scrutiny of poetic meter is wanting.
    • Here, however, he anatomises Ibsen with luminous clarity.
    • Wright anatomizes all Dixon's premises when Bigger crosses the color line and enters the Daltons' white house.