Traducción de arise en Español:


surgir, v.

Pronunciación /əˈrʌɪz//əˈraɪz/

verbo intransitivo

  • 1

    (problem/opportunity/difficulty) surgir
    (difficulty/problem/opportunity) presentarse
    the occasion never arose nunca surgió / se presentó la ocasión
    • if the need arises si fuera necesario
    • should the question arise si se plantea la cuestión
    • to arise from / out of sth surgir (a raíz) de algo
    • the disagreement arose from a misunderstanding el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido
    • The second is that very complex collective behaviours can arise from simple parts.
    • The first application arises from an action for damages against the Northern Territory.
    • Other results arose from his study of how to defend against kamikaze bombers.
    • The main example in practice arises in relation to pension schemes.
    • An informaticist service could perform this function, helping health professionals to answer questions arising in practice.
    • Experts said it was lucky that up to now the city had not had any accidents arising from leaking radiation.
    • Her arrival brings a clash of ideas and cultures, the comedy arising from the continuing conflict.
    • Your Honour, the issue arises because of the practice of adducing evidence from an expert by means of tender of a report.
    • Holders should be liable for damages arising from the loss of a card until the consumer notifies the issuer.
    • These different ideologies and practices have arisen since the collapse of the Soviet system.
    • No important point of principle or practice arises and no other compelling reason exists for an appeal.
    • The dispute arose from a one day walk-out in 2001, which was called after employees were balloted on a pay cut.
    • This regret did not arise as a result of the questioning of such practices among the medical profession itself.
    • I reject also that it is a result which arises from the application of common sense.
    • Having made the technical correction may I now explain how it arises under the original agreement?
    • Similar practices arose in other east European states, China, and Cuba.
    • Although there was some conflict with others arising from his behaviour he was described as cheerful and bubbly.
    • It might be assumed that the birds' near-universal distribution led to comparable practices arising independently in different localities.
    • It was a well attended meeting and what arose from it was the success of the youth discos over the year.
    • From January to June this year there have been 50 deaths arising out of 47 accidents.
    • Considerable debate has arisen over their origin, and many explanations have been given.
    • Events proved him wrong, but by then the damage arising from this false postulate was done.
    • Unfortunately, a more insidious practice has arisen.
    • This is an assessment of the general damages arising from the second incident.
    • The review was undertaken by Mr Prasifka's office after a number of issues that had arisen since his original determination in early 2001.
    • A claim is defined as a claim for damages for negligence arising out of a motor vehicle accident.
    • Conflict will only arise if we practice prejudice against either wisdom or faith.
    • The insurance will cover damages arising as a result of an accident, medical costs, expatriation but not the theft of personal property.
    • In all probability this was the result of the intensification of practices arising in earlier periods.
    • The police argue that some of the tactical errors arose out of more fundamental problems with the system that need to be addressed.
    • This is not simply the kind of conflict that arises from wanting to do two things in time adequate for only one of them.
    • There could also have been analysis of the mental health questions that arise from conflict.
    • The Walkman arose from a coincidental brainwave by Sony's three famous co founders.
    • Practitioners who seek immediate answers cannot embark on a systematic review every time a new question arises in their practice.
    • Coroner Nicholas Rheinberg said the accident arose from a chain of tragic incidents.
    • It is about correcting an unintended consequence that may have arisen out of the original drafting of the bill.
    • Doctors are encouraged to recognise and reflect on the philosophical questions arising during clinical practice.
    • This practice arose with the change in value of the preceding vowel at the time of the Great Vowel Shift, after which the final e fell silent.
    • The reason for the stay arises from the following circumstances to which the defendant has sworn.
    • Identifying the tissue of origin for tumors arising in and around the biliary tract is particularly problematic far the pathologist, due in part to the anatomy of the region.
  • 2

    • 2.1literary (rise up)

      (wind) levantarse
      (storm) desencadenarse
      (storm) levantarse
      (cry) alzarse literario
      • I arose on wobbly legs, stumbled to the board, and watched my life pass in front of me.
      • The next day, Christina arose to find that Michael had risen early and vanished into his office.
      • His spine straightening as he arises, he takes the hand of the concertmaster and grasps it briefly.
      • Glancing at Rick, Vivian arose and he stood chuckling and glancing at her mother in triumph.

    • 2.2archaic (get up)