Traducción de auld en Español:


antiguo, adj.

Pronunciación /ɔːld//oʊld//ɔld//ɑːld/


inglés de Escocia

  • 1

    for auld lang syne por los viejos tiempos
    • It is true that Atkinson portrays an auld Edinburgh filtered through the works of Sir Walter Scott, with a dash of Dickens thrown in for good measure.
    • There was a great auld warmth about him and I had a great affection for him.
    • ’ It augurs well for the future of Kildare football and keeps us auld fellas on our toes,’ jested Murphy.
    • I too will retain fond memories of Dublin ‘in the rare auld times’&hellip.
    • I had a couple of other auld fellas make similar jokes.
    • The auld enemy, England, was, in fact, their saviour, and - but for the chattering-class nationalist posturing - could still be so now.
    • Three auld fellas filed into the hall in a row sporting baseball caps bearing the slogan: ‘I'm backing Bertie’.
    • But we had a great auld night and we will make up for it again.
    • just like in the good auld days of Henry VIII, Bloody Mary and James II.
    • And Scotland was where they all transported themselves one summer's day last year to watch as the head of their family presided at the restoration of ‘an auld sang’.
    • The idea that July 1999 was a revival of ‘the auld sang’, a rebirth of a national parliament, encouraged a belief that Scotland was, effectively, becoming an independent country again.
    • Regardless of her politics and whether you like her or not, this ‘despicable auld boot’ as you have chosen to describe her, has earned her place in British and indeed world history.
    • It was 10.40 am on a glorious autumn morning, and here were eight score plus auld fellas singing ‘Silent Night’ as if Santa was on his way.
    • We are back to that old business of trying to create a new image of Scotland because foreigners, bless'em, think of the auld country only in terms of kilts and tartan and all that old-fashioned stuff.
    • His days toiling in the fields were done, now he sat around with his peers playing cards, and talking about ‘the good auld days’.
    • I've known him all my life, he was always on the move and was a right auld laugh.
    • Greatly appreciated, the men sat around on their break, most likely, talking of their ‘good auld days’.
    • It is a piece of Scotland in the heart of the auld enemy, so it might be expected to maintain the traditional hostility towards the English and their team.
    • After getting up to ‘have a go at the auld dancing,’ he swung himself around so hard that his false teeth went skidding across the dance floor - much to the amusement of Gerry and all in attendance.