Traducción de beach en Español:


playa, n.

Pronunciación /biːtʃ//bitʃ/


  • 1

    playa femenino
    (house/party) (before noun) en la playa
    pebble/sandy beach playa pedregosa/de arena
    • we spent the day at the beach pasamos el día en la playa
    • sitting on the beach sentado en la playa
    • Back in the early 1980s I spent some time on that beach in Theodosia.
    • Perhaps because of their preference for rocky shores, marine otters have never been found along the sandy beaches of the Atlantic Patagonian coasts.
    • On clean surf beaches, also look for deeper gullies that tend to run parallel with the shore.
    • Every so often I notice a fireworks display off in the distance; sometimes near the East River, sometimes near the Brooklyn beaches.
    • We did try and glimpse it through the launderette windows, but unfortunately we'd spent too long walking along the pebbly beach, and it was closed.
    • Flying into Puerto Plata on the north coast, you immediately see that the country has more to offer than beaches.
    • This can be key if you're fishing shallow water on the East Coast beaches.
    • On the beach at Sandy Hook on the New Jersey shore one October there were hundreds of us assembled in the predawn hours, fishing for striped bass.
    • As often as I can, I visit the Hatteras Island beaches and face east to whitecaps and scudding clouds.
    • On the Comoros beaches, there are no buildings, no people, no development, no tourism.
    • This puffin seemed immune to the wind, as it contemplated the black sand beaches below, and completely ignored us.
    • Transfers between islands are by motorized canoes piloted by native guides; most nights are spent camping on empty sand beaches.
    • Miles of hiking trails lead to lookouts and empty ivory beaches.
    • The long sandy beaches of Spain's north coast are lashed by Atlantic surf and hemmed by rolling green hills.
    • Lazy summer days are made to be spent on the gravel flats and sandy beaches along Northern California's Russian River.
    • I want to walk along a tropical beach at sunset or ramble through a ruined temple at sunrise.
    • The big, big, wide sands of Blackpool beach have been awarded a blue flag by the important people in charge of Britain's beaches.
    • Souyia proved another low-key mix of tavernas and bars fronting a pebbly beach.
    • Our adventure recon to Madagascar turns up virgin rivers, ivory beaches, and limitless possibilities.

verbo transitivo

  • 1

    (boat) hacer encallar
    (boat) hacer varar
    (boat) hacer embarrancar
    (whale) hacer embarrancar
    • Fishermen found a 50-foot, 50-ton sperm whale beached on the coast of Taiwan last Saturday.
    • In September 2002, a group of beaked whales beached themselves in the Canary Islands.
    • Shorelines may be indicated by pebbly or sandy beaches, mudflats, rocky cliffs, or reefs.
    • But among the mysteries still attached to whales is why pods of them are routinely discovered beached on our shores.
    • George Tifi looks at a Minke whale calf that beached on Tuesday and was buried at Nyara yesterday.
    • Fishing boats were beached in rows near the pavement; copper-colored fishermen dried their nets on the sand and rested in the shade of their craft.
    • Researchers there found the whales beached and confused, swimming in circles, many bleeding from their ears.
    • In 2000 17 whales from three species beached themselves in the Bahamas after Navy ships conducted mid-range sonar exercises.
    • A rowboat was beached on the gravelly shore and abandoned there.
    • Dutifully, he beached his skiff, dragged his mast and sails into their shed, and finally crawled off to his shack, to welcome slumber.
    • We beach the raft and pull out our cameras as raft number two begins its run through the 400 metres of white water.
    • Sights like this, a whale beached off Cairns, found with six square metres of plastic in its body cavity, have caused outrage at the killing capacity of the plastic bag.
    • Try as we may, no one has been able to fully explain why whales and dolphins beach themselves in the hundreds each year.
    • The travelers reached a bed of sand, which beached their little boat.
    • Sonar initially generated concern when 16 rare and elusive beaked whales beached themselves in the Bahamas after the Navy used a mid-range sonar in March 2000.
    • With their boat desperately in need of repair, the crew had beached the vessel, awaiting the return of assistance from Spain.
    • In 1770 the ship grounded on the Great Barrier Reef, and after frantic efforts to save the ship, it was beached and repaired over the course of several weeks before resuming her voyage.
    • When the ship was beached, the crew disappeared into the night.
    • I saw in the newspaper today where a number of Giant Squid were beached in JaLolla, California.
    • Once, he even directed the helmsman to beach the boat, right into the teeth of an ambush, and pursued our attackers on foot, into the jungle.
    • The lagoon was a shelter from the weather as the ships could be beached high up on the land at high tide.
    • Three pilot whales beached on St. Croix, St. John, and St. Thomas, coincident with Navy maneuvers.
    • The decision to beach the vessel was a hurried and ill-considered over-reaction, with significant consequences in terms of damage.
    • The men quickly made for it, before the fog closed in again, and beached the lead raft, pulling the others quickly in.
    • The whales had beached near the Dolphin Bay boat ramp and another larger pod had come ashore near a caravan park on Mandalay Beach, four kilometres west of Busselton.
    • To the critics of his approach, Mr Kennedy is in the habit of retelling an involved Scottish anecdote about a whale getting itself beached.
    • Rescue workers were forced to call off attempts to rescue a 15-ton whale beached off the Lincolnshire coast last night - but vowed to return this morning.
    • The frantic battle against the clock began when locals noticed a pod of whales beached on Aughacasla Strand, on the Dingle Peninsula, at around 10 am.
    • The whale, now beached, was immediately photographed for the nightly news.
    • At the time 14 beaked whales became beached on the same day that U.S. Navy destroyers where engaged in a sonar exercise.
    • Visitors to the site where a humpback whale beached itself at the weekend were shocked to discover the mammal had already been put down yesterday.
    • Fifty yards off the beach a boat swerves in, cuts its outboard and prepares to beach itself in front of us.
    • Giant whale vertebrae lie beached and bleached on the shore like prehistoric, bone propellers.
    • Also threatened is the mysterious giant squid, unusual numbers of which have been found beached in Spain recently, some with their organs damaged almost beyond recognition.
    • As the story goes, it was in May 1880 that five young yachtsmen beached their boat at Horseshoe Harbor in Larchmont, New York.
    • They had beached the raft and made their way on foot across a series of barren plains.
    • Fishermen from the Cinque Ports claimed a long-standing right to beach their boats and to dry their nets there.
    • The captain and engineer motored the ship across the harbour, intending to beach her in shallow water.
    • The marines' assault echelon had three hours to offload before tidefall threatened to beach their ships.
    • The boat was beached in shallow waters without further incident.
    • The centreboards make it possible to beach the boats, trailer them and get them into very shallow water.