Traducción de beloved en Español:


querido, adj.

Pronunciación /bɪˈlʌvɪd//bɪˈlʌvd/


  • 1

    bienamado literario
    (place) querido
    • In 1995, it cost £1 to sequence the DNA of Caenorhabditis elegans, a worm beloved of molecular biologists.
    • Fitzgerald is perhaps the most beloved of the celebrated early - 20 th-century literary boozehounds.
    • It is one of those what if questions so beloved of producers of popular history series for prime-time TV.
    • Though Yun and Yu have passed away, their works in music and literature are beloved by many people not only in Korea, but also throughout the world.
    • She was much beloved of many here, although unionists had many problems with her irreverence and perceived sympathy for Irish nationalism.
    • They wanted to put aside one of the most beloved of British traditions for one day to show respect.
    • Walking into its corridors, between the towering whiteness, has the effect, so beloved of the Romantics, of making you feel microcosmic.
    • Antik Batik, the French label beloved of the fashion cognoscenti, constantly produces fabulous flowing robes in dazzling colours.
    • Many are being converted into offices and workshops for small or medium-sized enterprises so beloved of this government, and it's predecessors.
    • He was a man of independent thought who formed his own opinions and was not a man to be swayed by the suave takers so beloved of some television shows.
    • From the outset, we get the kind of writing beloved of a certain kind of creative writing teacher: the kind you can pluck out and quote admiringly.
    • It is in America that the gridiron streetplan beloved of countless utopians has had its most rampant expression.
    • With their high standards and empathetic members, the unit was beloved by the populace of the Republic.
    • He was beloved by the Palestinians, all flaws included, because he created their identity and nationality out of what had previously been simply a horde of unwanted refugees.
    • Ike entered office as a military hero, beloved by many Americans.
    • Young and old, British and foreign, - all were anxious to say goodbye to the lady who was perhaps the most beloved of all the royals.
    • Across Ireland, those searching for a pint in the quaint Irish bars beloved of the tourist brochures are having to look harder and harder for the genuine article.
    • Forte is a very popular figure in city government, seemingly beloved by every local politician in sight.
    • Toast with toppings became very popular as ‘savoury toast’, beloved of the Victorians and Edwardians.
    • Whether the whole world accepts or rejects Apple Daily's conduct on moral and ethical grounds, that newspaper is certainly beloved by its many readers.
  • 2

    beloved by / of sb
    • a man beloved by all un hombre querido de / por todos
    • a spot beloved of photographers un lugar que los fotógrafos adoran


  • 1

    amado masculino literario
    amada femenino literario
    bienamado masculino literario
    bienamada femenino literario
    (as form of address) querido (mío) anticuado humorístico
    (as form of address) querida (mía) anticuado humorístico
    dearly beloved amados / caros hermanos
    • She sang about a Mongolian girl who is deeply in love and can see her beloved wherever she goes.
    • Lying in his arms lifeless is his beloved, his very own, no longer a part of the living world.
    • In the process, she lost her beloved as well as her freedom, and embraced Buddhism.
    • Yes, thought Alicia, glancing at her twin and his beloved, America would be good for them.
    • Krista sat in the front and Emid held the rains in one hand and his beloved firmly in the other.
    • After three long years had passed Alban finally decided he would go himself and learn the fate of his beloved.
    • When you are in love but still single, some effort has to be made to create an impression on your beloved.
    • She sat with his head cradled in her lap and admired the perfect features of her beloved.
    • The beloved will never grow tired and grumpy, unresponsive and older, but will always be perfect.
    • He was going to be trapped in his prison for the rest of eternity, and would never see his beloved again.
    • My dearly beloved has always driven whatever car he craved at the time.
    • My beloved can have a strange and rather robust sense of fun sometimes.
    • Brass candle stands can be perfect if you were to feast your beloved with a candle light dinner.
    • The one time we did go away, we went to a small town in the nearby county of Suffolk, to visit my beloved's family.
    • Just this last class and he was free to go for the day, free to go home to his beloved.
    • He was just waiting for that wonderful chance to go over to England and claim his beloved.
    • I stood in the middle of the reception hall, and, wrapped up by my beloved, I sobbed.
    • Every Saturday, Zhu would pick up his beloved at the drill base and accompany her home.
    • I sat at my desk, head pounding and nose running, until I knew my beloved was on his way back from his meeting.
    • He was angry that this random demon was trying to get in the way of him and his beloved.