In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(of air, wind) ráfaga femenino(of water, sand) chorro masculinoan icy blast — una ráfaga de aire helado
- Without warning, strong blasts of wind blew around them, ripping trees from their roots.
- And then suddenly an icy blast of wind - she hadn't thought it was possible to get any colder - struck her body.
- He pulled out his combat knife and punctured his air bag sending a blast of hot compressed air in his direction.
- Suddenly a blast of wind rushed through the broken windows, pinning his hand to a wall.
- Their shapes were distorted by the howling blasts of icy wind.
- The wind delivered consistent blasts in between gusts and gales.
- I was suddenly hit by a sharp blast of cold wind; someone had opened the door.
- Between the icy rain, the blasts of wind, and the crashing noise of the falls, the area seems desolate and terrible.
- For once the weather bureau got it right and the predicted cold front arrived last night with a blast of icy wind.
- Every time the doors of the tram opened a blast of icy wind came in.
- As soon as she said that a blast of wind shot upward, making her hood fly off and her hair fly to the sky.
- A blast of wind hit me but it was warm and sweet with the promise of Spring.
- A blast of wind hit us in the face and the light blinded me temporarily.
- Right now the gutter looks good, warm somehow, perhaps half a degree safer than the blast of icy wind at head height.
- She pulled her duster closer around her and shivered at the icy blast of wind Mother Nature sent her way.
- The machine injects a rod 15 inches into the ground before exploding a blast of compressed air to loosen the earth and help drainage.
- They're going to take some getting used to, though at least the blast of fetid air from the tube station makes us feel right at home.
- When I stepped out of the car, I was hit with a blast of icy wind.
- I love winter, the chill in the air, how the fresh blast of wind brings colour to my cheeks.
- The blast of cold wind almost hits me on the face, reminding of the real feel of Christmas in our place.
- The tennis prodigy offers a refreshingly impolite blast to his critics from the US Open before heading home.
- Three police officers were wounded in a grenade blast earlier during the raid.
- The shotgun blast was followed by a sharp percussive explosion as the entire hillside lit up in a white phosphorescent glare.
- Many have expressed their pessimism over the police's ability to find the perpetrators in the latest bomb blasts.
- I was blissfully unaware of the bomb blasts until I got into office this morning.
- A neighbor who heard the shotgun blasts went to investigate.
- He swung the gun around, firing two sharp blasts at the other man.
- She gives the leftie columnist a big blast for the dishonesty of his criticisms.
- Bomb attacks in London in 1992 resulted in guidance being published on how to design for bomb blasts.
- Several tourists have been injured by bomb blasts in Spain in recent weeks.
- Later 20 people were wounded in a grenade blast which police said had been aimed at a security patrol but missed its target.
- Small explosions and blasts spread through the sector, becoming larger along the way.
- So it is no mystery why my blast at the historian did not get the attention his did.
- He retired after only a single appointed term, issuing a public blast against his own party and virtually inviting the opposition to take over his seat.
- Another blast of criticism was aimed at the good lady wife of the rock musician.
- Every now and then, we hear about daylight robberies, shootouts, murders and bomb blasts.
- He had to fly in that cruel place, where the air is as destructive as a nuclear blast, for 4,000 miles.
- The race is on to save the lives of those injured by the bomb blasts; many tourists, however, are unaccounted for.
- Between the energy wave and the rifle blasts, the door had become quite unstable.
- In a land mine blast and a grenade attack on a camp, four security personnel died.
- A spate of recent bomb blasts have scared people, maimed citizens, claimed hundreds of innocent lives and brought about suffering to the bereaved.
- The first man arrested by the police in connection with the latest bomb blasts turned out to have no connection with the suicide bombers.
- They were accused of being the main conspirators and facilitators of the bomb blasts.
- Two bomb blasts and a bomb threat last week have caused tension and disturbance in the region.
- The destructive blast impacted with the road to the left of the middle Jeep.
2.2(explosive charge)carga femenino
2.3(shock wave)onda expansiva femeninoshe caught the full blast of his rage — recibió todo el impacto de su furia
- Nearly the entire ground floor had been blown out by the blast and what was left to support the building was burning.
- The blast caused a shock wave across the town, smashing windows and shaking houses.
- The blast blew out windows and walls, overturned tables and cut electricity, plunging the hotel into eerie darkness.
- The powerful blast blew pieces of the car five blocks away.
- A concrete security barrier close to the embassy absorbed most of the blast and prevented further damage and injuries, officials said.
- They have described hearing a hissing noise like a giant pressure cooker letting off steam, seconds before a huge blast which blew one man 8ft into a locker.
- As energy waves from the blasts travel through the ground they will be recorded by portable seismometers placed throughout the area.
- The owner was not at home, but the blast blew out the front wall of his home and left him homeless.
- The shock wave from the blast kills the majority of fish species on the reef and causes severe damage to its structure.
- The lone human being in the area, a trapper living near the periphery of the blast, was blown off the porch of his shack, but survived.
- Yesterday a fire service spokesman said: ‘The blast just blew the whole of the front of the shop off.’
- The manager of the state fire investigations unit said the pressure wave from the blast was powerful enough to lift the roof off the building.
- The plane shuddered with shock waves from the blast.
- Three other soldiers were wounded as the blast blew off the tanks turret, pinning them down.
- The blast blew out windows in the room where the two met moments before.
- He was in the kitchen of his home when the blast blew out the back door and demolished internal walls.
- The principal effect of a bomb is explosive blast, which may be combined with fragmentation or incendiary effects.
- The blasts blew out the windows of nearby restaurants in the upscale neighbourhood.
- The blast blew the glass out of every apartment window in the block.
- The resulting blast blew out all the windows, throwing debris up to 100 metres.
2.4(outburst)embestida femeninoataque masculinohe got a real blast from his wife — su mujer le echó una buena bronca coloquial
3(of sound)toque masculino
- A trumpet blast echoed through his ears for a second time, announcing the start of the trek home.
- A screeching sound and the blast of a car horn told her that she had narrowly missed a collision with a fellow driver.
- By 10 am a few sheets of lightening and blasts of thunder echoed throughout the valley.
- As the runners were descending from England's highest mountain, they heard a scream and frantic blasts on an emergency whistle.
- The air horn sounds a blast that can be heard over the roar of aircraft engines.
- The album is studded throughout with glorious blasts of trumpet adding to the CD's general utter charm.
- In those days he didn't even have a police radio: three sharp blasts on a whistle was the only way to summon help.
- The phrases noted above are like blasts from an air horn or plastic trumpet, blaring technical correctness.
- If the animal is in your path, break firmly but avoid swerving and sound your horn in short blasts to frighten the animal away.
- Things make a rapid right turn with this song though - a blast of guitar bursts out unexpectedly.
- A blast of melody rang throughout the crowd, and immediately everyone began to dance around, grabbing the nearest person to be their partner.
- He was awakened in the morning by a loud blast from an oxen horn.
- The now familiar, spine chilling bugle gave a long blast and the enemy surged forward.
- I was about to sob and lament to myself when I heard the loud blast of a horn.
- Suddenly, a huge flash and a blast of thunder blew out of the forest, sending birds flapping away in torrents.
- Entering the building, a blast of noise assaulted her ears.
- After a forty-five minutes delay the lights came on and the familiar two blasts of the air horns sounded and we began to roll.
- Plumes of white vapor fill the air, and the blast of a steam whistle announces the train's departure.
- Her mysterious silences and then her loud, abrupt blasts of sound had made him curious, so he walked to the door, and rested his had on the door knob.
- From the edge of the field, the horns sounded a harsh blast.
4EEUU coloquial(enjoyable event)the party turned into a real blast — la fiesta se desmadró coloquial
- it'll be a blast — será el desmadre
1.1(make explode)(dam/rock) volarthey used dynamite to blast the safe open — usaron dinamita para volar / hacer saltar la caja fuerte
- it would blast your foot off — te arrancaría el pie
- the explosion blasted a gaping hole in the wall — la explosión abrió un boquete enorme en la pared
- Explosions or collisions blast the objects into smaller pieces, increasing the number of objects further.
- Several whole windows would have to be blasted out before a plane would depressurize enough to threaten life within the cabin.
- The explosion blasted the vessel into fragments, split the bed of the harbour and sent a mushroom cloud of smoke and debris surging three miles into the sky.
- A suicide car bomber blasted a crowd of police recruits in the small town.
- One tornado blasted apart a theatre just minutes after a movie ended.
- The attacking vehicles had been blasted apart, so there wasn't much left to salvage from them.
- The windows and doors were all blasted away, but the main structure stood solid, and they survived with but a few scratches.
- He returned fire again, blasting a missile complex into atoms before moving back in the line to allow the undamaged ships access to the battle.
- We all knew we were off to a good start since no one was blown or blasted into smithereens from any explosions.
- As the doors were blasted away, an audible gasp was heard from within.
- The missiles struck her, blasting apart most of her engines and missile launchers.
- Trees were broken and cracked open, and buildings had been blasted apart as if by dynamite.
- You can see big chunks of this pillar have been blasted away by a bomb - and rather clumsily filled in with grey plaster later on.
- The builders blasted out the foundations of the old property with dynamite in order to fit in the base of the new house.
- Another explosion blasted the other end of the street apart.
- Every piece of the hard rock had to be blasted out before being broken up with pick and shovel.
- The bomb was used by the air force to blast helicopter landing zones in dense undergrowth.
- Actually, the present lava dome at Mount St Helens is the third dome to form since the 1980 eruption, the previous two having been blasted away by the subsequent eruptions.
- A van filled with homemade explosives blasts the federal building in the city.
- From a safe distance, a disposal expert presses a button, triggering an explosion which blasts the mine to pieces.
- Conservatives question whether TV ads for a new film blasting the president could unfairly impact voters.
- He has blasted the Mansfield striker's ‘poor attitude’ during his loan stay at Wetherby Road.
- Then he blasts the leader for not doing enough to fight AIDS.
- The president is already blasting congress for spending too much.
- Critics blasted him for pouring taxpayer funds into badly managed banks and unneeded infrastructure projects.
- Last night, he blasted someone in the audience for booing the mere mention of that band.
- They've yet to call a press conference to blast the damage these warped images can do to the psyche of young people in this country.
- General election candidates were blasted yesterday for sending thousands of unsolicited vote-getting phone messages to their constituents.
- The association blasted an independent report released by the government yesterday claiming speed cameras save lives.
- Some critics have blasted him for connecting violence at home to a past history of bloodshed and aggression abroad.
- She has been blasted by one of Hollywood's top directors, as one of the rudest women in the industry.
- Now, she's blasting a judge for releasing two suspects held in her daughter's still unresolved case.
- It was also a colossal failure, shunned by audiences and blasted by critics as ‘pretentious.’
- I suppose that some people may blast me for these criticisms and claim that they found his adventures compelling.
- Rail bosses have been blasted for a lack of information on new timetables which have just gone up at the station.
- She has blasted the senator's criticism of the war by reminding viewers that he voted for the war.
- Just as I marched up, the commander came up in a car and blasted the hell out of me for putting a tent up where it was.
- The fire station officer blasted the firebugs for their stupidity.
- Democrats are already blasting him for what they say are his extreme views.
- In recent years, the council has been blasted with icy criticisms from residents unhappy with the authority's winter road policies.
- A farmer has blasted officials who threw out his appeal over rights of way across his land.
2Britanico coloquial(expressing annoyance)blast it! — ¡maldición! coloquial
- blast him! he's forgotten to leave the keys — ¡maldito sea! se olvidó de dejar las llaves
- blast the exam! I'm not doing any more revision — ¡al diablo con el examen! no pienso repasar más
3literario(ruin)(crops) malograrchampionship hopes blasted by injury — una lesión echa por tierra / malogra las esperanzas de ganar el campeonato
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.