Traducción de borrow en Español:


Pronunciación /ˈbɔroʊ//ˈbɑroʊ//ˈbɒrəʊ/

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1(have on loan)

      the ladder/jacket is borrowed la escalera/chaqueta es prestada
      • may I borrow your pencil for a second? ¿me dejas el lápiz un momento?
      • why don't you borrow Sally's hat? ¿por qué no le pides el sombrero prestado a Sally?
      • is it all right if I borrow this chair? ¿le importa si me llevo la silla?
      • he had to borrow some money tuvo que pedir dinero prestado
      • to borrow sth from sb pedirle prestado algo a algn
      • I borrowed a ladder from Tim le pedí una escalera prestada a Tim
      • I borrowed $5,000 from the bank pedí un préstamo de 5.000 dólares al banco
      • This particular night, after borrowing the yellow suede jacket from my mate, I felt ready for action.
      • Recovering from knee replacement surgery in Lismore Base Hospital, Elaine Avery is well aware of the need to return borrowed orthopaedic equipment when it is no longer needed.
      • Meanwhile, retired dairy farmer Ted Dibble has vowed to borrow a horse and return to the sport if the Government's anti-hunting proposal becomes law.
      • We undertake to return all borrowed equipment in the condition it was given to us.
      • Publisher supplied desk copies can also be returned to the Textbook Store to replace the borrowed copy as long as these books are not marked.
      • But at Storr his great achievement has been to borrow the landscape and return it to us in an entirely new light.
      • I had accused Lils of borrowing it and never returning it, but she, of course, had claimed never to have touched it.
      • He is an unfailingly polite Sir Edmund Hillary-esque type chap, the sort that if he ever borrowed your lawn mower would most certainly return it with a full tank of petrol and a bottle of decent port.
      • Ripley is a lavatory attendant in 1950s Manhattan who borrows a Princeton jacket to play piano at a garden party.
      • As we learn later, the jacket was borrowed, as is nearly everything Tom ever wears.
      • But give it a few more listens, and they're begging to borrow the album and return it six months later.
      • Alright, who has borrowed my camera and returned it with this picture on it?
      • He got a truck, and he ended up borrowing a white-fleeced Levi jacket from a guy in a bar who told him he didn't look nearly redneck enough in his jeans and shirt.
      • No, but most shops will give you a healthy discount and a lot of designers are happy to let me borrow because I return them in the condition I received them.
      • Mr O'Brien told investigators in 1975 that on the day Hoffa vanished, he borrowed a car belonging to Giacolone's son to run some errands.
      • Take a borrowed watch from the crowd, and stop it dead cold on demand!
      • My daughter thinks her borrowed outfit is great.
      • Collections also dwindle when borrowed plates are not returned.
      • I'll just borrow some clothes and return them later.
      • In Sam's case, a borrowed shovel during a bad winter helped him to build a landscaping business.

    • 1.2(from library)

      I borrowed it from the library lo saqué de la biblioteca
      • books can be borrowed for up to three weeks los libros se pueden tener hasta tres semanas
      • She had mostly kept to herself, venturing only to the library to borrow books.
      • After breakfast I had a long shower then we walked over the hill so that i could borrow books.
      • To encourage even more children to borrow books, I organized a class library in a loft above the housekeeping area, near the book display.
      • When her studies took her into one of my fields, heraldry, she came to borrow books from my library.
      • In the past three years 25% fewer people borrowed books.
      • Anyone who borrows a book on Friday the 13th will go into the lucky prize draw, featuring goodies donated by Casino businesses.
      • At the end of the 20-30 minute session, mothers are able to peruse parenting resources provided by the library and borrow picture books with the babies.
      • Space is all very well, in the right place, but people come to libraries mainly to borrow books.
      • In the year up to March last year 1.9 million books were borrowed, including 370,000 at the central library.
      • I managed to go to the library again to borrow the book titled the Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne for the tenth time this month.
      • My books are borrowed about 120,000 times a year from public libraries.
      • By joining your local lending library, you can borrow several books at a time without charge, unless you return them late and get fined.
      • I borrowed a couple books on databases from the library so I could do some retooling, but that's about it.
      • Librarian Maureen Cusack can obtain books for anyone wishing to borrow books which are not available in the library.
      • Though he does not have to study at the library, he comes regularly to borrow books.
      • It's like borrowing a book from a friend who has underlined the best passages for you to skim to get the guts.
      • This will be an opportunity for people of all ages to borrow books and spend time in the Library during opening hours.
      • My family will visit the library often to borrow new books to read together.
      • Having been a resident in Welling since my childhood, my first borrowed book was from there.
      • She pointed out that it costs nothing for teenagers to join the library and borrow books, CDs, videos and tapes from the new multimedia section for their age group.

  • 2

    (idea) sacar
    (word) tomar
    to borrow sth from sth
    • an idea I borrowed from television una idea que me dio la televisión
    • a term borrowed from German una palabra tomada del alemán
    • The best he could do was borrow concepts and words from other disciplines.
    • In doing so, it may be appropriate for us to borrow some of the best practices of international firms operating in our energy sector.
    • In April 2000 he was promoted to CEO and is proud of the ideas he's borrowed from Japan and elsewhere.
    • Jim did not beg, steal or borrow his business acumen - his father Seamus is the well-known Bagenalstown auctioneer and businessman.
    • Deconstructivism ideas are borrowed from the French philosopher Jacques Derrida.
    • Other details were borrowed from disparate sources or simply made up.
    • For that song, he borrowed a hook from an instrumental track called Taj Mahal written and performed by the veteran Brazilian musician Jorge Ben.
    • The troika notion was borrowed from the European Union.
    • Kamati says the idea was borrowed from a similar promotion in Europe and the response here has been overwhelming.
    • Kerry's liberalism is the liberalism of that wing; it has not been borrowed or stolen from Dean.
    • The concept is borrowed from a Munich hotel that hotel manager Enda O'Meara visited some years ago.
    • Most English words were borrowed from some other language.
    • Bastian was not merely borrowing metaphors from political liberalism in order to explain Humboldt's intellectual importance.
    • Once again, my coaching ideas are borrowed from great coaches and implemented in ways that I think can help my athletes.
    • The script seems to revel in the simplicity of its own plot, which has presumably been borrowed from the source videogame.
    • Galileo adopted some of its terminology, and according to these scholars his method in science was borrowed from that source.
    • Appropriating and borrowing things from other cultures buffet-style seems like a good way of cutting down the amount of time you have to spend hacking out the basics.
    • Hungarian architect Zsigmund Quittner borrowed liberally from traditional Hungarian art to produce a highly decorative and modern building.
    • The idea was borrowed from Vancouver, where a help meter in front of a store proved so popular with customers that panhandlers stopped begging there.
    • Whereas some artists cop out and simply borrow a hook from an old jazz or blues record then slap a techno/trip-hop beat on it, Tobin's approach is more subtle and complex.

verbo intransitivo


  • 1

    pedir préstamos
    pedir créditos
    solicitar préstamos formal
    solicitar créditos formal
    • Of these states 26 are borrowers, and 21 do not borrow from the Bank.
    • He said the private sector was failing to buy maize from farmers because of the floor price which they could not meet and high interest rates the banks charged to borrow money.
    • Under Gordon Brown's own fiscal rules, he could carry on spending and borrowing the shortfall in the short-term.
    • Bizarrely, it is possible, in some instances, to borrow money from your bank to buy shares and finance the loan with the dividends generated from that investment.
    • Never forget what motivates people to borrow vast sums of money—it is to make more money.
    • He borrowed large sums of money to ensure that the entertainment he provided was the best money could buy.
    • Can't they just borrow from the bank?
    • It is unlikely that the politicians and leaders of the area would empathize with the plight of Sabitri and other such women or children being held at ransom for a paltry sum of money borrowed by labourers.
    • The customer can borrow and repay as often as necessary as long as the balance outstanding doesn't exceed the credit limit.
    • Some farmers will borrow with the intention of never paying back while others will simply use the money for luxurious life.
    • Because the growth in property prices in the past outstripped costs of borrowing, the more borrowed the better the return in the past decade.
    • The reason they can do that is that trading banks actually borrow large sums of money, and they are able to put up for taxation purposes the interest they pay on it.
    • Companies need to borrow enormous sums of money to buy back their shares in the market.
    • In fact, he righteously announced that there would be no return to borrowing in 2002 as most economic number crunchers had predicted.
    • If you borrow money from a bank, you have to list the value of all your significant assets, as well as all your significant liabilities.
    • Mr Ahern also rejected Fine Gael and Labour claims that a planned National Development Finance Agency would mean a return to State borrowing by another name.
    • It provides financial assistance to people that cannot afford to borrow money from commercial banks because of the conditions required.
    • If you know how much you need to borrow and you don't foresee any need to borrow again, a straight home equity loan is probably the way to go.
    • The combined effect of these trends has been to lift the amount which a two-earner household on average earnings can afford to borrow without debt-servicing absorbing more than one quarter of their income.
    • She said one man called in complaining that he is jobless, cannot borrow money from banks, relatives and friends, and has no method to clear his debts.