Traducción de box en español:

box

caja, n.

Pronunciación: /bɑks//bɒks/

nombre

  • 1

    • 1.1(container, contents)

      caja femenino
      (large) cajón masculino
      (for piece of jewelry, pen etc) estuche masculino
      ballot box urna femenino
      • before noun collection box alcancía
      • jewellery box alhajero
      • tool box caja de herramientas
      • if I leave this house, it'll be in a box solo saldré de esta casa con los pies por delante
      • to think outside the box tener ideas fuera de serie / de lo común

    • 1.2British Deporte
      (protector)

      protector masculino
      concha femenino México

  • 2

    • 2.1(on form)

      casilla femenino
      to tick all the boxes cubrir todas las plazas

    • 2.2render_form_group(subsense).blank? span.form-groups = render_form_group(subsense)

      (feminine (with masculine article in the singular)) (in soccer) área
      (feminine (with masculine article in the singular)) (in soccer) área de penalty
      (feminine (with masculine article in the singular)) (in soccer) área de castigo
      (in ice hockey) banquillo masculino

      de castigo

    • 2.3(in baseball)

      (feminine (with masculine article in the singular)) área

    • 2.4British (at road junction)

      parrilla femenino

  • 3

    • 3.1(in theater)

      palco masculino

    • 3.2(booth)

      cabina femenino
      before noun commentary box cabina de comentaristas femenino
      • sentry box garita

  • 4Christmas box
    Britanico

    aguinaldo masculino
  • 5Britanicocoloquial

    (television)
    the box la caja tonta coloquial
    • what's on the box? ¿qué dan en la tele?
  • 6

    (thump)
    a box around the ears un sopapo
  • 7

    (shrub)
    boj masculino

verbo intransitivo

  • 1

    boxear

verbo transitivo

  • 1

    (put in boxes)
    poner en una caja
    embalar
  • 2

    (hit)
    to box sb around the ear(s) darle un sopapo a algn
  • 3

    Deporte
    (fight)
    boxear con
    boxear contra
    pelear con
    pelear contra