Traducción de branch en Español:


rama, n.

Pronunciación /bræn(t)ʃ//brɑːn(t)ʃ/


  • 1

    (of tree)
    rama femenino
    • Again and again, chronologers applied the same techniques to the materials they assembled along the tree's trunk and branches.
    • As a result, student work will improve if they try drawing trees that show branches growing toward them and - to a lesser extent - away from them.
    • Twenty or thirty large, gently fluted pods grow directly from the tree's trunk and branches, dangling like holiday ornaments.
    • Of special interest are the bromeliads that grow on trunks and along branches of big trees.
    • And my friend told me that you can graft an apple branch into a peach tree, but the branch will still grow apples.
    • A profusion of mosses, liverworts, lichens and ferns cover the woodland floor and festoon tree trunks and branches.
    • People are collecting the branches and boughs of trees smashed down by the icy snow.
    • The position is similar to that where branches of trees growing on neighbouring property encroach across the boundary.
    • Most people are likely to think of winter landscapes as pictures made up of stark contrasts, of dark tree trunks and branches against white snow.
    • Five large hippo-like creatures were grazing on tall, violet flowers growing out from the branches of nearby trees.
    • Little hooks line the trunk and branches of the tree, on which children can hang their creations or the drawings of their dreams and wishes.
    • Tucked away in the forest, and only accessible to those with local knowledge, its old contorted paperbark trees exhibited gnarly branches, trunks and burls.
    • In other cases, growing trees had their branches cut regularly on one side, because they leaned on to private property; the trees grew up lopsided and leaned far on to the roads.
    • The curling movement of the smoke is echoed in the arabesques formed by the curving trunks and branches of two trees, which are also reflected in a pond in the foreground.
    • Open-grown or widely spaced trees have larger-diameter dead branches than trees grown at narrower spacing.
    • In a branched system, a single pipe feeds smaller pipes along the way much like a tree trunk feeds the branches.
    • This time he sang for his tree to grow thick branches and leaves to shelter him in this forbidding place.
    • The steel columns holding up the roof will resemble the trunks and branches of trees.
    • They grow on the tree branches and bloom for two months only, during July and August.
    • Most species find food while climbing on tree trunks or branches.
  • 2

    (of river, road, railway) ramal masculino
    (of family, field of study) rama femenino
    (of computer program) bifurcación femenino
    (of computer program) ramificación femenino
    • My original intent was to ride all three branches of Metro North's New Haven Line in Connecticut.
    • It is not officially a branch, but rather an extension of the main line first named the Oshawa Subdivision and re-named the Belleville Subdivision.
    • Serbo-Croatian belongs to the Slavic branch of the Indo-European language family.
    • Georgia was also on one of the branches of the Silk Road, which carried trade from China and India to Europe.
    • Thus, Sanskrit, instead of being the mother of all Indo-European languages, became just a branch of their huge family.
    • Second, Goondiwindi's water park incorporates the Serpentine Creek, a branch of the Macintyre River.
    • At this point they took the eastern branch of the road and walked for another five days.
    • But this map also clearly shows that the river has many canals, streams, branches and tributaries.
    • Which of us, after all, has grown up in an apartment block specifically built to house, on each of its eight floors, a different branch of our own family?
    • He's going to come to a number of branches in the road, where he will choose, or events will choose, which road is taken.
    • The main station is being built at Ondangwa where the railway branches to Oshakati and to Oshikango.
    • Private GEO-TV said the bus was traveling along the Karakoram highway in Kohistan when it left the road and fell into a branch of the Indus river.
    • Farther upstream, two branches of the river offer wilder rainbows and brook trout.
    • The Estonian language is a branch of the Baltic-Finnish group of the Finno-Ugric family, related to Finnish.
    • It belongs to the Tibeto-Burman branch of the Sino-Tibetan language family.
    • A mistake at a university in Laval and a railway branch built by the Canadian National changed things.
    • Two branches of the family came out to Australia together in 1878.
    • In the Rio Negro, it inhabits the large swamps that form where tributaries meet the main branch of the river.
    • That hill led to the back of another sight, and that sight was connected to a branch of the main road.
    • The family now had branches firmly settled in Michigan and Massachusetts.
    • Greyhounds, red dragons and portcullises belonging to heraldry of various family branches finish off the decorations.
    • Beyond a collection of compact, stone cottages, which were contemporaries of the Seadog's Roost, a minor branch of the road curved to the left.
    • All the national languages, with the exception of the official language, English, are Bantu, a branch of the Niger-Congo language family.
    • We walked through endless marble corridors that twisted and turned with many branches leading from the main thoroughfare.
    • I have a feeling you and I are from different branches of the same family!
    • The mid-April snow storm will provide significant moisture for increased streamflow on the southern branch of the Platte River in Colorado.
    • Several small branches of the corridor extend north and south of the main corridor.
    • Because in India, family bonding is still strong, and marriage is one occasion where distant branches of the family are remembered and invited.
    • And we will head out to my great-grandmother's place to meet with the branch of the family I'd rather not meet.
    • Shakadang Stream is a branch of the Liwu River, which cuts through rock layers 9 million years old to carve the Taroko Gorge.
    • Otherwise, the tongues spoken in Indonesia belong to several branches of the Austronesian language family.
    • Russian is one of three East Slavic languages of the Slavic branch of the Indo-European language family.
    • Over the years some branches of the family have been blighted by a congenital heart defect but Mrs Pike's illness was coincidental, say friends, because she was adopted.
    • Now I must explain that my family - or branches thereof - have lived in South Africa for 154 years.
    • There are many differences between these two branches of the language, and this word is one instance.
    • From there it will be carried up into the largest vein of the body and into the right side of the heart, then into the main branches of the arteries to the lung, where it will impact, blocking the blood flow.
    • A new branch of the English language has emerged to describe the shady practice, with phishing, pharming, keylogging and spyware among the recently coined words.
    • Family branches take turns to host the ceremony, with the expenditure shared by the whole village.
    • Hungarian belongs to the Ugor branch of the Finno-Ugric language family.
    • They took the western branch of the road to begin with.
  • 3

    (of company) sucursal femenino
    (of bank) sucursal femenino
    (of bank) agencia femenino
    (of union, government department) delegación femenino
    before noun branch manager gerente de sucursal femenino
    • branch library sucursal de biblioteca
    • In most cases of loan default, the axe always falls on the branch manager and middle-level officers.
    • Twenty-eight locally registered banks and six branches of foreign banks operate in the country.
    • Post Office bosses say there are too many branches chasing too little business.
    • Instead of being located in branches, business bank managers are being rehoused in three centralised sites in Edinburgh, Glasgow and Inverness.
    • The layoffs affected 14 employees locally and 11 in branch offices.
    • The arrangement breaks down the division between headquarters and branch offices.
    • This program aims at strengthening the influence of the branch organizations and helping the harmonization of the local legislation with that of the Union.
    • Not only is the branch post office of essential use to the people of the community, but it also is a centre of vital community communication and a social meeting place.
    • Postbank operates 30 branches and 93 offices across the country and is represented in about 2300 post offices in Bulgaria.
    • In the Rangoon division, 18 out of 40 branch offices are now operating, with nine permitted to put up their old signboards.
    • As the leading bank for businesses, with a network of over 1600 branches and 1400 business managers, no one is better placed to help businesses succeed.
    • The idea is to make it easier for small businesses and branch offices to manage security risks more efficiently by using a single appliance.
    • It ran a big trading business and had branch offices in many locations such as Osaka, Kobe and Hokkaido.
    • This organization replaced an association of NGOs working for alcohol abstinence and had branch offices operating on regional and local levels.
    • The branch managers and compliance officers failed in their duty.
    • He said he had an opportunity to open a branch office for an established document-imaging business that two friends of his had started in another state.
    • The unions, which function as virtual corporate branch offices, immediately got the message.
    • Remote workers, branch offices and small businesses have all been persuaded of the advantages of the appliance route.
    • He was surprised by the willingness of branch managers to merge businesses and share common facilities without head office intervention.
    • Experienced branch managers will operate the elevators.
  • 4

    (of organization)
    the American branch of the company la división americana de la compañía
    • the three branches of the armed forces los tres cuerpos del ejército
    • the executive/legislative branch el poder ejecutivo/legislativo

verbo intransitivo

  • 1

    (plant) echar ramas
    (family/capillaries/river) ramificarse
    (road) bifurcarse
    a path branches (off) to the right un sendero sale a la derecha
    • High up in one of the larger and more densely branched trees in the area, a man crouched, cursing his luck.
    • Pinch the growing tip out of tall-growing plants to encourage branching and shorter growth.
    • Mosses branched from the common ancestor of vascular plants around 400 MYA.
    • When the main path bears slightly right towards a bench, leave it via a path branching to the left of the main path and running uphill through the trees.
    • However, their arms are very highly forked and branched, and even more flexible than those of brittle stars.
    • Nestle into one of several campsites at the base of the 300-foot-tall amphitheater, and explore the many slots and dry waterfalls branching off from Labyrinth's main canyon.
    • For walkers, a narrow, rocky path, with steps in places, branches off the main track before the last bridge, and follows the Greta beneath the A66.
    • Bladderworts, whose intricately branched, bladder-bearing stems are completely submerged, send up small aerial stems with inch-long yellow flowers.
    • The methionine biosynthesis pathways differ also at the point where threonine and methionine biosynthesis pathways branch.
    • Some RTC buses branched off from the main roads to find emergency escape routes like by-lanes, already jammed by cars and two-wheelers!
    • I led the way into one of the back halls that branched off the main room.
    • It is an insidious cancer of the lymphatic system, which branches into all the organs.
    • In the centre of the village, a small side road branched away and climbed a steep brae beyond the houses and back gardens.
    • We continued more sedately through open country of varying steepness to the crossover point where routes branch off to different villages in the Prättigau valley.
    • The chickpea is a delicate, graceful plant that branches near the ground and is usually about 2 feet high.
    • Here, the cobbled street branched to form the perimeter of a paved rectangle containing two ornate fountains and a statue of a mounted king which had been hauled down and partly dismembered.
    • Pinching or shearing new growth forces the plant to branch where you cut it and to build up a strong undercarriage that supports heavier top growth later in the season.
    • They bring to mind trees, flowers and branching foliage breaking into bloom before our eyes.
    • At a certain point, we saw several people branching off from the main march and, along with other Council activists, we went to see what was happening.
    • You don't have the freedom to go everywhere, but you must often select from branching paths.
    • A more adventurous method would be to simply explore each road radiating from the main junction or branching off into narrow arteries, and you'll be bound to hit the same spots, more or less.
    • To explore this loop road, turn left at the Main Junction and follow the road branching south.
    • It branched off the main path and was rarely used.
    • There was a conservatory situated a small distance behind the house, and a small path branched from the driveway to the door.
    • The trail around the tarn is a favourite for families, with plenty of play opportunities in water and woodland, and lots of optional tracks branching off from the main path.
    • Plants show similar repetitive structures in, for example, the veins on a leaf or a tree's branching limbs.
    • Draw the lines into the future, imagine the ways in which they'd split and branch, imagine a million hearts that will never flutter into life.
    • As I passed into an unfamiliar area of the town, a small alley that branched off of the main street, I heard a cry.
    • He rose to his feet, and then leapt back when a loud roar issued from one of the many passages branching from the cavern.
    • She peered up at the tree that branched over them, watched the leaves turn, slip by each other as they passed.
    • Approximately halfway between the mayor's house and the village, the path branched.
    • Twelve long tendrils stretched out from a central mountain, with smaller mounds branching off from the main stem in a leaf-like pattern and eventually tapering down to become one with the landscape.
    • Feedback has so far been extremely positive about the exterior of the glass-fronted building and its internal design, which features an indoor avenue that branches off to the four main galleries.
    • The upright stems branched from creeping branching horizontal rhizomes that bore delicate hair-like roots.
    • Building styles from throughout the country branch off from a main square, showing the visitor a miniature Spain.
    • Every so often Erik would stop and feel against the wall, and every time he did they changed direction into a new passage that branched into the previous one they were traveling down.
    • The route branched through some of the most difficult terrain of western China and arrived 9600 km west, then north, to Shaanxi.
    • These plants are branched, and carry flowers on strong stems.
    • Soon the crack widened, however, and their path branched down into the darkness.
    • In contrast, shrubs are small woody plants, usually with several perennial stems branching at the base.
    • Pinch off stem tips regularly to force side branching and keep the plant dense and bushy.
    • Another path branches off from the main one, but they walk past it.
    • At this point, it branches into the cephalic vein on the lateral aspect of the biceps muscle and the basilic vein on the medial side of the muscle.
    • Increased size also allowed more branching and thus more termini per plant.
    • They backtracked far into the cave, away into one of the tunnels that branched off from the main one, and finally into a small cavern.
    • However, paths branched off the main one and led through the various beds of flowers and bushes.
    • Sporangia are cylindrical and branched, which also distinguishes this plant from all other Rhynie Chert taxa.
    • I glanced to my right, where the road had many branching paths that led to houses down the way, including my own.
    • I pointed along a narrow dirt path that branched off the main access road.
    • In one instance, a fourth and much smaller tunnel appears as the deepest tier owing to branching off from a main tunnel.
    • Think of a plant that naturally forms branching stems as a sort of balancing act in slow green motion.
    • Carved from a solid piece of wood, it is clear that the sculptor utilized and perhaps exploited a section of the tree that branched into two areas for the splayed legs.
    • Streets are carved out of the landscape as veins branching off a main artery, with framed vistas across the harbor.
    • A wide cobblestone path flowed through the park, along with several branching pathways.
    • The basal stems can be confused with those of L. mucronata, but that species has branched basal stems that are prostrate and petiolate basal leaves.
    • Every path they searched branched into more paths, which branched into more paths.
    • She'd noticed some liver spots on his cheeks, forehead and hands in the last few years, deep lines like streams cascading down his face, with others forming, branching off a main tributary.
    • The vascular cambium is a cylindrical region running through the entire stem of the plant, and branching into every twig and limb.
    • However, cutting or incomplete pulling can cause the perennation of the plant such that it branches and becomes enlarged.