Traducción de brawl en Español:


pelea, n.

Pronunciación /brɔːl//brɔl/


  • 1

    pelea femenino
    reyerta femenino
    gresca femenino coloquial
    tángana femenino coloquial
    • The proportion of street killings that resulted from drunken brawls plunged by two-thirds between 1875 and 1920.
    • Drunken brawls represented the leading single source of homicide in late nineteenth-century Chicago.
    • It's much too barbaric and such things are left to bar fights and street brawls.
    • Since turning pro in 1988, he has earned a reputation as a warrior in the ring, not afraid of turning his fights into street brawls.
    • But, from a taxi driver's point of view, on Easter weekend you could not go round a corner without seeing drunken brawls all over the town.
    • The case involved charges arising from a vicious brawl in a sports bar.
    • Moreover, most murders are committed during the heat of the moment, whilst having blazing arguments with a spouse or during drunken brawls in the pub.
    • From her vantage point, however, Em was only given a view of the drunken brawl, which had deteriorated into a hissy fight.
    • ‘Most of the festivals here are just drunken brawls for children,’ she laments.
    • It was easy to turn a drunken brawl into a gunfight.
    • They still went about armed even in peacetime, unlike Roman aristocrats in times of empire, and drunken brawls or even complicated feuds might break out at any time.
    • And, what is more, the good guys guzzling liquor is a celebrated feature in mainstream cinema and drunken brawls are sometimes necessary ingredients.
    • As a nurse, she had seen victims of bar fights and street brawls, but these wounds were some of the worst she had seen.
    • There was peace at last and only the infrequent traffic in Wilde Street and a drunken brawl or two outside disturbed the peace of our new home.
    • While hundreds of drunken street brawls take place every weekend across the UK, few of the perpetrators - if any - would want a death on their hands.
    • There is almost no trace of the bustling mining town in which there were countless brawls and shootouts at bars with such evocative names as The Bucket of Blood Saloon.
    • It is often a clash of egos with no more interest than a street brawl.
    • Now what about in an altercation like a pub brawl or a street brawl where someone is bitten?
    • Tribal loyalties were paramount; other than that, nothing served to mitigate the blood feuds, drunken brawls and orgies that the harsh life of the desert gave sway to.
    • He was big but he was out of shape, obviously more used to drunken brawls than to serious street fighting.

verbo intransitivo

  • 1

    armar camorra coloquial
    • Their neighbors are ninja types who are constantly brawling with other evil ninja types.
    • The camera weaves its way through a motley crew of punk and ‘new wave’ types as they carouse, brawl, and struggle to assert themselves over the noise and chaos.
    • A few minutes after the match, they were brawling in the parking lot backstage and the security broke them up.
    • Then the whole tacky and demoralised affair will descend into brawling as each union fights for its own factional interests, including grabbing a greater share of the rapidly dwindling dues base.
    • The fight had been one of those epic barroom brawls right out of a John Wayne movie.
    • Witnesses told investigators eight to 15 people were brawling with the agents before the agents left without their van.
    • The family of a 35-year-old man, who died after brawling with another man outside his home, said they have been left with more questions than answers after a Bolton coroner recorded an open verdict.
    • He was imprisoned in October 1608 for brawling with other knights.
    • He was arrested for allegedly brawling with a fan at a show in San Francisco on Tuesday.
    • Cartwright was brawling with another man when officers arrived at the scene and had to be pulled away.
    • But how can our economy get better if we are always engaged in fighting and brawling with each other?
    • He was able to hold his own in any society and at other times brawl with the roughest of the rough in the bush pubs where he often drank to excess.
    • Almost the entire match was brawling in the stands, including in the upper deck (which was pretty packed after some small crowds the past few weeks).
    • The two brawled like children fighting over a lollipop.
    • He had visited two pubs and Jems nightclub when he was spotted brawling with another man near the taxi rank, in the early hours of last Friday.
    • It all began when the casino fired its only female warehouse employee for brawling with a co-worker.
    • Yet again, while trying to appeal to the world's most sophisticated market, the impression is of Scots doing what we do best - squabbling and brawling with each other while shocked onlookers avert their gaze.
    • Early yesterday morning, he was arrested after brawling with two guests at a Brooklyn hotel.
    • Those attending will be able to take part in action scenes such as sword fighting and western-style bar room brawls, all under the expert tuition of some of the world's leading stuntmen.
    • For three days, two unevenly matched teams have brawled, they have hurled almost everything at each other, and any time one has deigned to take the advantage, the other has clawed it back.