In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(sea) en calma(sea) tranquilo(sea) calmo América Latina(day) sin vientothe storm died down and it became calm — cesó la tormenta y volvió la calma
- It seemed like a perfect place to free your mind from all of life's troubles and just stare out at the open, calm sky that wasn't too far off.
- Some of these failures occur during perfectly calm weather.
- I felt the warmth of the Arctic sun on a calm summer's day, the smooth hide of a newly skinned Harp seal, and the insulating fur of the Polar bear.
- In winter the visibility can be excellent after calm spells of weather.
- During calm summer evenings, air next to the ground surface will be cooled and drift down-slope.
- One brilliantly calm, cool summer evening, one of the trustees decides to take us around the campus.
- Despite the area's nickname, the weather looks rather calm.
- Even in calm seas, the waves breaking over a reef are dangerous.
- The ship rocked slowly as the calm sea moved beneath them.
- In New Zealand lake water can be stored while wind power is available and used in calm weather.
- The sea was quite calm and the short boat ride very invigorating with the breeze blowing in our faces.
- They only occur in certain and very specific calm weather conditions.
- It's been a calm day so far, but now the wind kicks up.
- Over 300,000 were rescued from the beaches, and brought safely across exceptionally calm seas.
- I'd do a brief but deep meditation - start by visualising a calm sea and synchronising your breath to the waves.
- One of the two boats bobs up and down on the calm sea.
- He was drowned while crossing from Chester Bay to Dublin, his ship having struck a rock and foundered in calm weather.
- In the Windhoek area, the generally calm weather of the past few days has been accompanied by clear, still nights.
- The two ships floated easily together upon the calm sea.
- Cool, calm weather helped firefighters battling a fire south of Denver, but hot weather was expected yesterday afternoon.
- They proved adequate in calm weather, but rolled appallingly in rough seas.
- The waves were passing under us and the ocean was very calm.
- It was really nice just to follow the cliffs and look down onto a dead calm sea with a setting sun in the west giving the whole scene a nice warm glow.
- The light winds and calm water conditions made fishing difficult at times, but large numbers of fish were seen moving.
- At Pendennis, I slithered from the rocks into a flat, calm sea.
- This is why high-pressure systems tend to bring bright, sunny days with calm weather.
- In the second decade Patinir established a formula for the painting of calm seas, while interest in depicting stormy seas came later.
- Children waded into the calm sea, or played on the smooth, round rocks on the beach.
- The first week, they sailed the luxurious 44-foot Hazana east in calm seas.
- Good planning is based on dallying in Florida until a relatively calm weather pattern has established itself.
- We had the good fortune to travel through this area on our last visit on a calm day and the mountains were clearly reflected in the lake - a most impressive sight.
- The weekend event opened Saturday to light wind and calm water, and competitors took full advantage.
- The fog, though, doesn't slow the vessel down, as it skims across a calm sea at breakneck speed.
- Rogue waves that occur on relatively calm seas are usually generated by storms hundreds of miles away.
- It was a calm summer night, and a strange smell was coming from the graveyard.
- The sun was not visible, and the sky was an oyster pink, the water of the calm sea similar in shade.
- When the wind blows, it can be a fearsome proposition, yet, like all links, it is vulnerable when the weather is calm and placid.
- The calm sea helped the families return almost afresh.
- Initially, nature seemed to provide some buffer with four days of calm weather that slowed the spread of the oil.
- We sailed off into the nothingness of the flat calm sea.
2(not excited)(voice/person) tranquilo(person/voice) calmado(person/voice) calmo América Latinakeep calm! — ¡calma!
- she remained calm throughout — no perdió la calma en ningún momento
- we'll discuss it when you feel calmer — lo hablaremos cuando estés más calmado
- His normally calm face was worried and his eyes flickered with anger.
- When someone has said those words to you, not in anger but in a calm rational manner, they never leave you.
- We have found that, when practising yoga we feel full of energy and, at the same time, quite calm and strong.
- She spoke with a calm voice, not surrendering any sign of the emotional state she'd been in just moments earlier.
- ‘Let us not get carried away by the emotions but look at it with a calm head in the context of the figures,’ he added.
- Being subtle, you prefer to mask deep emotions with a calm surface.
- She looked just as frightened as I felt, but I chose to remain calm and emotionless.
- It made for such an emotional and yet very calm routine.
- Always behave like a duck - keep calm and unruffled on the surface but paddle like the devil underneath.
- Natalia stared back with a cool and calm expression to combat Jade's anger flashing in all her features.
- Dawn was as calm and expressionless as usual, but she looked at him in the eyes, nonetheless.
- Hallie's expression remained the same, dangerously calm and indifferent.
- The result is improved circulation, a light and strong body and a calm mind.
- As I see it, it is vital that you keep calm and happy so our baby will have a chance to get off to a good start in life.
- Everyone knew her time was come, but they tried to keep calm faces for her sake.
- I wanted to ask him a favor, and to do so I had to keep calm and clearheaded.
- He wanted to be calm and strong in his expression of feeling to her.
- You mask passion with a calm surface and casual behavior.
- Will was calm and dispassionate in stating something that is demonstrably false.
- ‘I'm very calm and able to contain my emotion but my emotion is real,’ said Mr Procter.
1tranquilizarcalmarI had a drink to calm my nerves — me tomé una copa para tranquilizarme / calmarme
- calm yourself — tranquilízate
- They helped and calmed the victims and certainly prevented the patients from deteriorating further.
- Another friend calmed Smith down and he then invited everybody back to his home.
- After eventually calming the woman down and assuring her they mean no harm they take her to shelter in a nearby house.
- Strangely, the song calmed people down and stopped them from running too far.
- Anne's cool demeanor immediately calmed her but not her emphatic reply.
- They were all cussing and swearing, but Doug calmed him down by just letting him vent until he had had his say.
- They told how he calmed the people and consoled them with his unshakable belief in God.
- It calmed me so much so that I was totally unalarmed when I saw a large black spider go scuttling by along the wainscotting.
- She ignored the dark looks that were being sent in her direction and concentrated on calming the little boy down.
- That day, any time I got scared she was holding my hand and calming me without even realizing it.
- Mrs Payne also described how she calmed her husband down after discovering he had gained access to a shotgun.
- Residents at the Soteria Project were treated with a quiet, calming environment.
- The doctor restrained and calmed her but she attacked him again, causing security staff to come to his aid.
- The incident ended after several policemen calmed the crowd and dismissed them.
- Then, to her shock, Azure heard a gentle, mellow voice in her mind, calming her.
- As crazy as it may sound at such a moment filled with terror and excitement, she calmed me.
- This greatly calmed him, and soon he was able to make Sarah just a shadow in the back of his mind.
- Franky's touch calmed him though as he took his eyes off of Brian to pull Franky into a hug.
- The tranquil voice of her aunt calmed Elizabeth and she forgot all about her troubles with Odessa and Marilee.
- To some extent, the extra responsibility calmed him down, although he still had his moments.
1(stillness)calma femeninoa (dead) calm — una calma chicha
- There has been sunshine, hail, rain, sleet, wind and calm all within minutes of each other, but more often at the same time; a tangible oxymoron.
- The crew has been called out in all weathers - from absolute calm to hurricane force winds - and has saved many lives and also had to deal with tragedies.
- Some people dozed during this eerie calm only to be awakened by rushing, howling winds when the back side of the hurricane struck.
- As the eye of the cyclone crossed the coast at Coolangatta there was a brief calm, and air pressure dropped to 973 hPa.
- For example, if you use the helium balloon with the light wind kite it will fly in that period between light winds and flat calm.
2(peace, tranquillity)calma femeninotranquilidad femenino
- For gamblers used to the relative calm of Las Vegas, the feeding frenzy in Macao can be a bit of a shock.
- Moments of relative calm often pre-empt more abrupt and ferocious constructions.
- Those measures led to a decade of relative calm and considerable socio-economic development.
- In some cases, the woman's fatal response occurs during a period of relative calm in the violence such as after a battering incident has already occurred.
- Eventually, relative calm is restored and negotiations resume.
- Talks to stabilize a shaky truce have led to relative calm interspersed with intense bouts of fighting and air strikes.
- I took advantage of the relative calm and went to find the telephone.
- Forecasters warn, however, that this year's relative calm is no reason for coastal residents to drop their guard.
- The attacks came amid a surge of border violence following months of calm.
- The relative calm in the camps means the process of healing can begin.
- The relative calm in the region was an irony not lost on some newspaper commentators.
- Lunch passed in relative calm, for Charlie tried hard to do nothing that would upset her father in such a way that would send him off to the bedroom for another rest.
- This we were able to do in an atmosphere of calm and peace.
- Thirty years of relative calm followed before the devastating Hurricane Andrew in 1992.
- In the final analysis they want peace, calm, Zen and relaxation.
- The dons are saying that they have restored peace to the area and calm will reign henceforth.
- By May 1918, Finland had been restored to relative calm.
- Several months of relative calm ensued, to the relief of the exhausted French.
- With the political deadlock, relative calm returned.
- After a period of relative calm, things are beginning to get hectic all over again for Allison.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.