In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(definite)segurothey were heading for certain death — iban a una muerte segura
- a strike seemed certain — una huelga parecía inevitable
- only death is certain — lo único seguro es la muerte
- she made certain of a good seat by arriving early — llegó temprano para asegurarse una buena localidad
- I'll make certain that he understands — me aseguraré de que entienda
- it's not certain (that) they'll approve of the idea — no es seguro que aprueben la idea
- one thing / this much is certain … — de lo que no cabe la menor duda es de que …
- it is certain that the President knew — se tiene la certeza de que el presidente lo sabía
- to be certain to + inf
- it's certain to rain — seguro que llueve
- she is certain to want to know why — seguro que quiere saber por qué
- The only certain thing is that the next record will sound nothing like it.
- First, we must recognise that faith to appropriate God's abundance is certain to be tested.
- A vote on this issue was withdrawn last week, as it was certain to be defeated.
- His job is not to convince them to vote for him on Tuesday in the first ballot - he is almost certain to win that vote.
- If Asda does push ahead with the new format, it is certain to test the concept first.
- Kent were all out for 339 and Somerset had rescued a victory from almost certain defeat.
- On the contrary, its effect was certain to be that more people were injured and killed in accidents.
- The effort was no more than the home side deserved at that stage and it seemed certain that they would go on to win.
- It acts as a certain guarantee for the freedoms a writer needs, such as the air to breathe.
- It will be hard, and it may not ensure victory, but any other way is certain defeat.
- The chase is over almost before it has begun and Freya's grip is sure and certain.
- There's no more sure and certain indication that you're not in control than this.
- It was wryly noted that the heavens had delivered the Scots from certain defeat.
- Hope is that certain and unfailing goal that God has set before His children.
- Mr Brown was certain to win the seat, the only question was the size of the majority.
- One thing is certain though, the trust will no longer have my support in any form.
- No credible alternative will brave the embarrassment of certain heavy defeat.
1.2(convinced)to be certain — estar seguro
- he's quite certain about it — está muy seguro / muy convencido de ello
- are you certain? — ¿estás seguro?
- to be certain of sth — estar seguro de algo
- are you quite certain (that) it's not dangerous? — ¿estás seguro de que no es peligroso?
- I feel certain (that) it was a mistake — tengo la seguridad / la certeza de que fue un error
- I checked the list to make certain (that) … — revisé la lista para asegurarme de que …
- Take out a piece of paper and write down the things you are pretty much certain about.
- As with the gospel as a whole, it is impossible to be certain about earlier stages of composition.
- Surely that would be as big a torment to the families of his victims as the certain knowledge that they will never know.
- I woke up this morning so bloody sure of everything and now am slightly less certain.
- Widdecombe does, though, concede that it is hard to be certain about what never happened.
- If you can't be certain about that then how can you be certain about anything?
- It is a very old poem from 1994 and not even I am certain about the origin of much of it.
- What I miss is the certain knowledge that if only she would quit, the world would be a better place.
- That is a fact that we can be certain about without having to be a marlin to know it.
- If you aren't sure about total numbers you can still send us a booking for those you are certain about.
- OK, that was a bit strong, and I am actually much less certain about the issue than that.
- Ad folk need to be certain about who and how many people they are reaching.
- I am not certain about that, your Honour, but my belief is that it did not go on appeal.
- Ella Lockett from Bassett Green admitted she wasn't certain about joining the group.
- If one thing is certain about the war in Iraq, it is that lawyers are making a packet.
- I am sure that after today's antics you are quite certain about what I did all day long.
- Whatever the future holds, the one thing he can be certain about is how much he will miss Blackburn Rovers.
- He is just as certain about this as he is about wanting to reach his sporting potential as an adult, not as a teenager.
- I am not certain about this particular rendition will taste, only time will tell.
- Of course nobody can be certain about future developments and how the trade union leaders will act.
2(particular)ciertoit's only open on certain days/at certain times of day — está abierto solamente ciertos días/a ciertas horas (del día)
- he has a certain something — tiene un no sé qué / (un) algo especial
- he has a certain charm — tiene un cierto encanto
- there are certain things you ought to know — hay ciertas cosas que deberías saber
- a certain person refused to go — alguien que yo conozco se negó a ir
- a certain Jill Brown — una tal Jill Brown
- a certain amount of envy is inevitable — es inevitable que haya cierta envidia
- I think when you play a character you have to be able to relate to certain aspects.
- In certain conditions he is able to see the fate of those who have disappeared.
- Yet, they keep winning, whilst certain pretenders have experienced a few slips.
- Tricks have no value in themselves; the object is to win tricks with certain cards in them.
- Since he won Pop Idol, certain areas of the media have sought to blame Young for all the world's ills.
- They knew that a just society relies on a certain level of order and cohesiveness.
- Depending on the status of the field only certain units may be able to operate from the area.
- If you do this out of necessity rather than choice you may be able to claim certain running costs.
- If you want a certain party to win, it is better that you persuade many others to vote for them than vote yourself.
- In this connection the Bank relies on certain observations of Lord Steyn in Williams v.
- Life is not just about living and dying and as such we all should be able to enjoy a certain quality of life.
- Many anglers did not renew in April because they weren't able to fish in certain areas.
- He also relied upon certain paragraphs in the Guidance issued by the Secretary of State.
- Those who do not have a problem will be able to pick out certain numbers or shapes from within the dot patterns.
- For every advanced feature added, I increasingly expect to be able to do certain things.
- The Employer's pleading relied on certain express and implied terms of the contract.
- If we had stuck a few more phases on certain moves the win would have been more comfortable.
- As a male I have never been able to understand why a certain variety of my own sex cannot take defeat by a woman.
- I'm not trying to sound like a saint, but we take for granted that we are healthy and able to live a certain way.
- Foreigners know that you need experience in your field to able to have a certain job.
1certain of his colleagues/her works — ciertos colegas suyos/ciertas obras suyas
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.