Traducción de chisel en Español:


cincel, n.

Pronunciación /ˈtʃɪz(ə)l//ˈtʃɪzəl/


  • 1

    (for stone) cincel masculino
    (for wood) formón masculino
    (for wood) escoplo masculino
    • They would also have used tools such as planes, axes, adzes, draw knives, wedges, knives, chisels, hammers, mallets, awls, gouges, and spoon augers (a type of drill).
    • Then, pointing the chisel inward, strike a sharp blow with the hammer.
    • He began the process of clipping various tools to his brother's belt - nail gun, replacement clips, throwing chisels, hammers, saw blades, sander, drill bits.
    • She passed by from bench to bench, examining with a passing interest the many varieties of hammers, planers, chisels and the like that were common in the shipbuilding profession.
    • Sure enough it did, this time with a definite double strike, as if someone where hammering in a bolt or striking a chisel.
    • And here's a secret: Unlike hammers and chisels, writing tools never have to be returned.
    • A soft-faced mallet is used with wood and plastic-handled chisels.
    • Finally, passion for the art of the muzzleloader led him back to the workbench, where his files, chisels, hammers, gravers and bits transform wood and metal into classic firearms of America's earlier times.
    • She is from the Gaduliya lohar community and makes hammers, spoons, chisels and tongs from scrap metal.
    • They fashioned their dugout canoes from the trunks of cedar and silk cotton trees, hollowing out the trunks first by charring, then by chipping with their stone axes and chisels.
    • Just before you get to the edge, use a firmer chisel - bevel side down - and mallet to get under the tile and ease it out in small sections.
    • His tools included a chisel, knife, saw, and a piece of iron.
    • At the age of 70, famous wood and stone carver Dick Reid is hanging up his mallet and chisels at his workshop in Fishergate and calling it a day.
    • Hammers, tongs, chisels, drills, rivets and a jumble of other small tools ringed this area, neatly lying on tables or upon shelves within quick reach of the smith.
    • You can still see the drill marks in the stone where they used drills and chisels to cut the stone to separate into pieces.
    • Arrows and barbed harpoons were placed near the right leg; milling stones, awls, chisels, knives, and other offerings were set to the left of the body.
    • Many were idle now, but some still turned, and it didn't need a hradani's ears to hear the sounds of hammers, saws, chisels, and other tools coming from the large brick buildings clustered about them.
    • Traditional cement removal tools include chisels, mallets, osteotomes, curettes, rongeurs, and high speed drills and burrs.
    • Carpenters had mallets, hammers, drills, chisels, scrapers, planes, and copper saws at their disposal.
    • This type of leather craft involves hand tools like a chisel and hammer to create intricate designs.

verbo transitivochiselling, chiselled, chiseled, chiseling

  • 1

    • 1.1

      (stone) cincelar
      (metal/wood) labrar
      (metal/wood) tallar
      (slot/inscription/groove) grabar
      (slot/inscription/groove) cincelar
      the statue was chiseled out of granite la estatua estaba esculpida en granito
      • Then he chips and chisels the block, carving out the small figurines.
      • Vince said it had taken a watchmaker 18 months to chisel the pattern out of a cardboard-thin slice of rare earth magnet.
      • Two huge standing Buddhas were chiselled into the cliff more than 1,500 years ago in the central Bamiyan Valley on the ancient Silk Route linking Europe and Central Asia.
      • Way back in the early days of the last century it was chiselled into shape in Pairc Mor Wood or Garrdha Chill.
      • Drill a hole and chisel a shallow mortise in that jamb for the strike plate.
      • Themes from Indian mythology were chiselled on stone.
      • In wax, he chisels divinity and has a series of works representing the myriad forms of Ganesha apart from Hanuman, Saraswathi and Venkateshwara.
      • There was a classic Renaissance look about him, as if some female sculptor had lovingly chiseled his features out of marble.
      • In another house, the elders are so skilled that they are engaged in a chat even while their hands are chiselling the ear of Lord Ganapathy, and carving decorative ornaments on an artistic panel.
      • This last memorial has a notable sculpture, a heroic Cretan woman raising her hammer to chisel the names of the dead.
      • We've sprayed it with Q10, hammered it, chiselled it, attempted to lever it out with a crowbar - all to no avail.
      • He is happy to launch himself into chiselling stones all over again - something that never tires him.
      • When the sculptor chisels the stone, his right hand naturally takes the chipped stone along with the motion of his chisel.
      • Nature was obviously having fun here, chiselling the rocks.
      • Now we have to cut and chisel them, making them smooth, bringing out their features.
      • Squatting amidst the logs by the entrance to the hall where the show is on, Suresh Bhat from Ahmedabad is the craftsman engrossed in chiselling these logs into things of beauty.
      • Sculptor Neil Simmons took eight months to chisel the statue from a two-ton block of marble imported from Italy.
      • Words like courage, sacrifice and duty are chiseled on the architraves of granite pavilions.
      • Metal sculpting in fine detailed chiseling work is restricted to only a precious few, and those in America that do so are slowly disappearing.
      • There are also a few huge boulders which were chiselled into cubic shapes centuries ago and now serve as surreal houses and stables.

    • 1.2chiseled past participle

      his finely chiseled features sus finamente cincelados / dibujados rasgos

  • 2argot

    to chisel sb out of sth tumbarle algo a algn Colombia coloquial
    • Do you think you can chisel me out of a fortune and then prance over here and try me on like a secondhand suit?
    • Now we've seen the legislation and the government is, indeed, about to chisel us out of our public holidays, it will be interesting to see how Howard tries to escape his dilemma.
    • Remember, if you to try to chisel me here I'm gonna slice you up.
    • On our job the pay rate for new construction was significantly higher than for repairs, so the company chiseled us by classifying everything as repairs.
    • He and many in Congress tried to chisel New Yorkers out of money from day one.
    • We're not trying to chisel them out of Anzac Day and Christmas Day and Public Holidays.