In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(applause)aplauso masculinoto give sb a clap — aplaudir a algn
- With a friendly clap on the back, he sent Josh over to a group of elderly gentlemen, who all happily shook Josh's hand.
- Feeling the claps of a hand on his shoulder Ben turned and could not resist a smile as Jack took out his trademark deck of cards and shuffled it in mid air.
- Sam snivelled and nodded, earning himself a clap on the shoulder.
- Mark gave him a friendly clap on the shoulder, ‘ah, don't worry about it, you'll find out sooner or later right?’
- At his age I'd say he deserved a massive clap on the back.
- As he was about to get to the part of fighting, when he felt a strong clap on the back of his shoulder.
- She smiled, giving both of them a friendly clap on the shoulder.
- With a clap on the shoulder for me and a kiss for Willow, he went to bed.
- Ally stood up and gave Brian a clap on the shoulder.
- His heart nearly jumped out of his chest when a hand suddenly descended on his shoulder with a loud clap.
- ‘This is a gesture done for reassurance and a sort of transfer of strength,’ he said, demonstrating the shoulder clap again.
- More than the traditional acknowledgement - a clap on the back - which usually went to sponsors in the past.
- Those involved would be the first to accept a clap on the back if they had won.
- There came a hearty clap on my shoulder and I half-turned to come face to face with a ruddy-complexioned bloke about my own age, perhaps a little less.
- Bill Hogan designed it and he really does deserve a clap on the back.
- This announcement earned him a smile and a clap on the shoulder before Aurelio began chopping the potatoes into neat little cubes.
- He gave me a soft clap on the shoulder, which nearly sent me tumbling to the floor.
3(noise)a clap of thunder — un trueno
1.1(applaud)(performance/person) aplaudirthey were warmly clapped off the pitch — recibieron una calurosa ovación al abandonar el campo de juego formal
- Blake pointed at the King and once more the audience clapped and cheered, satisfied by his choice.
- Once inside, audience members were clapping, singing, tapping their hands and feet, and moving to the rhythm.
- The older students clapped enthusiastically while the newcomer were still a bit hesitant, confused.
- And they clapped politely when we scored, instead of screaming at the referee!
- Everyone clapped for joy and Mr. Grint began cutting pieces for everyone to eat.
- People clapped again and they began to play the music.
- People were clapping in time to the beat.
- The audience clapped loudly at the end of the lecture.
- In fact, they didn't speak a word till it was over and once it was over, they clapped.
- The audience clapped loudly as more flashes were made by the parents' cameras.
- She was dancing around the room, clapping with glee.
- The crowd cheered, whistling and clapping their hands.
- And once everyone began clapping, they couldn't bring themselves to stop.
- The crowd clapped their hands and stomped their feet.
- Cary clapped in appreciation, and found that others on the beach were cheering as well.
- The couple clapped with the rest of the room as the band finished the first song.
- We all clapped politely and a wave of whispers went through the crowd.
- He goes into a long Bush-bashing tirade, and we see the audience cracking up and clapping.
- The crowd, while clapping their hands, also tapped their foot to the music, as the models pranced around showing off the jewellery.
- The crowd claps loudly and doesn't end till Cliff comes on stage.
1.2(slap)he clapped me on the back — me dio una palmada en la espalda
- she clapped her hands (together) — batió palmas / dio una palmada de alegría (or satisfacción etc.)
- to clap one's hands to the music — dar palmadas al compás de la música
2coloquial(put, place)he clapped his hand over my eyes — me tapó los ojos con la mano
- Aaewin asked without thinking, clapping her hands over her mouth after the words escaped.
- At the sanctuary someone claps a hand across her mouth, pulls her away.
- I clapped my hand over my mouth, immediately sorry for yelling.
- Maura let out a nervous guffaw before clapping her hand over her mouth again, keeping her giggles silent.
- Ian sat straight up in bed, clapped his hand to his forehead.
- You clap your hand to your forehead and trot back upstairs to change into a pair of jeans.
- She snorted, clapping a hand over her mouth to keep herself from giggling out loud.
- I groaned to my brother while clapping a hand to my forehead.
- I give a short yell of exasperation, which is muffled as Jessie claps a hand over my mouth.
- Lydia let a out a giggle before clapping her hand over her mouth, and glancing around to make sure no one had heard.
- Then she started with a loud gasp, pulled her hand out of his, and tried to sit up while clapping her hand against her forehead at the same time.
- Clay hiccuped loudly and clapped his hand over his mouth.
- Another hand was clapped over his mouth, muffling the sound.
- I jumped up and down, clapping my hands over my mouth.
- He paused, and caught an arrow in midair, inches from Salyn's face; she inhaled sharply in surprise, clapping a hand over her mouth.
- She was grabbed again from behind and this time a big, scaly, clawed hand was clapped over her mouth.
- Conch was just barely able to prevent her laughter from loudly escaping by clapping her hands over her mouth.
- Kylie gasped, clapping her hand to her mouth, when she heard the news.
- When she hears a baby's soft whimper, Daphne claps a hand over her mouth to stifle a gasp of surprise.
2(strike hands together)dar una palmada
- Maybe you should clap your hands once and knock your heels together three times.
- She smirked a bit, and clapped her hands once more as she rose from her kneeling position and bowed to the idol.
- Although different methods have been tried in the past, the current rules call for the referee to clap once with arms outstretched in front.
- He passed out the ribbons and then clapped his hands once.
- ‘I think it is time that you leave this ignorant state’ she clapped her hands once.
- He clapped his hands once, and as one troll gripped me, the other punched me hard in the side.
- Anna clapped her hands together once.
- She gestured to the pillows next to her, for him to sit, sitting herself down and clapping her hands once, for her serving women to bring goblets, and drink.
- Once he was done, he turned around and clapped his hands once.
- I said it's probably one of those clapper lights - if you clap you turn it on.
- He clapped his hands once more and serving men and women, after kneeling, came forward with a table and refreshments.
- Mr. Yu clapped his hands to signal his butler to come into the room.
- He laughed happily, clapping his hands once before taking a deep gulp of his coke.
- Andy joined in at the last minute and clapped her hands together once.
- The door clicked shut behind her, and she clapped her hands once to activate the lights.
- Just then, Mr Tokmier clapped his hands, signaling the end of the discussion.
- My mother clapped her hands once, very loudly, to make sure we were listening.
- She clapped her hands once, and ropes appeared out of thin air and twisted themselves around the men.
- He clapped his hands once and two beefy dragons came in, dragging Beylaan in, tied and gagged.
- Mrs. Stanley clapped her hands as a signal for them to start.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.