Traducción de coat en Español:


abrigo, n.

Pronunciación /koʊt//kəʊt/


  • 1also overcoat

    • 1.1Indumentaria

      (for men) abrigo masculino
      (for men) sobretodo masculino Río de la Plata
      (for women) abrigo masculino
      (for women) tapado masculino Río de la Plata
      to turn / change one's coat cambiar de chaqueta
      • You can stay warm with the best winter coats of the season, and make every woman curious about what you're hiding underneath.
      • Sharon pulled her gray wool coat tighter and walked across the gravel parking lot to her rusting Chevy.
      • She held her coat tighter around her, her light curls bobbing slightly in the wind.
      • The sleeves of her coat were blown back; but surprisingly, the wind was pleasantly warm, like the wind before Winter had come.
      • She wore a thick, black leather trench coat that covered her entire body.
      • The whole way back home, I kept wiping my mouth with the sleeve of my coat.
      • He wore a black leather trench coat over a pressed white dress shirt and black pants.
      • This boy, clad in a disheveled sailor's tunic and winter coat fit for a bear, stood no more than shoulder-high to me.
      • We wore our winter coats and stuffed our pockets with what little bread we had left.
      • Don't forget to sort through outer garments like coats, hats, and gloves.
      • Her fur coat was thrown carelessly over Jenna's bed, where Justin sat in silence.
      • He got so that he was scared of falling asleep, so he'd go downstairs to the living-room instead, with a winter coat on over his pyjamas.
      • See this new camera is big and bulky - in winter I put it in my puffy coat pocket and barely even noticed it.
      • Alison shivered as she removed her long wool coat.
      • She pulled her gloves out of her coat pocket, slipped them on, and then tucked her pony tail up under the ski mask so it would be out of the way when the action started.
      • A black blazer replaced his winter coat and he wore sunglasses instead of his helmet.
      • Evie went to grab her blue coat in the closet and ran to the car with her mom.
      • Lea could see his silver star flash as he removed the heavy winter coat.
      • Mr. Walker pulled a pair of mittens out of his coat pocket and handed them to me.
      • The long winter coat has been brought out from where it was stored in the cupboard under the stairs.

    • 1.2Indumentaria

      chaqueta femenino
      saco femenino América Latina
      (heavier) chaquetón masculino
      • The coat, skirt, and blouse came into fashion as a practical day dress only in the 1890s.
      • The new line includes a hunting coat, parka, vest, shirt and pant.
      • The next three hours were a blur, as Keira tried on dresses, shirts, coats, skirts, pants, shoes and hats.
      • Pacing the ground swiftly, he slid his arms into the jacket coat, digging his weary hands into his pockets.
      • He wore a thin, trimmed moustachio and a tuxedo with a dinner coat.
      • Personally I think the jackets look like pyjama coats, but they are not my cuppa.
      • This season's key items are all short, from skirts to dresses and coats.
      • He had on a navy suit coat and white dress shirt, which usually would have gone with navy or dark-blue tie.
      • I think that the only reason that the hunters take part in the hunt is just so that they can dress up in silly coats.
      • He was dressed in a swallow-tail coat with a formal shirt and bow tie.
      • It makes me cringe to think how much money I threw away on ties and dress shirts and sport coats and wool slacks that I never wear any more.
      • In their slick tuxedoed coats, they could almost be a column of wedding guests stranded in the snow, until they drop down and start belly surfing across the icy wasteland.
      • You can quickly improvise a shield to cover your forearm by wrapping a suit coat, jacket or overcoat around it.
      • Satin top, full black skirt, velvety black high heels, tweed coat with black velvet collar.
      • Sport coats, or jackets, encompass just about everything else.
      • The Spaniard was no longer wearing his uniform coat and his black hair was falling out of his pigtail.
      • Some of the Rhode Island and New Hampshire soldiers had on gray coats that confused the shooters of the 4th Rhode Island.
      • With that he pulled off his tuxedo coat and satin vest, tossing them into the trunk.
      • Like a tailor, he keeps big needles pinned behind the lapel of his coat, a plaid jacket too large for him.
      • Three-quarters have a button-down shirt, two-thirds a sport coat or blazer.
      • He wears glasses and has the symbol of the white tiger on the side of his coat sleeve and collar.
      • Passengers are now required to remove all types of coats, including blazers, sports and suit jackets.
      • Key focus continues to be short shift dresses, coats and skirts.
      • Amber slipped her blazer coat on and pulled up her knee high gray socks.
      • Amy adjusted Sara's coat over the skirt of her blue dress before turning for the scarf.
      • The lady wore a red suit coat with a red skirt that matched perfectly.
      • A sport coat and jeans or dress slacks were as far as he usually ventured and he looked so good in them.
      • Her woollen coats and cashmere dresses were technically brilliant.
      • It's long enough to wear over a sport coat or suit jacket.

  • 2

    (of animals)
    pelaje masculino
    • Racers were meant to be war animals, so their coats were dark for camouflage.
    • Though many urbanites love to have a pet dog at home, they realise in the long run that they have little time for walking the dog or brushing his coat.
    • Rhino species grazed temperate grasslands and tundra, and many were covered with a thick coat of hair.
    • He shows us the white puppies with woolly coats whose job it is to protect the sheep from wolves and explains how they live outside with only the strongest surviving.
    • Anne bought the smallest and cleverest, a white dog with a feathery coat and one blue and one brown eye.
    • Animals with heavy coats, such as Highland cattle and Galloways, were the most prone to problems, he added.
    • A powerful hindquarters and a lung capacity enables him to swim long distances, this dog also has a heavy coat which protects him from icy waters.
    • Like the Shetland pony, the Sheltie was bred with a thick coat to protect them from the harsh climate.
    • For instance, someone who is especially house proud will not want a dog with a long coat which sheds hair all over the furniture.
    • Their coats became thick, hard and dense enough to protect them from the moisture and cold of a long winter's day hunting.
    • Had he asked to check whether or not the dog had a healthy coat, he could have saved himself the money.
    • Norwich Terriers aren't a shedding breed, but there are always some dead hairs in their coat that end up lying around.
    • Believe it or not mathematics explains why animals can have coats with spotted bodies and striped tails but not striped bodies with spotted tails.
    • God gave dogs a natural coat to keep out the cold.
    • With a thick, flowing coat of rich hair and majestic sweeping horns, it is one of Britain's oldest, most distinctive and best known breeds.
    • The Chinook has a double coat comprising long guard hairs over a soft, short undercoat.
    • The face itself was protected by a coat of fine black fur, so deeply black that it highlighted blue in the gentle light of the moon.
    • The Sumatran rhino's body is covered in a patchy coat of shaggy hair.
    • His fur was as black as night and much more groomed than the coats of the animals that surrounded him.
    • Shearing was changed from machine to hand held blades which was a much longer process, but left a short coat on the sheep for protection.
    • Keep your dog indoors and away from drafts until his coat is completely dry.
    • The horses wore leather rugs to protect their coats and keep them warm, but a string on one had come loose and was trailing in the mud.
    • This shampoo gently but thoroughly washes the coat and protects the skin, conditioning as it cleans.
  • 3

    (of paint, varnish) capa femenino
    (of paint, varnish) mano femenino
    (of dust) capa femenino
    • The last step was to apply two coats of sealer, followed by several coats of protective wax.
    • Apply two, preferably three coats of urethane varnish using a good quality natural bristle brush.
    • For long life with oil base stain on rough sawn or weathered lumber, use two coats.
    • Before fertilization, the egg is enclosed in a protective vitelline membrane, which is embedded in a gelatinous coat.
    • Apply the sunscreen in a thick coat at least 30 to 45 minutes before going outside and then reapply every two hours.
    • And how I would love to put a fresh coat of paint on it.
    • A few coats of a lengthening mascara will do the trick.
    • Suddenly the city of my dreams seems to be enveloped in a coat of dirt, dust and grime, combined with the troubles and busy lives of its inhabitants.
    • Redwood, cypress or cedar do not need a protective coat, however you may want to use one so the wood will not water stain.
    • Once the painted shoe is dry apply a coat of clear protective sealant.
    • Ordinary microscopic slides, covered with a thin coat of petroleum jelly were used as pollen traps.
    • The finishing touch: a sweep of black eyeliner and two or three coats of mascara.
    • They are all caused by viruses: small slips of genetic material protected by a protein coat.
    • When found outside of host cells, viruses exist as a protein coat or capsid, sometimes enclosed within a membrane.
    • The protein coat can be chemically modified to target specific molecules or cell types in tissue.
    • A protective coat of lime plaster is often applied for added durability.
    • For example, the Ebola virus has a particular protein in its coat that can easily be detected and analyzed with mass spectrometry.
    • They code for the coat proteins of the two viruses, which are primary targets for the host immune system.
    • Yet another group applied fresh coats of paint on the panels of windows and doors.
    • I glare at her and then turn to study my nails. ‘Hmm, that one needs another coat of red.’
    • In this case, the moduli measured would reflect the mechanics of the protein coat rather than those of the embedding gel.
    • The plum pox virus itself is little more than a filament of RNA surrounded by a protein coat.
    • Add a coat of clear varnish for a longer lasting finish.
    • To create an even surface, brush the wood with a coat of clear acrylic sealer.
    • Finally, all the Ames test strains have defective polysaccharide outer coats, to make them more permeable to the test chemicals.
    • The last time I saw the leaf blower back in the Little Town it was mouldering under a thick coat of dust in a corner of the garage.
    • Tapetal material is deposited on the developing pollen grains forming the pollen coat.
    • Grabbing the mascara, I took out the wand and layered my eyelashes with two coats of mascara.
    • For the final touch of beauty and to protect the finish, apply one or more coats of good wax recommended for use on floors.
    • They felt it needed a new coat of paint to freshen it up.
    • The env gene codes for a protein on the outer coat of the virus that allows it to recognize and attach to human cells.
    • Since they proliferate by invading and taking over surrounding healthy cells, they are protected by a coat of protein.
    • A light coat of wax will protect the surface of marble but is not considered essential.
    • Instead of paying for labour, put a fresh coat of neutral paint on the walls yourself.
    • For all other surfaces, spray on two or more coats of clear acrylic sealer.
    • The outer protein coat consists of a major and minor capsid protein.
    • Hepatitis B surface antigen is on the viral coat, and its presence in blood implies that the patient is infected.
    • The water fountains bubble quietly, the surface of their small pools hidden beneath a coat of fallen leaves.
    • A tough protective coat allows the bacteria to survive for decades as spores.
    • When a virus enters and infects a cell, it sheds this protective coat so that the genetic material can replicate new viruses.

verbo transitivo

  • 1

    coated with chocolate bañado en chocolate
    • coat the surface with primer aplique una capa / mano de base a la superficie
    • his tongue was coated tenía la lengua sucia
    • Unmold the mousse onto a wire rack-lined sheet pan and coat with the chocolate glaze.
    • My nails were conditioned with a range of conditioners and varnishes before being coated with the actual magic gel.
    • It also coats or pseudomorphs some of the secondary minerals.
    • Fresh greens were cut up into very tiny piece and coated with a layer of flour, which was made into the shape of a petal.
    • It's as if the camera lens had been coated with a thin layer of Vaseline and hurriedly wiped clean.
    • It would need to be coated with shellac or varnish to keep out moisture.
    • A daguerreotype is printed on a sheet of copper that is coated with a thin layer of silver.
    • Artificial seeds were coated with a thin layer of gelatin, and infested as if they were intact seeds.
    • The globes are coated with a layer of niobium, giving them a silvery finish.
    • Each is in turn coated with several layers of graphite, and a silicon carbide outer shell.
    • The gyroscope spheres are coated with an ultra-thin layer of metal that becomes a superconductor.
    • A sap-sucking bug that coats plants with wads of foamy spit has been crowned the insect world's greatest leaper.
    • Lockers, all coated with a layer of fresh paint to cover another year of abuse, lined up against these walls.
    • After this process, the replica is coated with a thin layer of clay paste and allowed to dry.
    • Finally, the blade was coated with a tough, protective layer of clear lacquer.
    • A gas turbine engine component is cleaned and coated with a layer of metal, generally aluminum, containing paint.
    • The faces of both slabs are then coated with multiple layers of thin-film gold or dielectric reflectors.
    • The ground was coated with an icy blanket of fresh snow, but not enough for the schools to close.
    • It is then coated with a thin layer of white lead on which the outline of the picture is drawn.
    • My eyes had been coated with a layer of black mascara and a decent amount of black eyeliner.
    • Everything was coated with a thick layer of dust and grime.
    • The fish - squid, prawns and scampi - was coated in a delicate batter, light years away from any calamari I've tasted.
    • The walls were coated with cobwebs and blanketed with old tapestries.