Traducción de cockpit en Español:


cabina de mando, n.

Pronunciación /ˈkɑkˌpɪt//ˈkɒkpɪt/


  • 1

    • 1.1Aviación

      cabina de mando femenino
      • In-flight refuelling gear is installed in the top centre line of the aircraft behind the cockpit.
      • Today, the Air Force involuntarily removes young pilots from the cockpits of manned aircraft for 36 months to ‘fly’ unmanned aerial vehicles.
      • The aircraft has a glass cockpit and an electronic flight control system.
      • First, think about physical flow patterns and priorities in the cockpit, beginning with pilot actions.
      • The camera would be positioned in the passenger compartment and its image viewed by pilots in the cockpit on an LCD.
      • That's when someone opened the escape hatch on top of the aircraft in the cockpit, he said.
      • There was more discussion in the cockpit about which aircraft made it in and which didn't.
      • A pilot can obtain clearance on a screen in the cockpit before calling ground control to get taxi instructions for takeoff.
      • In an airplane cockpit, pilots and crew have precise standard checks to protect the lives on-board.
      • We always had one or more qualified pilots in cockpits.
      • He could be working inside the cockpit, the crew compartment or outside checking the tire temperatures after a brake test.
      • One of the museum's main attractions is the cockpit of a Sabre aircraft.
      • The pilot and gunner cockpits are in a stepped tandem configuration.
      • All cockpits can accommodate two pilots, one flight engineer, one observer and one instructor.
      • With the proliferation in business aircraft of glass cockpits and automated flight controls, traditional techniques to train professional pilots are inevitably evolving.
      • On a flight a while back I was able to listen to the pilots in the cockpit.
      • A man was in custody yesterday after being restrained by a flight crew when he approached the cockpit of an aircraft.
      • The hijackers then pistol-whipped the flight crew inside the cockpit and ordered the pilot to fly to Algiers.
      • Scientists are looking at advanced voice control aspects of the cockpit, where a pilot will simply tell the aircraft what to do.
      • I was helplessly trapped in the cockpit with the aircraft lying on its starboard side.

    • 1.2Marina

      puente de mando masculino
      • The Challenger's centre hull has a cockpit with a sailor seat, making it possible to sail without moving around.

    • 1.3(in racing car)

      cabina femenino
      • The Italian driver also relies on a guardian angel in his cockpit.
      • The cockpit is far more than just the place the driver sits and drives.
      • It wasn't without difficulty though, as my gear-shift lights in the cockpit failed.
      • Strapped into the tight confines of the cockpit the driver has only one means of non-verbal expression - wobbling his head.
      • This time, we broke a fuel line and fuel got inside the cockpit with me.
      • You just have to react as quickly as possible, and protect yourself in the cockpit.
      • In the beginning of the race, the car just slid too much, so I was changing things in the cockpit that I have never done before with weight jackers and a lot of things.
      • The driver has returned to the cockpit this weekend after missing two races with a shoulder injury.
      • Chase's short, compact body fit perfectly into the cockpits of most vehicles.
      • Instantly the whole cockpit just filled up with smoke, and I just tried to stop as fast as possible and get out.
      • Because there are no timeouts other than a caution period here and there, drivers are strapped into cockpits that are more like saunas for three to four hours.
      • Quite often drivers show up and get in the cockpit and don't have an appreciation really for what the owner is going through.
      • We have an inlet duct on top of the chassis to let some air into the cockpit.
      • A substantial chassis beam protects heavy items from moving forwards into the cockpit.
      • I did what I could to work on the handling from the cockpit, without much luck.
      • You've been to Le Mans before, but this time you'll be in the cockpit.
      • For the driver the cockpit needs a bit of getting used to.
      • Each team, and often each driver, has a cockpit specifically designed to suit certain needs.
      • The car looked faultless over that distance, but what was it like in the cockpit?
      • One lucky fan will be chosen to sit in the cockpit of the dragster while the engine is warmed up.

  • 2

    (for cockfights)
    gallera femenino
    reñidero masculino
    palenque masculino México
    the cockpit of Europe el reñidero de Europa
    • Cock fighting drew crowds to the cockpits on Bootham and elsewhere.