Traducción de color en Español:

color

color, n.

(British colour)

Pronunciación /ˈkʌlə//ˈkələr/

nombre

  • 1

    • 1.1(shade)

      color masculino
      what color is the ball? ¿de qué color es la pelota?
      • do you have it in a different color? ¿lo tiene en otro color?
      • to change color cambiar de color
      • the colors of the bird's plumage los colores / el colorido del plumaje del pájaro
      • her hair is reddish-brown in color tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

    • 1.2

      (not monochrome) color masculino
      (photograph) en colores
      (photograph) en color España
      (television) en colores
      (television) en color España
      (television) a color Andes Venezuela
      a touch of color un toque de color
      • color magazine revista a todo color
      • color reproduction reproducción en color
      • color supplement suplemento a todo color / en color

    • 1.3Música
      (tone quality)

      timbre masculino

    • 1.4(vividness)

      color masculino
      colorido masculino
      local color el color local

    • 1.5literary (semblance, impression)

      that puts a different color on things eso le da otro cariz a las cosas

  • 2

    (racial feature)
    color masculino
    people of color gente de color femenino
    • before noun color prejudice prejuicio racial
  • 3

    (complexion)
    color masculino
    to have a good/bad color tener buen/mal color
    • to bring the color back to sb's cheeks devolverle el color / los colores a algn
    • to get one's color back volverle el color / los colores a algn
    • the mention of John brought the color to her face al oír mencionar a John se ruborizó / se sonrojó / se puso colorada / roja
    • to have a high color (permanent characteristic) ser rubicundo
  • 4

    (allegiance, type)
    color masculino
    politicians of all colors políticos de todos los colores
  • 5colors plural

    • 5.1(flag)

      bandera femenino
      the national colors la enseña de la patria
      • the colors of the regiment el estandarte del regimiento
      • the ship was flying the colors of Greece el barco llevaba bandera griega
      • he was called to the colors fue llamado a filas

    • 5.2British

      the team colors los colores del equipo
      • she won her national colors at the age of 20 vistió los colores nacionales / la seleccionaron para el equipo nacional a los 20 años

    • 5.3Arte

      colores masculino
      a box of colors una caja de (lápices de) colores


verbo transitivo

  • 1

    Arte
    pintar
    colorear
    to color sth blue/green pintar / colorear algo de azul/verde
  • 2

    (dye)
    teñir
    to color sth blue/red teñir algo de azul/rojo
  • 3

    (influence, bias)
    (atmosphere) empañar
    you shouldn't let that color your judgment no deberías dejar que eso influya en tu opinión
    • his dislike of her colored his opinion la poca simpatía que le tenía no lo dejaba ser imparcial

verbo intransitivo

  • 1

    (flush)
    ruborizarse
    sonrojarse
    ponerse colorado
  • 2

    (fruit) tomar color
    (fruit) agarrar color América Latina
    (fruit) coger color España
  • 3

    Arte
    (child) colorear