Traducción de compensable en Español:


susceptible de indemnización, adj.

Pronunciación /kəmˈpɛnsəbəl//kəmˈpɛnsəb(ə)l/



  • 1

    susceptible de indemnización
    • Is it as broad then, do you say, as any deleterious consequence to a plaintiff, compensable by a monetary award?
    • What worries me is that the basic message being pushed is if in fact those with compensable injuries do worse than those who don't have compensation, why bother about making sure people get correct compensation?
    • In my opinion, any increased financing costs that are caused by the fact of litigation are not compensable losses, particularly where there is a procedure set out in the legislation for the interlocutory removal of the lien.
    • This does not mean that such harm is not compensable, merely that it is conceptually distinct from damage to the mind.
    • There can be a compensable loss, even where there is a less than 50 per cent chance.
    • I find that her delayed return to work was directly attributable to the injuries and therefore compensable.
    • The issue before the trial judge was whether the plaintiffs had suffered compensable nervous shock.
    • Secondly, only ‘financially assessable damage’ is compensable.
    • Accordingly, it falls to tort law to attempt to determine whether this is a compensable loss.
    • This exercise is one that every litigant goes through irrespective of their profession or line of work and is not compensable when deciding costs.
    • The defendant says such damage does not give rise to a compensable loss of the plaintiff in this action.
    • Thus, although the loss of a job is very often the cause of injured feelings and emotional upset, the law does not recognize these as compensable losses.
    • This, in a real sense, is not open to the applicant because what she seeks is not compensable in monetary terms.
    • Another concept on trial in the United States is that of accelerated compensable events or designated compensable events.
    • In the late nineteenth century negligence did not recognise injury caused by psychiatric means as compensable.
    • It held nonetheless that these employees were redundant, but it held that it was not a compensable redundancy, and the thought processes that laid behind that reasoning are not disclosed.
    • There is no evidence of compensable damages before me and I order none.
    • There is no question but that all of these types of harm are compensable in damages.
    • Thus it is our opinion that there is no compensable delay pertaining to this issue.
    • It is conceivable that damages beyond the subrogated damages (if they exist at all) might be found to be too remote or to be non compensable pure economic loss.