Traducción de confide en Español:


Pronunciación /kənˈfʌɪd//kənˈfaɪd/

verbo intransitivo

  • 1

    (tell secrets)
    to confide in sb confiarse a algn
    • you can confide in me puedes confiarte a mí
    • Clients must feel secure in confiding their secrets and entrusting their most personal affairs to lawyers.
    • She was the only teacher that Katie had ever felt comfortable enough to confide in.
    • But friends were aware there were problems in the relationship, and he confided in them when he left his wife just weeks into the marriage.
    • She laughed triumphantly and leaned closer to her daughter-in-law as if to confide a secret.
    • Definitely don't confide your deepest, darkest secrets to an untruthful bud.
    • Among friends again, we may be happy to confide our innermost secrets, but when it comes to revealing how much we earn or save, most of us are less forthcoming.
    • It took a while to get to know each other well enough to actually confide in one another.
    • As a woman who has loved sweetly, she now learns passion, and trusting Frederic, she confides in him.
    • Mum confided in me that she would like to send him to University in England but a single year would cost tens of thousands of dollars and would necessitate selling the house.
    • She giggled, as if confiding a scrumptious secret.
    • I kinda wish she'd just confide in me, since I ended up trusting her enough to confide in her.
    • As one parent of a child in private education confides: ‘It's just that we want them to be with people like us.’
    • Your cousin clearly didn't understand that, by confiding in you, she was making you a party to her guilty secret.
    • All are bright, beautiful and eager to connect with someone they can confide in and trust.
    • The story line is about a gay fashion designer inviting his friends over for lunch to confide a secret.
    • We confide in strangers because we believe we'll be able to forget or deny to ourselves that we have done so.
    • The Hollywood actress has been calling her ex while he is on tour and has spent hours confiding her secrets and emotions to him
    • But I would suggest talking calmly to your wife in private and confiding your feelings before you do anything else.
    • Ian stopped, completely unaware of where this was coming from and knowing this was rather a private thing to confide so casually.
    • They also said that they did not feel comfortable confiding in school authority figures, because the girls believed that their culture was misunderstood or not respected by their teachers and counsellors.
    • ‘I have to be honest,’ he says, confiding in his audience.
    • People close to me trust me and confide in me, I am a good listener.
    • Had my father lived, he might have sought my advice the way Nancy's seeks hers, confiding his conflicts in private, in his den.
    • Explain to your so-called bud that you confide in her because you trust her.
    • It is all a matter of equestrian confidence, he confides.
    • Word on the streets is that once you've been confided in, toothpicks under your fingernails couldn't pry secrets out of you.
    • Yes, I know that it is lovely and thrilling to be relied upon and confided in.
    • If midwives jump in and act on confessions, pregnant women are likely to clam up, become reticent about confiding in them or even leave antenatal care.
    • Not only will people not trust you, confide in you or believe you - they might ditch you.
    • After a fifteen-minute break, we went around the room confiding why each of us was there and what we wanted to write about.
    • ‘I was more or less a drug addict ever since I was a kid,’ he confides.
    • Henry confided that the secret of his longevity was to take naps whenever and wherever he pleased.
    • The titian-haired lady of the finely-chiselled features detects the Scottish accent and confides that husband number one had been a Scot, a member of the aristocracy.
    • As we mature it is possible for our parents to confide intimate details - depending on comfort levels a line can be drawn when sharing stories.
    • I don't really feel close enough to either Jo or Lee to be comfortable with confiding in them.
    • Read any supermodel burbling on about the ‘secret’ of her breathtaking beauty and she'll confide, ‘I drink lots of water.’
    • They gaze ardently into each other's eyes, confide dark secrets, embrace by rubbing cheek to cheek.
    • To the fixer everyone confides his or her woes over delayed luggage, airport passes and the rest, knowing that they will be sorted out.
    • He confides in Pat that he's concerned for Sam's mental strength.
    • I would urge her to seek help and confide in somebody she trusts.
  • 2literario

    to confide in sb/sth confiar en algn/algo
    • Later on, when his younger brother reached the age where he, too, had to earn his living and five hectares were not enough to support two families, he confided the estate to his brother and created a negociant business.
    • He accordingly confided his estate to a trustee and gave him unusual powers.

verbo transitivo

  • 1

    to confide sth to sb confiarle algo a algn
    • he confided his troubles to me me confió sus problemas
    • he confided to me that he was scared me confió que estaba asustado
  • 2formal

    to confide sth to sb confiarle algo a algn