Traducción de contemplation en Español:

contemplation

reflexión, n.

Pronunciación /ˌkɑn(t)əmˈpleɪʃ(ə)n//ˌkɒntɛmˈpleɪʃ(ə)n/

nombre

  • 1

    (reflection)
    reflexión femenino
    meditación femenino
    Religión contemplación femenino
    Religión meditación femenino
    • But by ascetic restraint and by introspective contemplation, the soul can ascend to its true fulfilment.
    • Dmitri frowned, musing over some deep contemplation.
    • Practicing meditation and contemplation is how we purify our mind, just as we polish a crystal ball, so that we can actually see the full display of radiance.
    • To understand strategy requires deep contemplation and endless study.
    • We need to approach each teaching with three different attitudes: first by listening, or hearing, second by contemplation, third by meditation.
    • And I'm actually standing near the universal temple, where anyone is welcome to come for meditation or silent contemplation.
    • By simple definition, meditation is engagement in contemplation, especially of a spiritual or devotional nature.
    • There he took shelter in the shade of a welcoming pipal tree and began a long period of deep contemplation.
    • After hearing the dharma and becoming familiar with it through contemplation and meditation, we are able to take compassion as the basis of our daily activity.
    • Hours of quiet meditation and contemplation upon the fundamental meaning of existence and relationship to the world around them would seem to have been the pattern of their lives.
    • It was not for the few who, because of their personal aptitude, should feel drawn to a life of a so-called spiritual meditation and contemplation.
    • Religions adopted it as a symbol for contemplation and meditation.
    • The low protective wall, the height of a seated figure, allows protection for people to sit in reflective contemplation.
    • That started to look a lot like traditional forms of meditation or contemplation.
    • Glancing back to him, I noticed he looked as if he was in deep contemplation.
    • I was reaping the benefits of all of the good foundation work of concentration, meditation and contemplation that had been given to me at an early age.
    • A few people are seated here in deep contemplation, probably on what next to do in life.
    • However, my own encounters were always frameworked in regular meditation and contemplation, music and art… so you need to tend to your inner energies like a garden.
    • So today, I am in a place of contemplation and reflection about how to remedy the mouse situation.
    • The scans were compared with similar measurements taken during the monks' normal waking state, producing an insight into the neurological effects of the process of deep contemplation.
    • He always sat like that when he was in deep contemplation.
    • Far from being a Spartan retreat of the kind normally associated with religious contemplation, ministers who did visit lived a life of luxury.
    • Airen had been lost in deep concentration and contemplation when she felt something nudge her shoulder.
    • Arthur does not slip easily into introspection, he is too sprightly a personality for deep contemplation.
    • But I know that moving in a universe operating on Balkan time, no question should be answered too hastily, and without deep contemplation.
    • It takes on an ambience of solemnity, filled with memory, contemplation, and meditation.
    • Today we hear a lot about the yearning for spiritual simplicity and silent contemplation.
    • But the discovery immediately sent me into deep moral contemplation.
    • But even for a few of those lucky superstars, it just comes naturally, without any deep contemplation.
    • She appears to be in deep, concerned contemplation.
    • Theology is the mystical contemplation of God by the creatively receptive consciousness of the mind and heart.
    • The door was silent for a moment, as if in deep contemplation.
    • Did they even make a clear distinction between meditation and contemplation?
    • Before he could get very far, he saw a familiar young woman staring out one of the windows, most likely in deep contemplation.
    • I bear the fruit of two years' deep contemplation!
    • One devours a rabbit-like animal as another sits in deep contemplation.
    • No one can doubt that much that is decent in the human experience is owed to the restraint of contemplation within a received religious framework.
    • Religious contemplation through the medium of song and dance.
    • I usually follow it with meditation and contemplation.
    • Granted, a film doesn't always need to make a person think or cause deep contemplation, but is good dialogue too much to ask?
  • 2

    (observation)
    contemplación femenino
    lost in contemplation of the landscape ensimismado en la contemplación del paisaje
    • And yet, when it's all said and done, his contemplations on humanity aren't half as profound as he'd like us to believe they are.
    • Although Emily's contemplations can feel overwritten and her symbolism heavy-handed, her engagingly angsty personality draws us in.
    • He would often pause in his chores around the farm and gazing at the sky for a long time before coming out of his contemplations with a jerk and resuming the task at hand.
    • His first groan brought Raven out of her contemplations abruptly.
    • There is thus a discernible irony here insofar as every ethnographer's reflexive contemplations of his/her accounts of social systems are likewise conditioned by systems of social relations.
    • Who wants to read your snivelling contemplations?
    • Reviving himself from his contemplations, Jonathan got up and stretched luxuriously before striding purposefully to his desk and examined the items left there by Thom.
    • With those words, Juset left the room, softly shutting the door behind her, leaving Tarach to his own thoughts and contemplations once again.
    • For sources that give contemplations on two stages of bones, the whole skeleton and the disjointed bones are designated as distinct objects for meditation in two sequential stages.
    • Ironically, varying thoughts and contemplations within the imposed borders are presented as freedom of thought and speech.
    • From time to time the narrative, such as it is, is interrupted by the author's contemplations upon life.
    • He most assuredly took on the look of deep and pensive thought, but to this man, all considerations and contemplations had been properly examined.
    • He replied and returned to his contemplations, though slightly less concerned.
    • This all makes it sound as if the day was a scowly procession of silly panic and glum contemplations; it was anything but.
    • In an instant all five were asleep, minds clouded with thoughts and contemplations on what to do next.
    • Taking these contemplations to heart one realizes the futility of relying on mundane sources of refuge such as money, friends, family, etc., and turns one's thoughts to practice.
    • It wouldn't do to have people barging in on her contemplations.
    • Misty's voice brought Ri back out of her ill-timed contemplations.
    • During the next stage, it could turn out that his contemplations could be true.
    • A lot of my recent contemplations have evolved around being challenged out of my comfort zone.
  • 3

    (of future event)
    previsión femenino
    • These are matters which we've already had in contemplation.
    • At the time this prospectus was issued, was it still in contemplation that working capital would come from loan finance provided by outside bankers?
    • Should routine laboratory reports made in contemplation of prosecution be inadmissible if the technician does not testify?
    • Why should not the defendant ought to foresee that they were persons who could be affected by his act and have them in contemplation when it backed the forklift over the deceased?
    • Under that statute, judges have discretion to order return of any gift made in contemplation of marriage, in the event the marriage never takes place.
    • No evidence is before the court that any new appliance is under design or construction - or even in contemplation, within the jurisdiction.
    • Whether a service is performed or engaged in contemplation of adversarial proceedings in court is essentially a matter of judgment.
    • The case was adjourned in contemplation of dismissal, meaning if he stayed out of trouble for six months, the charges would disappear and the file be sealed.
    • Rolf blanched and then sat in contemplation over the subject.
    • In other words, it was in contemplation that the dividend would be declared and paid because the purchaser had undertaken the agreement to fund it.
    • The question was whether the privilege was confined to cases where legal proceedings were already in contemplation.
    • The mind bends in contemplation of her ceaseless ability to reapply herself.
    • So a time is reached in the selling of the Village, assuming no further development is in contemplation, when the entrepreneur has no continuing interest in it?
    • Hitherto such communications have only been protected when they have been in contemplation of some litigation, or for the purpose of giving advice or obtaining evidence with reference to it.
    • My recollection is that one of the most controversial issues at the time this legislation was in contemplation was the position of trustee companies of superannuation funds.
    • So one has to then find out what the connection was in contemplation of the Parliament, as it were, to use inaccurate language again, I suppose.
    • After, shaking her head back and forth in contemplation she reached out and broke one in half and then as if sneaking a CIA document looked around before eating it.
    • Juska is momentarily self-conscious as she realises that neighbouring diners have put down their forks in contemplation of her possible murder.
    • An oblong of pebbles and short posts anchored by a gnarled, leafless tree creates the isolated beach where Braidie retreats in contemplation.
    • The result would be no different than if a third party, not otherwise engaged in contemplation of legal proceedings, had undertaken such additional activities.