In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(cold)(climate/air/clothes) fresco(drink) fresco(drink) fríoit's cool outside — hace / está fresco (a)fuera
- It was late afternoon, and fairly cool, but the USAID official was sweating heavily.
- If grain is stored into the following summer, run fans only at night when the temperature is fairly cool.
- It was a beautiful fall day, the kind where the temperature is cool but not too chilly, so you can get away with wearing your jacket open.
- The weather was cool enough to wear pants, but not yet cold enough for a jacket.
- However, up in the mountainous region like this also brought cold wind and cool temperature.
- I remembered that my father wore velvet coats in the winter and cool shirts in the summer.
- Cool, cotton clothes are a must in the heat and humidity, but cover up to visit palaces and temples.
- Light, comfortable, and cool clothing is a must for carnival in Jamaica.
- And that would be more refreshing than a cool, crisp cola on a hot summer's day.
- I smiled and climbed the ladder into the hay loft, shivering in the refreshingly cool air.
- Leave until cool enough to handle, then peel them and cut into wedges.
- The cool refreshing water moistened his throat and gave him chills down his back.
- He splashed the water on his face and found it refreshingly cool, he dipped his head under and felt the chill run through his body.
- Her hands felt cool against his burning skin as she lifted his arm.
- A pleasantly cool breeze was drifting in though the half-open window behind Maui.
- After the initial shock of the cold, she found the water rather cool and refreshing.
- I knew it was an oasis of cold drinks, cool grasses and music in the park.
- He then took off his glasses and started to bring the cool refreshing water up to his face.
- We have been getting good afternoon showers with fairly cool nights, a welcome change from the heat.
- Caroline was wearing a cool summer dress.
- When buying seeds look at where and how the seed is stored - cool, dry positions are best.
- We then went for a stroll through the village, and had a cool, refreshing drink in a bar, before going back to collect our bags for the night.
- It was cool enough to be refreshing but not so cold that you froze.
- Bring in pots of fuchsia and pelargoniums and keep them in a light, cool frost - free place.
- Brian filled the glass with nice, cool, fresh beer.
- Convection is the dissipation of heat when relatively cool air passes over exposed skin.
- I closed my eyes again and imagined myself in a cool, refreshing blue pool.
- Unseasonably cool weather also contributed to track records in four competition categories.
- By cool room temperature I mean an unheated castle in the English countryside in December.
- He said putting the top of the can on his lips, enjoying the cool refreshing drink.
- Glasses of blissfully cool water were brought forth and each gulped the refreshment down like a castaway.
- Jabu bathed his feet in the cool refreshing river as the cows drank their fill.
- The cool and refreshing water caressed his lips, he drank but as he swallowed, his throat sent searing pain to his brain.
- The beer had been refreshingly good, like a cool breeze in a glass, and I had another.
- It's as if your body is charged with new energy when you bend down on hands and knees, cup your hands and drink the cool, fresh liquid.
- The North Sea's cool surface temperature keeps eastern areas colder than those further west.
- The air was cool against their skin, contrasting with the heat inside the passageway.
- Debbie's having air con installed today at work so it should be a bit better over there, I'll just have to direct my fan on to the air con unit to keep it cool!
- The ocean air was refreshing and a cool breeze had tempered the thick Hawaiian heat.
- At such times, the tongue and the throat crave for nothing more than a long drink of fresh, cool water.
- By the 27th, a strong cold front would be bringing strong winds and very cool temperatures.
- The enemy were strong, and could easily fight in the sun in their surprisingly cool robes.
- She was drinking the cool, crisp water before the beginning of the journey.
- It was the last day of October, a chilly afternoon with cool winds blowing in from the ocean.
- Keep the water cool because the body absorbs water at a cool temperature quicker than if very cold or hot.
2(reserved, hostile)(behavior/reception) fríoto be cool to / toward sb — estar frío con algn
- I wanted to be cool, calm and collected; at least in front of my audience.
- Now ambulance staff have praised the Wigginton youngster for keeping a cool head and raising the alarm.
- Britain's first mainstream female football presenter is cool, poised and confident.
- The Swede is known for keeping a cool head but said this was his nature, although bosses owe it to their teams to be confident and positive.
- His voice cracks with emotion as he tries to retain his cool composure.
- However, the idea has received a cool reception from employers, who believe it is unrealistic for all but a very few companies and employees.
- He's so cool, calm and collected that he keeps me in check.
- King can make plays with his feet, which Gruden loves, and he's very cool under pressure.
- The World Cup will test Logan's nerve, show if she can stay cool under pressure.
- The government s plan to provide corporations with tax incentives to employ new workers over the next three years, starting from this year, has been generally greeted with a cool response.
- His goal was reward for keeping a cool head and desperately trying to be in the right place at the right time.
- As an actor, Richardson conveys just the right kind of austere intelligence where cool logic triumphs over emotion every time.
- As difficult as it is to go against your instincts and emotions, you must control them and keep a cool head.
- His relationship with his wife has broken down and his two sons are distant and cool with him.
- The one Sunderland player who remained cool under this pressure was Thomas Sorenson.
- He is cool and controlled.
- It's not often, especially in recent times, that his team have looked so cool and unruffled.
- His voice was so calm, so cool and collected, I almost felt close to swooning.
- Despite these additional pressures, the bride-to-be is keeping a cool head.
- He was calm, cool and collected, working fast without emotion, just like the others.
- Most environmental non-governmental organisations have been cool to the idea of funding rehabilitation projects.
- I try to be cool, calm and collective even in some severely testing situations.
- It is legislation that has been driven by reaction and by emotion rather than cool thought.
- Throughout his life Louis treated her with a cool reserve.
- Although he sensed a stew of emotions bubbling beneath her cool exterior, she never gave a sign of them in her eyes.
3.1(calm)(exterior/person) sereno(person/exterior) tranquilokeep cool! — ¡tranquilo!
- to keep a cool head — no perder la calma
- cool, calm and collected — tranquilo y sereno
3.2(unperturbed)impasiblehe's a very cool customer — tiene una sangre fría impresionante
4.1slang (trendy, laid-back)he's really cool — es muy en la onda coloquial
- it's cool to like this kind of music — si te gusta este tipo de música estás en la onda / estás in
- those shades are really cool — esas gafas de sol molan cantidad
- Certainly, as a corrective to some of the more po-faced excesses of cool London club culture, rave was a blast of fresh air, an important rupture.
- On Waltz Across America, the band comes together for a very cool live collection of some of their biggest and best songs.
- I want to devote my thirties to having babies, minding them and being free from the constant pursuit of cool clothes.
- There's just something so cool about a band doing a free in-store performance.
- Who is going to replace her as the model of cool, trendy fashion on TV?
- One of the coolest bands of the 1970s has survived to still make cool music.
- It was a hot basement but a cool crowd, free wine, very nice shop, and really good discussion afterwards.
- It is a very cool collection of photographs from around New York.
- Still there was an end aim, a cool bar and cool free food and cool company.
- The music is cool, with decent people depending on the night and great bartenders.
- It's still cool that we get free memberships and extra bandwidth and whatnot.
- Across the road is the Turbine Hall, also a cool music venue.
- I've never been near here before, but the lights of Sydney look so cool at night.
- They had great food, there was always a good environment, and they played cool music in the background.
- I eventually went insane but I sure collected a lot of free cool stuff.
- Be happy that you found someone cool to hang out with.
- You will win a really cool prize. A prize so cool, I can't even tell you what it is at risk of upsetting contestants who don't win.
- It's an unpretentious medley of old and new - the perfect antidote to the self-consciously cool bars of Dublin.
- You could get a lot of cool free stuff from the manufacturers.
- Her style is different from anyone else I know, which made her totally cool in my book.
4.2slang (acceptable, all right)he's cool — es un tipo bien coloquial
- There were a few people who said they were cool with it, but they are totally outweighed by those who decry it as a crime against nature.
- And that's cool if it's going to get you out and involved now, but stay involved after that.
- I work hard at things to improve, but I also realize it takes time and I'm cool with that.
- If that's not your thing, that's cool by me, but know that it's encouraged and applauded in this community.
- No, it's cool; I don't mind talking about that.
5coloquial(with numbers)a cool one million dollars — la friolera de un millón de dólares coloquial
- an increase of a cool 10% — un aumento de ni más ni menos que el 10%
- Its got a top speed of 185 and would cost you a cool £110,000 to drive off the forecourt.
- Belfasts bid to become the European Capital of Culture in 2008 could cost a cool £150 million
- A two-piece suit from this guy comes in at a cool two grand, so is unlikely to be realistic unless I win the lottery.
1(low temperature)let's stay here in the cool — quedémonos aquí al fresco
- in the cool of the evening — por la tarde cuando está / hace fresco
- That girl had walked with Carlos once down this avenue, once in the cool of the evening, to see a foreign film.
- In the cool of the evening as the day winds down, they gather again for a cold beer or a Pernod.
- It's best then to fish in the cool of the dawn or even at night when they are actively on the rampage.
- As they sit at the openings of their tents in the cool of the summer evening, on the completion of a long journey, they break out into song.
- Shivering in the cool of the night, she wrapped her arms around her, running her hands along the goosebumps on her arms.
- There were plenty of choices and in the cool of the evening it was inviting to just sit there and enjoy.
- She went outside to mooch around the garden in the cool of the night.
- The lizards are active for several hours during the relative cool of morning and again in the early evening.
- He is really on his way to pick berries, isn't he, in the cool of the morning.
- What better way to end a hot summer's day than to sit back to enjoy the cool of the evening with the latest gripping novel.
- In the cool of the evening I made my way back to the Ramblas, and took up station among the buzzing crowds for the Giants' Parade.
- Autumn hits hard here and the windows are blurred in the cool of the night but over the mountains there is blue sky and promise of a warm day to burn away the mist.
- Greece is hot in the summer, so make like the locals: take long siestas, then stay up late, letting the kids play in the cool of the night while you linger in a taverna.
- Summers at Valley Forge are miserably hot and sticky - not at all like the breezy cool of the Kenyan highlands.
- Sometimes a few small boys are scrabbling about on a road or an old lady is sitting out in the cool of an evening.
- He did not read it, nor even glance at it, but put it straight into the fire the slaves had so painstakingly built up against the cool of the evening.
- With a bit of effort you rise from you seat and wander out into the cool of the night.
- Now that the sun has set and the cool of the evening has come, some of the warmth we absorbed is flowing back towards her.
- I wandered round the town yesterday evening, and it seemed as if everybody was out and about enjoying the relative cool of the evening.
- In the cool of the evening, the inn was abuzz with activity.
- Jason was shocked, he had never seen Vanessa lose her cool and show an emotion.
- Losing her temper and cool with the various journalists tasked to interview her seemed only to increase the public's antipathy towards her as a mother.
- Hopefully, he'll recover his stony-faced cool in time to thwart the intergalactic threat.
- What it's all about really is keeping your cool under pressure in the sunny days ahead.
- For all her cool and calmness, she liked insulting my older brother.
- His point guard play is a picture of composure and cool.
1(air/room) refrigerar(enthusiasm/food/engine) enfriarto cool sb's temper — apaciguar a algn
- Some were using the fountains to cool off because it was so hot!
- Remove the cake from its tin and leave to cool on a cooling rack.
- It started to cool off today, at last, much to Dolly's relief.
- Try not to bold it against her if she needs more time than you to cool off.
- They eventually calmed me down a bit, told me to leave the area and cool off.
- Maybe by the time school let out and she came home from work she would have cooled off a bit.
- At the end of the treatment, the samples were rapidly cooled to room temperature.
- You couldn't imagine a hotter location during the day, but at night it cooled off.
- The weather was beginning to cool, and the wind was blowing gently throughout the bushes and trees.
- If the weather is a bit warm, do the baking earlier and let the vegetables and cheese cool to room temperature before serving.
- Mr Smith said that the drivers could have walked out on Christmas Eve but had decided to choose New Year's Day to give all parties a chance to cool off.
- There is need to cool off our tempers and stop fanning the embers of dissent and revolt for united we shall stand and divided we shall surely fall.
- Jean had hopefully cooled off from this morning, and Roger didn't want to anger her again by being late.
- I am just going to take a month off to give him time to cool off a little and think twice about his insane plan.
- By the time lunch came around Aliena had cooled down and was hoping she stayed that way.
- We well understood that it was to cool us down, to take the wind out of our sails.
- Remove from heat once this temperature is reached, cool and store for use as needed.
- I'll return to the tidying and cataloguing when the weather cools down a bit.
- After they had cooled off in the sea, everyone walked over to the rocky side of the shore.
- We literally had to pin him down until he cooled off.
- It was scorching hot and, at some point in the afternoon when we'd all drunk a lot, some of the lads decided that it was time to cool off in the pool.
- The police were called to restore calm as Lee cooled down in the changing rooms.
- But at least with letters you have time to cool off or sober up before you send an insulting missive winging through the ether.
- The agreement appeared to cool off tempers among local pensioners, as no rallies were reported in the Moscow region on Thursday.
- Remove from the oven and set aside to cool in the tin.
- By time he had gotten his food and sat down at a table in the corner, he had cooled off a bit.
- The weekend's fine weather was good news for Yorkshire's tourist industry and, of course, the baking heat sent many in search of ways to cool off.
- The molten lava in contact with the air cools quickly to form a skin over the flow.
- The temperatures rarely reach into the 90s during the day and cool off dramatically at night.
- Vicky breathed in the calm night air, but no amount of tranquility could cool her off.
- Turn out on a rack to cool completely, then chill for at least two hours before serving.
- Eventually some of the remarks got a bit unpleasant and the ability to comment was temporarily suspended to allow everyone time to cool off.
- While humans try to cool off under the fan and the more fortunate in air-conditioned rooms, the wild and domestic animals are not so lucky.
- Antony drove them back to the shed, he had cooled off a bit, and was in the process of changing the subject.
- We let these cool on the cooling rack and we made the icing.
- Just don't let it warm your heart so much that you let your anger cool.
- "He is quick to anger, but he cools down very fast, " said an association office bearer.
- He would allow her to come back to him after she cooled off, and he would say nothing of it.
- Drain, reserving one cup cooking liquid, and cool to room temperature.
- The downpour cooled off the searing heat but failed to ease the city's looming water shortage.
1(air/room) refrigerarse(engine/food/enthusiasm) enfriarseto cool toward sb/sth — perder el entusiasmo por algn/algo
- he had cooled toward her/toward the idea of going to the movies — ya no estaba tan entusiasmado con ella/con la idea de ir al cine
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.