Traducción de crystallize en español:


cristalizarse, v.

Pronunciación: /ˈkrɪst(ə)lʌɪz//ˈkrɪstəˌlaɪz/

verbo intransitivo

  • 1

    Química Geología
    to crystallize out cristalizar
    • The sugar will start to crystallize; don't panic.
    • This is important because macromolecules are difficult to crystallize, and usually will form only crystallites whose structures are difficult to analyze.
    • At sufficiently high concentrations, solute molecules or ions may exceed their solubility, and begin to crystallize.
    • The only thing left in their packs was water, which had long ago started to crystallize and freeze.
    • Water removal can damage membranes, increase ionic strength, change pH, crystallize solutes and denature proteins.
    • Such solutions are unstable and the addition of a tiny amount of the solute will cause all of the excess solute to crystallize out of solution.
    • This is why crystallised enzymes often retain their catalytic activities.
    • Large, good-quality crystals are valued by structural biologists, but some organic molecules are easier to crystallize than others are.
    • It has been suggested that upon the rapid freezing, water molecules crystallize on the lipid interface, forming two frozen planes separated by the hydrophobic core of the membrane.
    • Many biological molecules can only be crystallised with difficulty, if at all, and even then the conformation may not be representative of the molecule in the living cell.
    • As the solution cools, quinine sulfate crystallizes out.
    • Another type of solid exists, an amorphous solid, that does not crystallize.
    • Base oils contain hydrocarbons that tend to crystallize into waxy materials at low temperatures.
    • At regular intervals they remove samples and measure how many of the C triglycerides in the liquid oil phase crystallise out.
    • If left undisturbed for a long period of time, a glass will very slowly crystallize.
    • The remains of those creatures left minute freckles of organically produced carbon, which crystallized into graphite.
    • This also occurs naturally in the earth; hot gases evaporate and leave behind saturated minerals which then crystallize.
    • They are heated and cooled relatively rapidly so the materials do not crystallize.
    • The product is sweetened with organic crystallized cane sugar and contains no unnatural stabilizers or preservatives.
    • It soon became clear that the best mineral from which to measure this ratio was zircon, because zircon excludes almost all initial lead when it crystallises.
  • 2

    (take shape)
    (idea/plan/interest) cristalizarse
    to crystallize into sth cristalizarse en algo
    • The multiplicity of possible perspectives is endless, whilst the definite moment in time remains crystallised.
    • Football budgets are never transparent until they are spent, and then suddenly the truth can crystallise in front of supporters.
    • Her questioning at times is never crystallized and does not take a definite form.
    • This school derives from pre-existing streams of Indian Mahyna thought based on the writings of Asaga and Vasubandhu which crystallized into the Indian Yogcra (also known as the Vijñnavda) school.
    • But all my second thoughts crystallized into an unshakable conviction: I would choose death, because to live and not write what I believed to be true was not to live at all.
    • In this short, delicate song, a universal sense of the brute, soul-destroying sameness of life as it unfolds is crystallized into a simple acoustic melody, encouraging us to hurry up and wait for nothing to change.
    • Students reported that the reading materials were interesting, helpful, and specific, and they found that the out-of-class activities allowed them to crystallize the material they had learned.
    • It seemed as though all the tears inside of her had crystallized into something hard, something strong.
    • His smile crystallized into a frozen grin, the part in his hair fracturing to the very foundations of his Brylcream.
    • We believe this proposal crystallizes a clear, simple vision.
    • Unfortunately, the anger many individuals live with on a daily basis can become crystallized into their identity.
    • Her impatience suddenly crystallized into anger.
    • Luther's protest against indulgences soon crystallized into a systematic rejection of every religious assumption upon which the Catholic Church rested.
    • The following Saturday morning, while she was sitting in front of her computer, a feeling of utter despair suddenly crystallized into a sense of determined resolve.
    • Britain's division into two power blocks had begun, and eventually crystallized into the kingdoms of England and Scotland.
    • A good briefing can save you hours of legwork and days of phone- and email-tag, particularly when you want information that can't be crystallized into a quick, clear question.
    • Temple building in India, by the Mediaeval Age, had gradually crystallized into two main streams - the north Indian or Indo-Aryan, and the Dravidian in south India.
    • Our overall purpose has now crystallized into a plan.
    • The historical judgment crystallized in that well-known line was the fruit of a long and distinguished career, however.
    • His ideas never crystallized into a system: he held that political thought had to be as mobile and protean as its object.

verbo transitivo

  • 1

    Química Geología
  • 2

    (give shape to)
    (plan/idea) materializar
  • 3

    (fruit) confitar
    (fruit) escarchar
    (fruit) abrillantar Río de la Plata
    (fruit) cristalizar México