Traducción de cuddle en Español:

cuddle

abrazar, v.

Pronunciación /ˈkʌd(ə)l//ˈkədl/

verbo transitivo

  • 1

    abrazar
    he fell asleep cuddling his teddy se durmió abrazado a su osito
    • He always kisses me and cuddles me and tells me he loves me every time he goes out of the door - which is what he did yesterday and I haven't seen or heard from him since.
    • Haslam said he consensually kissed and cuddled a patient.
    • I picked her up, cuddling her close to my chest, and ran out of there.
    • The delighted new father cuddling his tiny baby cannot help but catch your attention.
    • With that she pushes closer to me, cuddling her warm body against mine.
    • There is the occasional baboon, cuddling its baby on the cement ledge.
    • Sure, we cuddle our babies, and fondle our new lovers, but in every relationship there comes a point when kisses are perfunctory farewells and hugs are doled out sparingly.
    • They kept kissing him and cuddling him and combing his hair.
    • A flight from Milan or maybe Paris arrives, and they rush up to enthusiastically kiss and cuddle a tanned young man pushing a baggage trolley.
    • The nannies and carers are not allowed to kiss or cuddle the children and they are not permitted to play with other kids.
    • I cuddle my baby and close my eyes, marking a moment of grace.
    • She heeded the reassurances of people who told her that it is normal and safe to fall asleep while cuddling a tiny baby.
    • She's not an overtly affectionate cat and when she cuddles me in bed, I always feel loved.
    • The youngest, a girl, will be the most spoiled, for she will be the final baby and will be cuddled and loved.
    • Despite what pet lovers may think, the giant lizards don't like to be cuddled, patted on the head or kissed.
    • Later, he delighted guests by cuddling a robot baby that reacts happily to hugs and play, blinks its eyes and even cries like a real infant.
    • Caressing, hugging, stroking, and cuddling all send a chain reaction of chemicals to signal your brain that this is pleasurable.
    • And she's always loved to be cuddled and nursed and made a fuss of by her parents.
    • She should be cuddling her baby son right now or watching with fascination as he learns to walk and talk.
    • A few weeks after her arrival she began to thrive because she actually had someone to cuddle her and love her now.

verbo intransitivo

  • 1

    abrazarse
    they were kissing and cuddling on the sofa estaban amartelados en el sofá
    • to cuddle up to sb acurrucarse contra algn
    • Tyler turned his beautiful face to look over at Jane, who was not paying attention and turning the TV on, cuddling up with a pillow.
    • It was very warm indeed under the coats with the young elf cuddling up against him.
    • Willow woke up early, so we cuddled together on the sofa and watched Peter Pan.
    • Jared cuddles closer, crushing his face against my neck, and mutters, ‘Thank you.’
    • I just thought it was really cute that they would cuddle together like a happy little couple.
    • Quite oblivious to their presence was a pair of coyotes cuddled close together on the sand next to the cliff.
    • She smiled at the fond feeling of his mind and cuddled in a little closer to him.
    • James then hung up, smiling to himself as he cuddled up closer to Cheryl on the sofa.
    • The setting is conducive to cuddling up in the soft cushions and really making yourself at home.
    • Nothing is cozier than cuddling up in front of a fire with some popcorn.
    • A grunt reached Kyle's ears, and he turned back, finding Josie cuddling closer to him, a satisfied smile on her face.
    • Aimee mumbled to herself about getting a lock for her door and pulled the comforter to her bed, cuddling up under it so that she could get back to sleep.
    • Grace cuddled closer into his strong chest, and he held her tighter.
    • Diana was cuddling up with Braxton, who had first turned a nice shade of pink when Diana sat very close next to him.
    • When I came back to my room, I found Mandy and Lee cuddling up on the mattress.
    • Here, in a different hemisphere, the acrid smell of firework smoke makes me think of cold nights, short days, cuddling up inside next to the heater.
    • I have a lovely picture of Natasha and her cat cuddled up together.
    • Unicorn was cuddled affectionately against Kyri's wet face when she awoke with a start.
    • I laughed, cuddling up next to him, wishing every inch of me could be even closer.
    • Eva's cuddling up against Jared as he absently puts his arm around her waist.

nombre

  • 1

    abrazo masculino
    come and give me a cuddle ven a darme un abrazo
    • they were sitting on the sofa having a cuddle se hacían arrumacos sentados en el sofá
    • she just needs a cuddle le hace falta que la apapachen
    • Actually, what she means is that she thinks I'm a sucker for a prolonged cuddle in my dozy state.
    • He gives the best cuddles and kisses, even when they're wriggly ones.
    • I gave her a big kiss and a cuddle and then started getting ready for work.
    • Big thanks to Beau, who doesn't read my blog anyway, for running out each time I left his house in the weekend to give me a kiss and a cuddle, even though he was busy with stuff inside.
    • He was still unmarried and although he had had brief flings with a few of the village girls none had ever amounted to more than a kiss and a cuddle.
    • But I was dying for cuddles and kisses from my daughter, Chloe.
    • After a round of warm cuddles with my son I can't help but hurt like hell when I read things like this.
    • She is inclined to wrap her flippers around their legs and give them an affectionate cuddle.
    • The revised plans for the block have been posted in an obscure place which only the people parking their cars for a quick kiss and a cuddle will see.
    • He is a very affectionate little boy who loves lots of kisses and cuddles.
    • Be sure to pay tribute to your sweetheart with a kiss and a cuddle and a special treat.
    • The star happily posed for photographs, laughed and joked with patients, thrilling some of them with kisses and cuddles.
    • I remember her cuddles and kisses when I was a child run down with typhoid fever, while telling me over and over, ‘Mother loves you.’
    • It's easy to change the mood and stance of a French bulldog; just picking it up will engender a cuddle and kiss.
    • His long and lonely quest for vengeance began with a kiss and a cuddle from his mother and a pocketful of bread, all that he had to sustain him through an epic journey the length of Afghanistan.
    • I want romance and companionship and TLC and hugs and cuddles and kisses and someone who thinks about me when they're not with me, and misses me when we're apart.
    • He is very affectionate and loves to give and receive cuddles.
    • When that time comes, I bundle her up, give her a cuddle & kiss, put her in her cot and her music on, and leave the room.
    • For decades, walkers have paused for a kiss and a cuddle at the kissing gate at Bridge End, Otley.
    • She turned round, planted me a huge kiss and then gave me a cuddle.