Traducción de curse en Español:


maldición, n.

Pronunciación /kərs//kəːs/


  • 1

    (evil spell)
    maldición femenino
    to put a curse on sb echarle una maldición a algn
    • to put sb under a curse echarle una maldición a algn
    • She put a curse on our department, which has still not been lifted.
    • Gary said: ‘I don't know if it is an act of God, but it does seem like someone has put a curse on me.’
    • But the day I stood up against Panday, pujas of other kinds were probably held to put a curse on me.
    • To seal my parents promise that I would become a pirate, Joe put a curse on me.
    • If we lived in another age, I would be inclined to believe that someone had put a curse on her.
    • Now, I wonder which other sporting events I can put a curse on?
    • The cast put a curse on him, and two days later he was dead.
    • While no one ever intentionally put a curse on the Red Sox, the same can't be said about the Cubs.
    • If he made her too mad she might put a curse on him.
    • Wouldn't you like someday to put a curse on the whole race of dogs?
    • These actions made a kindly medicine man angry, and he put a curse on them.
    • It's like some witch put a curse on me that would make all my pictures look horrendous for the rest of my life.
    • Isis put a curse on this top floor so normally I can't come up here.
    • Pete claims they can put a curse on you similar to the curses or hexes described by voodoo, witchcraft, or a good mummy story.
    • You should ask only for protection from someone who has ill will toward you, and never put a curse on him; he's cursing himself with his own behavior.
    • He says that some witches put a curse on his youngest daughter, causing her to have bad headaches.
    • Dominic explained that the story goes that, before her death, Lucy put a curse on all successive governors of the old gaol that they would die young.
    • He started to attack the Goddess, but she then asked for the Lady's permission to put a curse on him.
    • Someone or something put a curse on Edmund that followed his family to the New World and took root in Dudleytown.
    • When you fought Dracula, in the first game, he put a curse on you.
  • 2

    maldición femenino
    palabrota femenino
    curses! ¡maldición!
    • Their words sometimes resemble curses smacking of trash, provocations or an outburst of their personal emotion or the emotion of their own group.
    • Every curse, every hateful word, every thought of death, everything was put in that smile.
    • After a gasped curse, a word that a six year old shouldn't know, she picked herself up and sprinted deeper into the dark abyss.
    • An inability to perform even the simplest of DIY exercises without the verbose delivery of staccato sentences, gratuitously peppered with offensive curses.
    • Unpleasant epithets, abuses, unprintable words and curses were being shot at each other with anger-soaked bullets.
    • Muttering the few curse words she knew, Cielle kicked the trunk of a nearby tree.
    • Without thinking, she recoiled and said the foulest curse word she knew.
    • My character was required to swear a lot but I asked for the curse words to be taken out of the script because I didn't want to project that image.
    • Rushwind curses in anger at the tactic employed by his opponent.
    • There is a gasp at such a strong curse word and parents clap their hands over the ears of their children as even worse is shouted by the mayor's wife.
    • A tirade of four letter words and curses spilled from her mouth as what Griffin had just told her hit home.
    • Kia paused to take a deep breath and then spewed out a long list of swear words and curses (which I would get sued for writing down).
    • He looked as if he was about to explode, which he did but Sarah pounced on him and covered his entire head with the bag, muffling out his string of colorful words of curses and such.
    • The man pounced at Kora, the attacker continuing to growl angry curses and words too low for anyone to hear.
    • Another tirade of curses and hateful words followed, until Captain O'Neill showed her into the mess with great care and affection.
    • The curse words he had screamed at her still rang in her ears.
    • When he visits farmers, ploughmen and herdsmen to offer advice on improving and increasing their yields, he secretly jots down their curses and swear words in a small notebook.
    • My curse word is the standard one, the four letter one.
    • She suppressed a curse of anger, when her dress got a hang on a branch.
    • ‘Bite me,’ I said, because it was the closest thing to a curse word I knew how to say.
  • 3

    maldición femenino
    this man is the curse of my life! ¡este hombre es mi cruz!
    • the curse of unemployment la lacra del desempleo
    • But for five years he went into a colossal sulk, blaming his problems on ‘the curse of being lower middle class’ and refusing to give interviews.
    • The statement that they peaked a few years ago underscores an inherent problem with most lists: A curse of the ephemeral.
    • Privately, he agreed with the view of the government that inflation was a curse and a burden on ordinary workers.
    • Forget anything you may have read about the supposed advantages of Atkins, the dangers of dairy or, for that matter, the curse of cholesterol.
    • He denounced them as the curse and weakness of Spain, the spoiled children of the peninsular family.
    • If the playground idea is to go ahead, a lot of thought must be put into where it is located to avoid the risk of it becoming a curse rather than a blessing.
    • The problem, which is a blessing and a curse, is that this industry has an abundance of relatively young and inexperienced trailblazers.
    • This is the great curse of the 20th Century secular scientists who are an abomination in the eye of The Lord.
    • It seems to be the curse of this column to write about clubs in trouble.
    • Some people were afflicted with the curse of bad timing.
    • The Tennessean sons of a preacher man swerved past the curse of the ‘difficult’ second album to create an almighty slab of jaded gothic Southern rock.
    • Too many communities in East Lancashire suffer from the curse of juvenile nuisance and much of it is caused and worsened by under-age drinking.
    • The pill is the latest attempt by pharmaceutical companies to tackle a problem labelled the curse of the 21st century - social awkwardness.
    • They judged every hybrid from then forth as a curse and a danger to be destroyed.
    • I am thinking here of journalists, but more commonly of activists for whom the European or North American identity he or she was born with is a burden if not a curse.
    • Even worse, my parents had turned this marvelous blessing into a wicked curse and an overbearing burden that I alone have to live with the rest of my life.
    • It was also, in other words, the curse of the national interest.
    • He suffered from the curse of the goddess Nemesis: May he who loves not others, love himself.
    • As if life isn't enough of a curse, I was afflicted with Tourette Syndrome.
    • Even the Easter rising of 1916 was doomed before it commenced through lack of proper communication and the old curse of command and counter command.
    • She walked as though she was ashamed of her beauty, like it was a terrible curse she had been burdened with.
  • 4coloquial, eufemismo

    the curse la regla
    • If a mother refers to her period as ‘the curse,’ her daughter might take away a negative impression of the whole experience.

verbo transitivo

  • 1

    (put spell on)
    • Five centuries ago, my whole family was cursed and turned into werecats.
    • Upon arriving, Patrick is enlightened to the whole situation as well as to the fact that the family is cursed.
    • She felt her cheeks go warm again, and cursed her family for giving her such a pale complexion.
    • Believing the house to be haunted and cursed the remainder of the family moved.
    • My real family didn't come looking for me, so I curse their very names. /
    • When she found his family, she cursed them to live their life as werecats.
    • Her family is cursed, disgraced, and she's come back to the center of it.
    • Just before she is taken away, she curses the Baron's family: the firstborn of every generation will die before the father does.
    • I've been saying for quite a few years now that my family is cursed.
    • Why don't you stop cursing my family and leave us alone, you're dead now!
    • Hercules, after killing his family in a fit of rage, was cursed to perform twelve impossible labors.
    • The youngest was killed, and the family forever cursed the comet.
    • No one really knew what the secrets were but most thought the whole family was cursed and were involved with the Devil and witchcraft.
    • I wanted to curse them for nearly destroying my family.
    • After all she is a girl, and her birth was an event cursed by her entire family.
    • It is said to be cursed - that whoever owns it will have their family destroyed.
    • The chains had been cursed, jinxed by the many hands that had been bound.
    • I decided there is nothing I can do about it, so I tried to sleep again, cursing her silently that she would lose all her eyebrows tomorrow.
    • He cursed it because he was thought dead by his family and could never go back.
    • Claims that the woman invoked a loa to curse him with insanity are invalidated by a complete lack of proof that he ever became insane.
  • 2

    (express annoyance at)
    (weather/luck) maldecir
    curse her/him! ¡maldita/maldito sea!
    • curse it! ¡maldición!
    • The father did not deny that his son had cursed in front of the policeman.
    • Be careful to check who is around before you start cursing out loud.
    • She cursed in frustration, then leapt from the shelf and flew out through the door.
    • He did that whenever I cursed in front of him.
    • She cursed softly in Spanish before grabbing some clothes and forcing herself to walk.
    • Tess cursed silently under her breath as she knew she could not stay in this hut.
    • I was cursing like a sailor and so unnerved my husband that he left the room.
    • I cursed out loud, as I tried to remember where I was.
    • Another boom sounded in the distance, and one of the Druids cursed fluently in a foreign language.
    • Carlos poured, cursing softly in Spanish as he did so, then walked off.
    • The man cursed so loudly that she was sure that people in streets outside could hear him.
    • The driver was cursing and swearing, but his fury stopped short of him actually getting out of the car.
    • Angstrom slammed the door to his flat shut, cursing inwardly at his own stupidity.
    • He cursed loudly, hollering it at the two men who'd raised him.
    • I curse like a sailor when I wake up before seven on school mornings.
    • I swore loudly, cursing again when the noise made my head ache.
    • Jim cursed in frustration, sending his pen spinning across the desk and onto the floor.
    • She actually smiled a real smile and I had cursed in front of her.
    • He then cursed inwardly, not at the captain, but at himself.
    • Sade ran into a mirror in front of him, then cursed loudly.
  • 3

    (swear at)
    • She took a taxi home leaving her family angry and cursing her.
    • I cursed my stupidity as I took the tarry cauldron and whistled it clean.
    • He cursed his luck and shut his eyes tight, trying to remain motionless.
    • Nothing came out to attack her, and she cursed herself for not coming to help it.
    • Standing bang there overlooking the mirror, he cursed himself, his prematurely greying lock of hair.
    • Yet I cursed myself every time we were caught unawares.
    • Kayla mentally cursed at her stupidity at wasting such a great opportunity.
    • She cursed herself inwardly as the words left her and knew what was about to happen next.
    • Groaning and mentally cursing his girly looks, red tainted his face yet again.
    • Elea concluded lamely inwardly cursing her inability to say what was in her heart.
    • Rosie looked up from the stocks she was standing in, once again cursing her lack of judgment.
    • I cursed myself for not going out before and slammed my fist down on the console.
    • I jumped as a sharp knock sounded at my door and cursed myself for it.
    • On his deathbed, wracked by tuberculosis, he seems to have cursed his fate.
    • One can curse the darkness or look into the candlelight for hope.
    • A feral howl escaped the Employer's lips as they cursed their fate.
    • She slammed the door behind her in haste, then cursed herself for being so noisy.
    • Faith's heart sank with those words, and she cursed herself inwardly for swallowing her pride and coming to him.
    • I love my books like members of my family but boy, did I curse them as I lugged them up five flights of stairs.
    • He watches in amazement and mentally curses the fact that his camera is fitted with a macro lens.
  • 4

    to be cursed with sth estar aquejado de algo
    • His grandmother had the same affliction that his mother was cursed with.
    • However, I was cursed with health problems which no doctor seemed able to diagnose or cure, suffering regularly from colds, digestive troubles, allergies, and breathing and vocal difficulties.
    • But as I sketched out my talk last week, I was cursed with a clear memory of what I was like as a fifth-grader and what I occasionally thought of the parade of humanity who trekked through our class assemblies.
    • Unfortunately, Breau was cursed with massive drug addictions, which helped lead to his untimely death in 1984.
    • But then they may not be cursed with quite the same burden of suspicion.
    • She reveals to him that she is cursed with an affliction that causes her to fill up with water that can only be released if she does ‘something wicked.’
    • She just wanted to be released from this horrible life she had been cursed with.
    • What blood had my poor daughter been cursed with, that she'd turn us away like this?
    • She jogged over to the docks, feeling much more free without the dresses women were cursed with.
    • But unlike many of the others, they were cursed with an ineluctable propensity to compare themselves with others-and to suffer, in their own eyes, by the comparison.
    • I'm now fearing that it will be my bad luck to be cursed with further bureaucratic hold-ups.
    • Carol seems to only see me as a blood-thirsty demon that she has been cursed with…
    • I like to wake up and wonder what the weather's doing, not be cursed with 24-hour sunshine all year round.
    • Gardna we'll live forever and be cursed with all the riches in the world!
    • And as usual, dear reader, I was cursed with the ability to remember every sordid detail despite being three sheets to the wind.
    • Britain is cursed with equally bleak towns, and even bleaker suburbs, from the ‘grey box’ blight that peppers the stunning Highlands to city corners that even rats wouldn't loiter in after dark.
    • I'd been cursed with more than one day of detention, of course, but Josh hadn't been there on my second day.
    • In the weeks and months after her youngest son found his brother silent and unresponsive in his bed, Mary was cursed with the wisdom of hindsight.
    • It is a trait he has been cursed with all his life.
    • My generation, who lived most of our lives through the Troubles, were cursed with witnessing history.

verbo intransitivo

  • 1

    soltar palabrotas