Traducción de dampen en Español:

dampen

humedecer, v.

Pronunciación /ˈdæmpən//ˈdamp(ə)n/

verbo transitivo

  • 1

    (moisten)
    humedecer
    mojar
    • Rain helping to dampen the fire that was raging out of control there last week.
    • I turned on the water faucet in the tub slightly and dampened the washcloth.
    • Yet it's far more impressive, surely, that the indicator and windscreen controls have been slightly dampened to make them pleasant to use.
    • Mr Palaszczuk said the Queensland Centre for Climate Applications predicted much needed rain was unlikely to dampen our soil.
    • A light fall rain is dampening the pavement outside as I prepare this last ORBIT issue for 1998.
    • Dampen cloth lightly with spray bottle if extra cleaning needed.
    • The latter took full advantage of an early start, peppering the greens that had been dampened by overnight rain, and carding five birdies in a satisfying 66.
    • While one pressman inked the type in the forme, another placed a sheet of slightly dampened paper on a hinged frame covered with parchment, the ‘tympan’.
    • With light rain dampening parts of the course, and a buffeting wind gusting off the river Moselle, back wheels skittered on corners and bounced on the cobbled avenues.
    • Anyway, leaving aside the benefit of a cat you can talk at, it wasn't long before the first misty wave of light rain swept across, dampening the pavement and making the grass think it was holiday time at last.
    • Sighing, he took a clean hand towel from a rack and dampened it slightly.
    • Blackie is asleep at the front of the shelter, flat out and shivering as the rain dampens his side. I woke him up and moved him back into the shelter.
    • Although the morning rain had dampened the surface, Reivers kept the ball alive in the early exchanges with Duncan Hodge eventually turning Newport on their heels with a booming touch-finder.
    • Cool water, almost like rain, dampens his face.
    • Little rivulets of wetness ran down my flesh onto the dirty blanket dampening it.
    • Clouds sped by, sometimes a fresh drizzle of rain would fall, dampening her skin.
    • A light rain dampened Clyde's face and sullied his mood.
    • Cut off the arms and neck hole and divide the two sides in two to make four dusters: dampen them slightly and they work a treat without the use of polish.
    • If you do not have time or do not need to wash your hair, just dampening it slightly with a mister or wet comb should do the trick.
    • At one point I was sitting doing html files and such when I heard a great shriek of frustration, the sound of water splashing, and two cats rushing along to complain to me that they'd been slightly dampened.
  • 2

    (discourage)
    (hopes) hacer perder
    (enthusiasm) hacer perder
    (enthusiasm) apagar
    to dampen sb's spirits desanimar / desmoralizar / desalentar a algn
    • After listening to this collection, I can say that my increased knowledge of Bollywood music has not dampened my appreciation for it.
    • Murky sound and a half-capacity crowd couldn't dampen their spirits and pockets of the Brit-pop faithful were cheering throughout the venue.
    • The strong demand was not dampened by the fact that the Walshestown Abbey development is the most expensive residential development yet in the town.
    • That dampens competition, reduces choice, and could retard innovation.
    • In the context of a portfolio, risk is dampened by reducing a portfolio's share of volatile assets or introducing assets with low or negative correlation to the core of the portfolio.
    • However, the purpose in inserting the stimulator is to dampen or reduce continuous neuropathic pain which is pain derived from nerve structures.
    • Senior government sources have dampened speculation that the Taoiseach Bertie Ahern is preparing for an early election.
    • However, scientists are trying to dampen down any fears about the spread of the disease which so far has not mutated into a form that can spread among humans.
    • With just a fortnight to go before it will be implemented, the Scottish Executive is desperately trying to dampen down public expectations.
    • But higher interest rates and the abolition of mortgage interest tax relief in April could dampen demand and reduce house price inflation.
    • Increased stamp duty is likely to dampen activity, reduce revenue returns and limit the supply of Irish investment property.
    • The bulk of the buoyancy in spending reflects rising incomes and employment growth, and is thus impossible to cool without dampening the economy overall.
    • However, increased supply and a slowing international environment will reduce purchasing power and dampen demand as the year goes on.
    • The satisfaction of unearthing the remains was dampened for Mr. Boyce and his team by a dispute over ownership of the bones.
    • At a personal level, it wastes our energies, dampens the immune system, and undermines the body's natural defenses against illness.
    • Although antihypertensive drugs reduce blood pressure, some may also dampen exercise performance.
    • Scattered showers and cool breezes failed to dampen the championship spirit as the 147th Great Yorkshire Show drew to a close.
    • In an effort to dampen down suggestions that Straw had been utterly humiliated, his closest allies insisted yesterday that he had been making it known for some time that he was ready for a switch from the Foreign Office.
    • It is possible they could dampen down the rocketing prices of real estate.
    • Predicted by quantum theory, ghost radiation is a negative energy field that dampens normal positive energy.