In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(unit of time)día masculinoI saw her two days ago — la vi hace dos días
- take the pills twice a day — tómese las pastillas dos veces al día
- a three-day-old chick — un pollito de tres días
- three days out of port — a tres días del puerto
- he's arriving in two days / in two days' time — llega dentro de dos días
- he's forty if he's a day — tiene cuarenta años como poco
- a nine days' wonder
- the case was a nine days' wonder — el interés en el caso duró lo que un suspiro
- from day one — desde el primer momento
- Earlier this month he spent ten days in the city which will host this year's Olympics in August.
- There ought to be twenty-nine days in every month, not just leap year Februaries.
- She had been back for a total of two months and five days and already she was a target.
- There is a consensus now among the war planners that the war may take months, not days or weeks.
- She received physiotherapy treatments for her back five days a week for a three month period.
- Each post carries a salary of £7,931 a year for a commitment of two days a month.
- It will take the next few days, months and years for the families to try to recover from this.
- We then compared the total numbers of patients on each day of each lunar month.
- His last visitors had been more than a month ago, thirty-two days to be precise.
- He was jailed for six months and 14 days and banned from driving for two years.
- The decisions made in the first minutes, days and months will shape it for years to come.
- Why should people have to suffer their last days, months or even years on Earth in pain and misery?
- Seeing that tomorrow is the first day of another month I must make some real resolutions for February.
- The workshops will run for one and a half hours five days a week for one month at a time.
- Migraines tend to occur at intervals; there may be days, weeks or months between attacks.
- Their spouses always complain about not seeing them for days, months or even years.
- The appeals process took a total of seven years, one month, and fifteen days.
- They can last for days, weeks or months and vary from mild to severe.
- I love him dearly but could never contemplate having to live with him twenty four hours a day seven days a week every day of the year.
- The years, months, days, hours drift by, and you can hear it getting louder.
2(daylight hours)día masculinothe longest day of the year — el día más largo del año
- all day — todo el día
- come on, we haven't got all day! — ¡vamos! ¡que no tenemos todo el día!
- we traveled by day/ during the day — viajamos durante el / de día
- we went to the beach for the day — fuimos a pasar el día a la playa
- day and night — día y noche
- Some days, it's hard to even raise my head from under the duvet as I lie in my favourite foetal position, warm and safe.
- Alphaeus had now fully risen, and was lighting the cloudless day with ease.
- By day, it's a video gallery, with tall white walls, a huge dome and a giant blue ball.
- By day I was glued to my walkman, walking round in a daze listening to the show.
- Now she works at an administrative job by day but is a filmmaker at night and on the weekends.
- This is the first day with light winds which would mean a longer roll out on the cart.
- By day the sunshine and palm trees can make it seem like paradise, a true City of Angels.
- Moths bob around in balls of phosphorescent light, and the day's heat emanates from the ground.
- Then, he headed for Egypt and saw the whole country in two weeks, travelling by night, exploring by day.
- Fires should not be lit on a windy day because wind-driven sparks and hot ash can start blazes elsewhere.
- By day, it would reveal a planet as awesomely beautiful and abundant in natural wealth as ever.
- By day we chase the enemy back four trenches; by night they send us down to the sea.
- Even the diffused light of a cloudy day provides enough energy to produce a current.
- By day he works as the personal assistant for the boss of a haulage firm.
3.1(point in time)día masculinowhat day is (it) today? — ¿qué día es hoy?
- every day — todos los días
- every other day — un día sí y un día no
- (on) the day they left — el día que se fueron
- the day before — el día anterior
- (on) the following day — al día siguiente
- the day before yesterday — antes de ayer
- the day after tomorrow — pasado mañana
- the other day — el otro día
- with each day that passes — cada día que pasa
- day after day — día tras día
- day by day — de día en día
- day in, day out — todos los días
- I listen to the same complaints day in, day out — escucho las mismas quejas todos los santos días
- from day to day — de día en día
- from one day to the next — de un día para (el) otro
- from that day on(ward) — desde aquel día
- from this day on(ward) — de hoy / de ahora en adelante
- from that day forth — desde aquel día
- it's 12 years to the day since we met — hoy hace exactamente 12 años que nos conocimos
- to this day, he can't forgive her — hasta el día de hoy, no se lo perdona
- it's not my/his day — no es mi/su día
- it's (just) been one of those days — ha sido un día de aquí te espero
- that'll be the day — cuando las ranas críen cola
- did you have a good/bad day? — ¿te fue bien/mal hoy?
- have a good / nice day! — ¡que le vaya bien!
- on a good day we can cover 20 miles — cuando todo va bien podemos llegar a hacer 20 millas
- what a day! — ¡vaya día!
- as naked as the day he/she was born — como Dios lo/la trajo al mundo
- at the end of the day — al acabar / terminar el día
- to call it a day
- it was getting dark, so we decided to call it a day — estaba oscureciendo, así que decidimos dejarlo para otro día (/ hasta el día siguiente etc. )
- I clearly wasn't getting anywhere, so I called it a day and left — obviamente no estaba logrando nada, así que abandoné y me fui
- (spend whole day) to make a day of it — quedarse todo el día
- (make memorable) they have decided to make a day of it, and travel first class — han decidido que un día es un día y viajarán en primera
- to make sb's day — alegrarle la vida a algn
- to save for a rainy day — ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas
- another day, another dollar — la vida sigue su curso
- They feature a wide diversity of opinion concerning the war and other social and political issues of the day.
- These are large meetings convened by the Council to focus on some strategic concerns of the day.
- The festival provides an opportunity for people to connect with important science of the day.
3.2(specified day, date)día masculinoit's rent day — es el día del alquiler
- it's her day for going to the bank — hoy le toca ir al banco
- Day of Judgment — día del Juicio Final
- day of reckoning — día del Juicio Final
- their father will be back next Tuesday; that'll be the day of reckoning — su padre llega el martes, entonces será el ajuste de cuentas
3.3(working day)jornada femeninodía masculinowe work an 8-hour day — nuestra jornada laboral es de ocho horas
- she is paid by the day — le pagan por día(s)
- to take a day off (from) work — tomarse un día libre
- A night out was just the tonic I needed after three whole days of hard work.
- The captain has had a hard day with no break and is ready to eat and relax a little.
- They have to be content with a few hundred rupees after a hard day's labour at sea.
- We have had two hard days on the water and I have come nearly to the limit of my endurance.
- Doesn't every footballer need to slip into something more comfortable after a hard day on the pitch?
- With the glass empty, Australians will hand over power to ensure a beer after a hard day's work.
- I'm based in Naas but travel throughout the day in my job so have to move around a lot.
- He denied he had been nervous and said it had just been a hard day.
- My last day in this job is rapidly approaching and I think I have the perfect itinerary planned.
- The workers' last paycheck only paid them through noon of their final day on the job.
- The warm water is lovely and relaxing - and guaranteed to remove the stresses and strains of a hard day.
- It is an excellent way to spend a chilly evening and a great way to wind down after a hard day.
- By the end of the first day all my hard work was repaid in smiles, memories and new friends.
- Besides the regulars, there are some who come here to relax especially after a hard day.
- Working eight-hour days, it has been hard for the cast to stay focused and nerves do occasionally fray.
- After a hard day at the office they couldn't possibly be expected to cook for themselves, could they?
- While it might be dark before we get home from work now, at least there'll be light to start the day.
- Down on the farm my job for the day is to feed the pot-bellied pigs.
- We had also put in some hard days in training and in planning for the game.
- His pride got the better of him and he agreed - on condition that she did his job for a day.
4(indefinite time)any day (now) — cualquier día de estos
- it's not every day you get an opportunity like this — una oportunidad así no se te presenta todos los días
- one day — un día
- one day we'll be famous — un / algún día seremos famosos
- one of these days — un día de estos
- some day — algún día
- the day will come when I'll be vindicated — llegará el día en el que se me haga justicia
- any day (of the week)
- caviar? I'd rather have a hamburger any day — ¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa
- he's the better player any day of the week — es con mucho el mejor jugador
5.1(period of time)día masculinoup to the present day — hasta el día de hoy
- the happiest days of her life — los días más felices de su vida
- in days gone by — antaño
- in days to come — en el futuro
- in days of old — antaño
- in olden days — antaño
- in the old days — antiguamente
- the good old days — los viejos tiempos
- in the days of King Henry — en la época del rey Enrique
- in King Henry's day — en tiempos del rey Enrique
- in this day and age — el día de hoy
- in those days — en aquellos tiempos
- these days — hoy (en) día
- those were the days! — ¡qué tiempos aquellos!
- my dancing/singing days are over — mis días de bailarín/cantante han quedado atrás
- it's early days yet — aún es pronto
- to have seen / known better days — haber visto tiempos mejores
- Horses should not be just something from days gone by, but part of the future.
- It was really fun hearing about his acting days at grammar school, and hearing about teachers.
- He was a pleasant man who tended to tell horrible jokes and reminisce too much about days gone by.
- I remember in my childhood days when people believed in a multitude of signs or omens.
- In days gone by, traffic wardens were known as the extra police force, for parking and traffic control.
- It's not far from here down to the Thames, and the river was even closer in days gone by.
- It remained an inside joke, loved only by aging graduates who were reminded of their student days.
- The old forge, which was very much part of rural Ireland in days gone by, is also worth viewing.
- In days gone by it was a refreshing experience eating at someone else's house.
- On a normal week day I had around 40 houses to deliver to and in those days a single daily paper was pretty slim.
- Staging of dramas during his school and college days helped him in facing the camera.
- The supposed twilight days of his career provided him with countless afternoons in the sun.
- The island's only stately home is a testament to the grandeur of days gone by.
- There are the usual family shots, newspaper clippings, and other photos of days gone by.
- I believe similar blood flows in the veins of men and women such as flowed in the veins of the martyrs in days gone by.
- It is an ancient village, a very important village in days gone by.
- Far more widespread is the network of close friendships, often going back to university days or previous jobs.
- It would be a fine thing to have food prepared as it was for festive occasions in days gone by.
- She had many stories and recollections from days gone by.
- In the early days of Pete's career he dabbled with the idea of becoming a keyboard player.
- In days gone by we were able to explain wars in simple terms of good and evil.
- He was happy to meet the old men of the village and talk of the days gone by.
- Most of the time, he did not have the time or energy to think of days gone by.
- With encouragement from my father, he'd spent much of his schoolboy days training at a local gym.
- Her days as a single mother living on income support must now seem like a distant memory.
- In days gone by, you tended not to travel as far or as much as you do today.
- People dressed up in period costume to re-enact days gone by.
- The staff have a thousand stories of golf stars who have stayed at the hotel in days gone by.
- As we think back to days gone by, we tend to focus on certain sounds, smells or tastes.
5.2(current period)the day — el día
- the burning issues of the day — los temas candentes del día
5.3(period of youth, success)día masculinoshe was a beauty in her day — en su día / en sus tiempos fue una belleza
- your day will come — ya te llegará el día
- he was the leading politician of his day — en su día fue el político de mayor influencia
- to have had one's day
- the steam engine has had its day — la locomotora a vapor ha pasado a la historia
- Ive done a lot of different workouts in my day.
- Although he has since been mostly forgotten, South was a very prominent astronomer in his day.
render_form_group(subsense).blank? span.form-groups = render_form_group(subsense)(lifetime)díasshe ended her days in a seaside boarding house — acabó sus días en una pensión de la costa
- my/his days are numbered — tengo/tiene los días contados
6(contest)the day is lost — todo está perdido
- to carry / win the day — prevalecer
- the moderates won the day — prevalecieron los moderados
- to save the day
- her quick thinking saved the day — su rapidez mental nos (/ los etc. ) sacó del apuro
7days as advto work days — trabajar durante el día
- I'm often out days — suelo estar fuera durante el día
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.