In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1sordoto be deaf in one ear — (permanently) ser sordo de un oído
- to go deaf — quedarse sordo
- he's deaf and dumb — es sordomudo
- He is profoundly deaf and uses hearing aids until he can have a cochlea implant later this year.
- I turned the volume down some so I wouldn't go completely deaf.
- He discovered the blast had made him quite deaf, and it was many days before his hearing was restored.
- Severely deaf children cannot hear their own voices.
- He was left deaf in his left ear with limited hearing in his right ear.
- He was not taught to sign at his school for the deaf and was instead taught to adapt to the hearing world by lip reading.
- In the meantime I continue to consider training as a teacher of the deaf, though without any actual action on my part.
- Ashton became deaf at the age of just 18 months after suffering a bout of pneumonia.
- Education Bradford is proposing to teach more deaf children in the district's mainstream schools.
- If you're talking to a deaf person and a hearing person, don't just focus on the hearing person.
- Budgie is a hearing dog for the deaf and was brought in for assembly by his owner Tracy Lewis, who lives in the town.
- The use of sign language by both the deaf and hearing communities is noteworthy as well.
- The father of two has lived in the country for the past 29 years after moving there to set up a charity working with the deaf.
- Several other schools for the deaf from different districts supported the effort.
- Thorn Park School is a day special school for deaf and partially hearing children from two to sixteen years of age.
- He has been in India ever since, setting up his own centre for the deaf at Nambikkai, on the country's southern tip.
- Forty-four of the children have hearing problems or are deaf, and the rest are orphans.
- The first couple he tried were both profoundly deaf, and he didn't get much reaction beyond a bewildered smile.
- Matthew led a sponsored cycle ride to help to buy a hearing dog for a profoundly deaf teacher at the college.
- Amazingly, an appeal judge and the Supreme Court judge ruled that he was not deaf, but merely hard of hearing.
2(unwilling to hear)to be deaf to sth — hacer oídos sordos a algo
- he was deaf to her pleas/protests — hizo oídos sordos a sus ruegos/protestas
- Such was the constant buzzing around our ears that at first we were deaf to the sound of inbound propellers.
- All these people are completely deaf to the pleas of business.
- Will it also turn deaf to their pleas and allow the demolition of the secular order?
- He is not for turning; he is deaf to reason.
- Fear and horror became a routine in Kemet while Akhenaten was blind and deaf to the cries of his people.
- I know there are none so deaf as those who do not want to hear, and that applies to the Leader of the Opposition.
- You appear to excel at giving orders but are deaf to the needs of your employees.
- At this stage he's practically deaf to the cursing that fills the dressing room.
- As I said last weekend, it's easy to become deaf to the sirens in Hackney.
- Downing Street seems determined to remain deaf to all these voices of reason.
- Rule of mob is deaf to the voices of reason, and hence the rule of mob must be stopped at all costs.
- But the father, deaf to his cries, slays him in his house and prepares an evil feast.
- Or do you rationalize your way into making decisions and following paths that keep you deaf to your inner voice?
- The ski industry is not deaf to criticism that it leaves a heavy footprint on the land.
- While those in positions to bring about change are deaf to their silent cries, WE can respond.
- It may be that I've been deaf to the roar of protest that has met this authoritarian and intrusive measure.
- The soldiers would mumble rude things at us under their breath, so we learned to be deaf to them, or pretend to be.
- While the people have never been louder, the leaders have never been more deaf.
- Why don't they take these blind, deaf and dumb politicians of their community to task?
- I winced in pain, so distracted by his intensity that I was deaf to the clunking of boots on the concrete floor.
1the deaf — los sordos malsonante despectivo
- the deaf and dumb — los sordomudos
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.