In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(trader)dealer ( in sth)
- arms/drug dealer — traficante de armas/drogas
- a dealer in livestock — un consignatario / tratante de ganado
- she's a record/car dealer — se dedica a la compra-venta de discos/coches
- visit your local Ford/Hoover dealer — visite a su concesionario Ford/representante Hoover más próximo
- a dealer in stolen goods — un reducidor
1.2Finanzascorredor de bolsa masculinocorredora de bolsa femeninocorredor de valores masculinocorredora de valores femeninoforeign currency dealer — agente de cambio
- The gun was brought from a gun dealer in another city, where it would normally have to be picked up.
- Recently we procured another flower color type from a local dealer in horticultural plants.
- The painting of Calais, being sold by a dealer in Hampshire, was also snapped up for the gallery.
- Although we bought calves locally for rearing, we sometimes bought them from a dealer in Cheshire.
- Rioux buys her plants from a dealer in Alberta and has a contract with an Alberta buyer for the sale of organic seeds and roots.
- Diaries will be available within 10 days of booking an order, said Shantha Ravikumar, a product dealer in the city.
- It was a major dealer in the UK utilities market, handling 30% of the gas and electricity trade.
- The purchase and transfer of the art was conducted through a dealer in the U.S. who specializes in such art-donation schemes.
- A former dealer in replica guns, who did not want to be named, said that the illegal conversion of weapons to fire live ammunition was very difficult.
- Each town has a blacksmith, a dealer in wands and staves, and a seller of potions.
- But police now believe the electrical equipment was originally obtained from a dealer in Lancashire on December 17.
- Bowring studied art history and has always been a dealer in art.
- He became an antique dealer in Leamington Spa and coached at Coventry.
- The Glasgow-based writer worked for many years as a dealer in second-hand, out-of-print and antiquarian books.
- Schoeni was a leading dealer in Chinese contemporary art with two galleries in Hong Kong's fashionable SoHo district.
- ‘This was a reaction to the unknown,’ said a bullion dealer in London.
- The dealer in minerals sees the market value of the jewels he handles, not their beauty.
- The edition, which was expected to fetch up to £10,000, was bought by a book dealer in Bristol.
- Prairie dogs that the company then sold to a pet dealer in Milwaukee later infected people.
- The cyclist is offered the chance to get the cycle fitted with working lights by taking it along to a cycle dealer in York within 14 days of being issued with a ticket.
2Juegosthe dealer — el que da / reparte las cartas
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.