Traducción de detour en Español:

detour

rodeo, n.

Pronunciación /ˈditʊr//ˈdiːtʊə/

nombre

  • 1

    (deviation)
    rodeo masculino
    vuelta femenino
    to make a detour dar un rodeo
    • Which means I have to take a detour from my trip to the bathroom, to go the supply closet upstairs and locate more toilet paper or paper towels or whatever else is needed.
    • The impeccable timing of all the actors helps make Le Rire de la mer laugh-out-loud funny all the way through, and ultimately quite moving, without a single detour into maudlin.
    • While on their way to sunny Hollywood, California, the Carters take a detour to visit an old abandoned silver mine.
    • They are quite an attraction, lots of people come to have, like relatives who are visiting family in the area, take a detour to come and have a look.
    • On the way to the station we take a detour to visit the flat that Joe Orton lived in for seven years prior to his death.
    • Today as we were driving back from Arnprior, Ontario after a busy Thanksgiving weekend, K suggested we take a detour through Carp to see this building pictured above.
    • On the way to Lake Hood, take a detour to Earthquake Park.
    • I was a bit tired at this point, so it was good to take a detour into Buckden and pause for cups of sweet tea, coffee cake and jam scone at the excellent West Winds Cottage Tea Room.
    • P.S. Is everybody enjoying the detour into securities law?
    • She lives near here, and I keep on thinking I should take a detour past her house on the way to town, but I'm always running late so I've never done it before.
    • A didactic air creeps into the proceedings as the two men pick at the bones of friendship and trust, making an unexpected detour into the morality of modern marketing techniques.
    • On their way from playoff also-rans to just plain also rans, the Timberwolves have made an improbable detour into the NBA's elite.
    • A detour into the machine's guts to clean the heads yielded nothing, until I realized that the unit's analog recording function was fine.
    • So when confronted with a hill, elephants prefer to take a detour along level terrain, the researchers conclude.
    • Many technical careers take a detour into management.
    • Having taken a detour into international pop stardom, he has returned to his first love, jazz music, to record three albums for the Concord label since 2001.
    • In Slovenia I made a detour to Lake Bohinj, where Agatha and second husband Max had once tried to holiday incognito, only to be run to ground by enthusiastic Slovene journalists.
    • In order to arrive at that determination, though, we must first take a detour through the philosophical puzzle know as Newcomb's Paradox.
    • When we travel further along the road to Foca, and take a detour into the Treskavica mountains, it is easier to see what she means.
    • Travelling with her parents to their new home in the countryside, they take a detour to explore an old-fashioned Japanese bath-house, which is actually a bath-house for spirits.
  • 2EEUU

    Transporte
    desvío masculino
    desviación femenino
    • All this means construction vehicles, traffic detours and arm-waving, red-stick people abound.
    • This meant that you'd be driving along, and suddenly have to take a detour, sometimes of up to 15 kilometres.
    • There are traffic restrictions and detours in operation in the area so motorists are asked to be careful.
    • When there is a traffic detour or a kid gets sick or I wake up late?
    • For many motorists, daily back-ups between the Fort Duquesne and West End bridges on the detour for outbound traffic were the worst part of the construction.
    • A closed road and a detour on the way, but I manage to find my way around that.
    • With a high degree of ongoing roadworks on the province's roads and resultant narrowing of roads or gravel detours, conditions become even more treacherous.
    • When you reach a roadblock, you have three choices: Retreat, ram stubbornly into the barrier, or take a detour and continue forward.
    • ‘With the opening of the grade separator, residents of east Bangalore and surrounding areas no longer have to put up with traffic detours and dusty roads,’ he said.
    • I'm actually one of those pathetic drivers who when having to take a detour, just heads in the right direction.
    • The tree lay supine across the street and vehicles had to take a detour for over three hours, which time it took the Corporation employees to axe the tree into transportable portions.
    • But when I took the no. 7 bus to work in the morning, it took a detour around the flooded roads (it must have been pretty bad).
    • Then it built a wooden detour around the closed portion until repairs could be made.
    • This is a view from the west towards the construction site of the new bridge across the Klein Windhoek river where traffic has to negotiate the detour and temporary road markings.
    • A five-mile section of the upland route between Llanbrynmair and Llangadfan has not yet been completed, so walkers are sent on tedious road detours.
    • Once approved, all requests are passed along to Lucien Lespérance in the circulation department, whose job is to work out all the traffic detours.
    • Much of the road at Strandside North, which leads to several other major housing estates, was also heavily flooded forcing residents to take a detour along the Military Road to get home.
    • This route is a longer detour than the underpass now being built at Top Lane, but would likely not be a major inconvenience for car users.
    • A temporary detour has been constructed while the main road is being rebuilt and resurfaced.
    • Traffic and the general public are greatly inconvenienced by delays and detours severely impacting on road users in the area.

verbo intransitivo

  • 1

    desviarse

verbo transitivo

EEUU

  • 1

    (traffic) desviar
    • It detours the usual ways that you think about exercise and tunes in to what you really need.
    • But that path detours the real problems of relationships today and their official recognition.
    • It is the price we pay for fifty years of political and intellectual stagnation, a time when the political dynamic of capitalism was detoured and frozen onto a cold war sidetrack.
    • Occasionally on these walks I would encounter something that was not comfortable, and frequently would have to detour certain areas because of it.
    • And when he looked up and out he was startled to see a people so numerous on the seashore that he thought for a moment they were nkrane, the black ants he had detoured a hundred strides before.
  • 2

    (avoid)
    we had to detour the flooded intersection tuvimos que dar un rodeo / que desviarnos para evitar el cruce inundado