Traducción de digest en Español:


digerir, v.

Pronunciación /dɪˈdʒɛst//dʌɪˈdʒɛst//daɪˈdʒɛst//dəˈdʒɛst/

verbo transitivo

  • 1

    (food) digerir
    • Man's body was designed to digest raw food, since we eat mostly cooked or processed meals, our store of enzymes is being depleted.
    • To digest foods, fungi excrete enzymes into the environment to break down complex carbon compounds.
    • Every morsel of food we eat has to be broken down into nutrients that can be absorbed by the body, which is why it takes hours to fully digest food.
    • Two hours after digesting this rabbit food, I had to prick myself to monitor my blood sugar to see how my body had absorbed what, by my standards, could hardly be called a decent lunch.
    • They produce saliva, which drains into the mouth and helps to break up and digest food.
    • Because of the stress of the burn injury, stomach activity decreases and the patient is unable to digest food or fluid.
    • The thickened digestive fluids made by the pancreas are prevented from reaching the small intestine, where they are needed to digest food.
    • Your body digests food best when you relax, so eat slowly and make an effort to use your entire lunch break.
    • If you schedule your eating, then your body is likely to digest food more efficiently, and use energy derived from the foods better.
    • In terms of the western view of digestion, food is digested in the stomach and passed on to the small intestines where the nutrients in the food are absorbed and distributed to all tissues and cells of the body through the blood circulation.
    • Unlike other food components such as fats, proteins or carbohydrates - which your body breaks down and absorbs - fiber isn't digested by your body.
    • Consequently, those animals which have a hot stomach easily digest their food.
    • Fiber is the part of plant foods that your body doesn't digest and absorb.
    • The body is too busy digesting food and cannot slow down enough for a person to really feel drowsy.
    • In the pancreas, thick mucus blocks the channels that would normally carry important enzymes to the intestines to digest foods.
    • Their stomachs can't digest other foods properly until this age.
    • He is obviously unaware that when he was born he was a ‘herbivore’, because his stomach was unable to digest meat.
    • According to this hypothesis, the body digests food more efficiently when there is some time between meals of mostly starches and meals of mostly protein.
    • It also produces pancreatic juice, which is needed to digest food.
    • Until he has a transplant he is only allowed to consume fruit juices and other simple liquids because his intestines cannot digest food.
  • 2

    (assimilate mentally)
    (information/facts) asimilar
    (facts/information) digerir coloquial
    • A pause is in order here to let you assess and digest that comment from a man who doesn't seem to be given to pronouncements of fancy.
    • If you don't fit yet (you will as soon as you have been living together for 3 years), then you have some time to digest this information.
    • We take a moment to digest this information, to reconcile the image of a gangster with this quiet, personable man.
    • Undergraduates also had more difficulty digesting the class materials that address the theoretical perspectives for understanding fatherhood.
    • Overall, his analysis of each type is systematic, detailed, and easy to digest.
    • He was still digesting all she mentioned and continued looking at the sketch.
    • Looking at the floor, he silently digested the information I had given him before concluding that my narrative was inaccurate.
    • Elaine had a bit of trouble digesting this information.
    • How bad the damage will be depends on European traders' abilities to digest the information coming out of the USA.
    • This of course creates the vicious circle where we are so used to understanding our past through stories that we can digest information only when it is has been turned into a story.
    • And with every response young minds click and whirr, evaluating and digesting the information.
    • Professionals need to be able to digest information in a certain way, so while the internet gave us the growth in information what we hear them to say is help me understand what is important.
    • However, the US dollar recovered its losses after the market had digested the information.
    • That way, we reasoned, people would have their close colleagues at hand and would still have enough personal space to digest the information.
    • Analysts said investors were also digesting the US $350 billion tax cut bill the US Congress approved Friday.
    • Rick shook his head slowly, evidently finding it hard to digest this information.
    • He stood up triumphantly as I digested the information.
    • My eyes widened while I digested the new information slowly.
    • Today's trading update lacks the detail to fully digest the implications of the company's decline in sales.
    • I merely offer the opportunity for readers of this weblog to digest the information provided by the respected French newspaper.
  • 3formal

    • They are also where we collate, catalogue, index and digest the sources of our and other systems of law.
    • User A’s machine digests the data into a simple string of code after user A’s software has encrypted the message digest with his private key.
    • Sensors will provide real time information about the status of the crop and computer software and data fusion techniques will help to digest the data into management decisions.
    • Along with his National Security Advisor he should be consolidating intelligence from all sources and digesting it in order to make the correct decisions.
    • We all know burned-out activists who have turned angry over the years as they see their finest efforts come to naught or, at best, only slowly digested by the system.
    • The group will eventually digest the data into reports, which will serve as irrefutable evidence in the court of public opinion.
    • But for the most part, I digested the techniques and systematized them in my own way in Argentina.
    • Our customer teams digest how their purchasing systems work and do their best to get aligned with each customer's priorities.


  • 1

    • 1.1(summary)

      compendio masculino
      • Few people will read them in full, so for most people their main sources of information are executive summaries, digests, and press reports.
      • A digest of the information is provided on separate pages, along with the profession of the head of the family, and the residential telephone number.
      • Read your digest well as some of the topics will always come from there.
      • Today's digest has been prepared with care and diligence to avoid exposing my PC to any vires that these e-mails may have carried.
      • What's more, they can publicly post a digest of favorites for others to admire and learn from, or choose from preselected - and ad-friendly - digests of the most popular blogs.
      • Readers should note that the dates of records in this digest are given when known, but that they are covering dates which do not necessarily indicate the presence of records for all intervening years.
      • So many have sprung up that one can only tend to a narrow selection or a digest of highlights.
      • What follows is a digest of their discoveries, amplified by material and opinions of my own.
      • Young people accustomed to taking information off screens particularly like the back page digest which directs them to the pages they want.
      • The site also functions as a digest for U.S. embassy telephone numbers and information on the location of various United Nations missions.
      • Here's a digest, in reverse chronological order, of some of the big stories I missed while on vacation during the last two weeks.
      • There's still work to be done to make both the digests a bit more useful and I'd like to have several digests of my own.
      • He kept meticulous records of his expenditure in Africa and reading the six-page digest shows just what a herculean task remains to be faced.
      • Both of these sources are aggregation services: they gather together high quality links and references into a handy digest.
      • This digest discusses the types of data that schools should collect and the ways to use the information effectively in decision making to enhance equity.
      • It has about as much literary appeal as the annual digest of the Central Statistical Office.
      • When it's your job to produce a digest inside three hours for your boss, doing it at home too (not that, given the time, I'm actually at home!) seems a bit of a drag.
      • This digest offers some collected wisdom regarding considerations and strategies for selecting and retaining teacher mentors.
      • I decided yesterday to put all 4 related pieces together on my site in order to have an easily retrievable digest of the info.
      • The digest recommends a number of strategies that have been successfully used in early childhood programs and in schools.

    • 1.2(journal)

      boletín masculino
      revista femenino
      • The pithy news digest is a must-read for America's movers and shakers
      • In 1991 in the Directory of Electronic Journals and Newsletters, there were about 30 electronic journals and over 60 newsletters and digests published over the Internet.
      • The news digest has a section in it called ‘Boring But Important’.
      • Would you rather receive our daily news digest in your in-box each morning?
      • This digest reviews some of the recent literature about adult female students at community colleges.
      • You'll be able to see this new series of articles in our lunchtime e-mail, with some articles appearing in the weekly digest.
      • Music videos, advertisements, and literary digests, as well as fast food, computer games, and activities within simulators, all aim for similar packages of condensed stimuli.
      • In 1758 he began to edit the newly-established Annual Register, a yearly digest of politics, history, and the arts.
      • It offers a weekly digest of the best postings on their discussion forums, finance news and stock market movements.
      • It's a morning digest of California political news, with a bit of attitude thrown in.
      • Music is entertainment, music digests should be entertaining too.
      • The email sign-up box in the left column of this page is where you enter your email address to receive our soon-to-be-launched weekly digest.
      • They also produced a number of highly regarded publications which served as weekly digests that were used throughout the government.

  • 2

    libro de jurisprudencia masculino
    the Digest el Digesto
    • For all retention decisions based on a legal requirement, the documentation should show a brief digest of the law, together with its citation.
    • The wealth of charts, chronologies, and digests of laws and regulations (including more than a page of initials and what they stand for) will be useful to activists and interested citizens.
    • A projected digest of the law of contract (which would have been much fuller than the Indian Code) fell through for want of time.
    • The largest ever digest of Irish High Court and Supreme Court judgements will be launched by the Chief Justice this week.
    • We have included the digest of the law provided by the Indiana general assembly.
    • Your Honours will see the second-last paragraph of what I might conveniently refer to as the digest.