In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(employee) despedir(executive, minister) destituirhe was dismissed from his job — lo despidieron del trabajo
- he was dismissed from service — fue dado de baja
- In all, twenty three men who are based in towns in Mayo were dismissed on the grounds that they were not suitable for the work involved.
- A few days later, she says, she and a co-worker were both dismissed on the grounds of insubordination.
- ‘We believe these firemen were dismissed on the proper grounds,’ said Cllr Heath.
- Shortly after the report was published, a third faculty member was summarily dismissed on grounds of three days of unapproved absence.
- It also recommends that specific grounds for dismissing members be included.
- Minister dismisses Office of Australian War Graves head
- In 1579, Philip dismissed him and ordered his arrest.
- Until January, 2000, the forces were legally allowed to dismiss servicemen and women if they were found to be gay or lesbian.
- The tribunal rejected the employer's contention that Ms Riehn was fairly dismissed on grounds of redundancy.
- But she blew the whistle on what she believed was misconduct in the military, and in 2000, she was dismissed on medical grounds.
- Two days after taking office, he dismissed the leaders of the Armed Forces.
- Union official Sylvain Nea said that the strike and blockade would be maintained until those who were dismissed are allowed to return to work.
- The tribunal decided that the employee had been fairly dismissed on the ground of reasonably suspected dishonesty.
- They are also angered by company moves to dismiss five oil union members.
- The agreement allowed the company to dismiss its entire South Coast underground workforce and re-hire the retrenched workers as casual or contract labour.
- Since the professor was not neutral in the elections, articles were published in the press, and he was dismissed when he disobeyed orders not to respond.
- Earlier this month, a news director in the south China city Zhuhai was dismissed for allowing an out-of-focus picture from the incident to appear on the local television news.
- That afternoon, the minister was presented with a royal letter dismissing him and ordering him to leave the country immediately.
- Once we give permanent status it ought not take an act of Congress in order to dismiss a teacher that is ineffective.
- Even without such resistance, a little flexibility proved useless, since managers wanting to cut costs were not allowed to dismiss workers.
1.2(send away)she dismissed the class 15 minutes early — dejó salir a su clase 15 minutos antes de la hora
- class dismissed! — pueden retirarse
- Raising his arms, he gestured for the throne room doors to be opened and dismissed the court in order for everyone to attend the dinner that had been prepared in honor of the princesses.
- Kenneth had given her a number to call and dismissed her without a word.
- Then the referee dismissed a Sports player for foul language and it fired up the visitors who scored twice, and in the end it was Swarthmoor who had to hang on to save a point.
- In this village, no matter how cruel it may sound, this was how we lived; we were not allowed to dismiss the woman on this part, no matter what the situation.
- He greets me at the door of his office, dismisses the receptionist, and strides back behind his immense immaculate desk.
- His desperate alliance with Trotsky and Kamenev against Stalin proved futile, and he was dismissed from all offices in 1926, and expelled from the party in 1927.
- Langley dismissed the crew, ordering for an early start out tomorrow morning.
- The Queen gazed long at Estelle and then dismissed her with stern words.
- He has little hope left of staying in office apart from dismissing parliament and the threat of violence by his fanatical supporters.
- The jury has been dismissed after deliberating for four hours without reaching a verdict.
- Maybe I was just tired and upset that the prof seemed to be dismissing or simply ignoring me.
- Anwar, who has been in jail since 1998, was freed six years to the day after being dismissed from office.
- The Admiral had refused to listen to anything Marcus said, and eventually Marcus had been dismissed and ordered back for the tribunals.
- Now as the last official finished his speech, the group was dismissed and allowed to go on leave.
- Strasbourg were reduced to 10 men early in the second half when striker Lionel Rouxel was dismissed for elbowing an opponent.
- Peremptory challenges allow a lawyer to dismiss a small number of potential jurors from the jury pool without giving a reason.
- He said gesturing towards Claudius' mother and with those short words he dismissed her.
- If you please, may I first before you dismiss me have a word with Shaugay.
- Before they got up, they looked at Gunshinot as he spoke a few more words before he dismissed them.
- Then, at Maglor's convenience, the servants were dismissed, with orders that none were to disturb them at this time.
- Of course, during deliberations two jurors were dismissed.
2.1(reject)(suggestion/possibility) descartar(possibility/suggestion) desecharhe immediately dismissed the thought — inmediatamente descartó / desechó la idea
- he dismissed the idea as nonsensical — desechó / descartó la idea calificándola de absurda
- When I campaigned for Police Community Support Officers in 2000, as the Mayoral candidate for London, the idea was dismissed by my opponents.
- Human responsibility has a tendency to become inverted when we dismiss our opponents as irrational and illogical because they are standing in the way of our projects.
- Just because you feel passionately about something does not give you the right to dismiss your opponent as immoral.
- Opponents dismiss all this as part and parcel of the politics of spin.
- But political opponents sought to dismiss the latest moves to modernise.
- However, Kelly's opponent dismissed him as a light puncher.
- He offered critiques that required you to read and understand old theories, not new theories that allowed you to dismiss everything prior as irrelevant.
- But dismissing your opponents as uneducable and unlearned by making dismissive remarks about the quality of their teachers serves no useful purpose.
- Opponents, however, dismissed the reform claims as a sham.
- But in order to avoid dismissing such options out of hand, it's important always to have an open, but critical mind.
- Instead of confronting the inadequacy of their intellectual and moral capital, opponents of the 1960s dismissed their enemies as immoral conspirators.
- A sociologist friend dismisses organized sport as ‘mere play.’
- So, don't dismiss surfing as a sport for Hawaiians and Australians only.
- His opponents were dismissed as lackeys of white people.
- Opponents of the thesis dismiss this identity label as elitist.
- I did what I normally did when she was analyzing me: I looked at her position from all angles in order to dismiss it.
- Johnston dismisses his opponents as being ‘large in numbers but small in clout’.
- Regardless, don't dismiss weightlifting as a sport for Vikings and East German women only.
- Ramsay, absolutely passionate about his sport, dismisses any criticism.
- Certainly, American partisan politics are seldom addressed, and normally are only brought up in order to be dismissed.
2.2(refuse to countenance)(claim/request/petition) desestimar(request/claim/petition) rechazar
- Those words shouldn't be dismissed lightly, because no one ever got drier and harder than the man who took six Mr. Olympia titles.
- The mostly-bald monk merely smiled, and dismissed such words.
- The principle of charity does allow us to ultimately dismiss the third way, but only after having genuinely attempted to understand it in as rational a light as possible.
- It had been easy for Johnny to dismiss the harsh words of Adam Tanner.
- They then rated the unpleasantness of the intrusive thought, their attempts to dismiss the thought from consciousness, and their perceived success in reducing the frequency of the thought.
- Factor 1 concerned disapproval and efforts to dismiss the thought.
- For everything that there is to be said for this type of scenario of liberation - and it is a great deal - in the context of the present argument it can be dismissed in short order.
- She dismissed my words with a casual flick of her hand.
- The insidious history of this word cannot be dismissed easily.
3Derecho(charge/appeal) desestimarto dismiss a case — sobreseer una causa
- The public order offence was dismissed and the assault charges discharged.
- Kroon dismissed the application and ordered the applicants to pay the costs.
- In dismissing all eight grounds of appeal on conviction, the court said the evidence against Jones was overwhelming.
- The notorious incompetence of the crown law officers led to the proceedings being dismissed on technical grounds.
- At the Crown Court on Friday, Ali's appeal against conviction and sentence was dismissed and he was ordered to pay a further 200 in costs.
- Yorkshire need to win this match to replace Surrey at the top of the table and they got off on the right foot by dismissing their opponents fairly cheaply after they had chosen to bat first on a good pitch.
- England cruised to an innings and 27 runs victory over the Patron's XI yesterday after dismissing their opponents for a lowly 169 on the final day at the Rawalpindi Stadium.
- Leaders Beverley Town increased their lead when they inflicted a six-wicket defeat on Sessay after dismissing the home club for only 92.
- Our bowling line up is mentally prepared to dismiss the Aussie top order.
- It looked as though Casino were headed for defeat after being dismissed for just 108 runs on the first day of the game the previous weekend.
1retirarsedismiss! — ¡rompan filas!
- The traveller ordered them to dismiss and went on his way, hoping that his luck would shine on him even more cheerfully.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.