Traducción de displace en Español:


desplazar, v.

Pronunciación /dɪsˈpleɪs//dɪsˈpleɪs/

verbo transitivo

  • 1

    (volume/liquid) desplazar
    • Many former samurai, displaced by history from their traditional military role, had moved into administrative positions.
    • The most important reason why the harsher negative eugenics program displaced the mild positive one in the 1930s was the coming of the Great Depression.
    • Their image of Nature as a book to be decoded and read would ultimately be displaced by the image of the world as a machine, in which every event had a cause and an effect rather than a meaning.
    • Although the changes employed by Friedman and Koepp to modernize the story are adequate in displacing many of the book's events to a contemporary time frame, they result in a tale that is rife with logical errors.
    • At the same time, the US was displaced from the top-most position down to the fourth place, just after Hong Kong.
    • While this may sound self - evident or commonsensical to readers of this journal, it is the case that the idea of human beings as a positive influence on the world has increasingly been displaced in modern times.
    • Inevitably another country, another national super-brand will displace Britain in the imaginations of the migrants and the flow will be diverted.
    • Morash is a maestro of the Irish theatre, and his book will readily displace some of the dogged chronicles that have appeared in past years.
    • The content of politics has been further displaced by symbolism, conducted mainly through the largely corporate controlled, international, visual media.
    • The economic rise of China inevitably means it will play a larger political and diplomatic role, and it would dearly love to displace America as the dominant Western Pacific power.
    • In turn, these have been partially displaced by new, electronics-based industries.
    • Blair was no longer the author of her own life, and her role as the victim had been displaced.
    • So what section of the Commonwealth Electoral Act do you say wrongly and beyond power displaces this State position as to times and places?
    • The electric chair's role on the stage of history was brief, displaced by lethal injection.
    • For me, the club most likely to displace the Toffees in the top four are Bolton Wanderers.
    • Relatively few transitional forms would have existed just briefly before being displaced by more advanced forms.
    • Capital, displaced from its traditional role as orchestrator of productive co-operation, thus tends to take the form of an apparatus of capture.
    • The Church of England allows its celestial liturgy to be displaced by electric guitars.
    • As a founding myth, the Russian Revolution was largely displaced by the Second World War, and the Brezhnev regime seemed more committed to gradualism than any Fabian.
    • It was vital to protect the democratic process and a very strong message should be sent to the government rejecting any move to displace the elected representatives.
  • 2

    (government/person/religion) reemplazar
    • And, at least theoretically, displaced US workers will find new jobs in more dynamic industries.
    • And technology is ‘entering’ the labour force by displacing workers.
    • For the past 12 months, since displacing David Duval, Mickelson has been the official No 2 to Woods in the world rankings.
    • Citywide, over 13,000 restaurant workers were displaced in the months after the attack.
    • He says it will simply displace American workers.
    • Too many local authorities are needlessly displacing people through unnecessary commercial prestige redevelopments, says a State Council circular which has been distributed nationally.
    • In Australia, the right-wing faction of Kavanagh and Ryan was displaced as a result of the visit of an agent from the USA, H.M. Wicks.
    • There are still a lot of holes to be negotiated at Porthcawl, but McKay knows that few of the players under par at halfway had a chance of displacing her from the magical top seven.
    • At a stroke, numerous critical teacher educators were removed or displaced.
    • Let them know that you want to be an involved friend, but that you do not want to displace the natural parent.
    • He had been here since long before I was born, and it would be too difficult to displace him and put someone else into his position.
    • Even Yeltsin's drive to create a Russian presidency in 1991 envisioned using the new office not to displace the Soviet president but to force Gorbachev to follow his lead.
    • It was unsettling that a newbie to the school could displace him so easily.
    • Pawson is this year's league winner, displacing Dan Jackson, winner for the previous three years.
    • Amidst threats, he protects the son of the Trojan Hector, and in doing so, he causes himself to be displaced from a position of central authority.
    • Then, of course, the issue arises as to whether compliance with a tribunal order renders the dismissal of the displaced employee fair on the basis that it was reasonable so to do.
    • The magazine affirmed the right to equal pay for equal work, especially since women working for lower wages might actually either displace men altogether or force them to work for lower wages.
    • The unions have also abandoned hundreds of workers who are still displaced or blacklisted.
    • And weren't technology jobs supposed to offer a secure refuge to other displaced workers?
    • For Saturday's trip to second-from-bottom Preston Grasshoppers, Kendal coach Neil Rollings switches Paul Dodds to full back, displacing Chris Park to the bench.
  • 3

    (force from home)
    (workers/refugees) desplazar
    • More than 1 million people were displaced in the historic disaster, and in Texas alone, 15,000 people face immediate eviction from their apartments.
    • Around 400,000 people were also displaced with most forced into stark poverty.
    • The indigenous hunter-gatherer occupants of Zambia began to be displaced or absorbed by more advanced migrating tribes about 2,000 years ago.
    • It has assigned staff members only to places where there are internationally displaced migrants - such as in the border areas of East Timor and East Nusa Tenggara.
    • These new nomads were the survivors, the refugees displaced by the natural disaster, sometimes referred to in mythology as the ‘sea peoples’.
    • Then they were displaced by a job move forced on them.
    • Thousands of internally displaced families are forced to give up their temporary housing as the original owners return.
    • More than two months after the disaster, many displaced families either depend on their relatives or live in makeshift tents that offer little protection.
    • This site, near the city of Chunchula in northwestern Mobile County, will provide a relocation site for tortoises displaced by local highway projects.
    • Also, we must understand that some displaced children should never be forced to return to their natural homes, no matter how conventional and appealing that seems.
    • One woman who was forced from her home four years ago and is still too scared to return says she hopes the UN force will do more for the estimated 500 000 people displaced by the fighting.
    • Presently, more than 10 million people are displaced by natural and man-made disasters in the world.
    • Many of the homeless have been economically displaced, through no fault of their own.
    • Last weekend, an earthquake measuring 7.6 on the Richter scale struck Pakistan, killing 25,000 and injuring and displacing a million more, according to the UN.
    • They were displaced by livestock-breeding black tribes that moved southwards for better grazing in pre-colonial times.
    • We have also sent winter tents and plastic sheeting to protect homeless and displaced children from the freezing cold, but we still fear for the health of tens of thousands of children in the aftermath of this tragedy.
    • Those who were displaced live in transitional shelters, their own partially damaged houses or with relatives.
    • Well, you know, you could not have turned on your television and not notice the fact that the vast majority of people who were displaced by this disaster were not white.
    • Unfortunately, he was unhappy with his position and with being displaced from where he grew up in the South and so he was a total crank at home.
    • However, they often exclude people who were displaced by the disaster and are now living with relatives.
  • 4

    (put out of place)
    (bone) dislocar
    (machine part) sacar de su lugar
    • Supposedly, in this position, blood is displaced from the veins in the lower extremities into the central body compartment.
    • All along the rupture, the seafloor moved vertically about ten metres, which displaced hundreds of kilometres of overlaying water resulting in a massive tsunami.
    • A tsunami is essentially the same thing, with an earthquake or other event moving the ocean floor up or down and displacing titanic quantities of water.
    • The fear of dislodging or displacing the tube is also a deterrent.
    • The cam follower is connected to the adjustment body and displaces the adjustment body dependent upon a cam position, which correspondingly displaces the gripper along the surface.
    • Subjects were asked to adhere to the following instructions pertaining to legal moves when displacing balls.
    • The movement doesn't have to be much to tear root and shoot tissue as well as displace roots and dislodge the verdure.
    • Stress incontinence occurs when the urethra is displaced from its normal position.
    • Two-component dispense valves have balanced inlet and outlet spool assemblies that do not displace material during the shift from the reload to the dispense position.
    • As the coil moves, it displaces a needle or other indicator that points along a pre-calibrated scale to give the pressure measurement.
    • Nurses may also fear dislodging or displacing the tube or inducing bacteremia.
    • Your chest tightens up, and you instinctively gasp for air in which the oxygen largely has been displaced by water vapor.
    • If the optimum is displaced from this symmetric position to a moderate extent, then D is larger and not all stable equilibria are fully polymorphic.
    • Missense mutations in human PAX6 tend to cause either milder forms of aniridia or other eye disorders, such as displaced pupils or Peters anomaly.
    • At this stage, the fusion peptides are displaced from their original position, with one fusion peptide moving toward the viral membrane.
    • During activation the paddle is thought to move into a more upright position, displacing charge through the membrane.
    • Move the patella around to see if displacing it one way or the other causes discomfort.
    • These findings suggest that placing a patient in the modified Trendelenburg position can effectively displace blood from the lower extremities into the central circulation to improve hemodynamics.
    • Embolism at conifer pits occurs when the torus is displaced from its sealing position at the pit porus.
    • An almighty boulder has been heaved into the pond, scattering and displacing all manner of beauty with an uncouth splash.
  • 5

    (energy/desire) sublimar