There are 2 main translations of doorstep in Español

: doorstep1doorstep2

doorstep1

umbral, n.

Pronunciación /ˈdɔrstɛp//ˈdɔːstɛp/

nombre

  • 1

    umbral masculino
    one day he turned up on my doorstep un día apareció en mi puerta
    • I took the long way around, and when I came closer I could see her sitting on the doorsteps to the back door of the house.
    • Water was lapping at the doorsteps of houses.
    • If you don't lay that at the doorstep of the White House, I don't know where you lay it.
    • As he was recognized the following morning at the doorstep of his house, the family's horror turned into jubilation.
    • Finally, after ten minutes of coaxing, she got me to the doorstep of my house and hesitantly I pressed the doorbell.
    • I smiled hesitantly at her and she grinned back as she stepped over the doorstep and into our house.
    • Also, he could have backed up his rhetoric with non-confrontational acts such as asking people to hold candlelight vigils in the doorsteps of their houses.
    • Ideally there should be easy access between the kitchen and the doorstep or main entrance of the house.
    • They would jump out from behind the bushes and scare the girls and we would scream in exaggerated fright and run to the doorstep of the next house on the block.
    • He was sitting on the front doorstep with the door open and called me to him when I passed by.
    • He always met Bryan and me at the doorstep of their house with a teary eye and a happy hug.
    • Then he opened the door and stepped out onto the doorstep.
    • His servant had said at the doorstep of his house that her master was down with a cold and was not liable to come out and play with them.
    • When I take my first step off of the doorstep, I hear the door behind me open and I can feel his eyes on my back.
    • I skipped up my doorstep and threw the door open.
    • I could see them from the doorstep of the house where I grew up.
    • He came upon the doorstep of his next door neighbour's house, and rang the doorbell.
    • She stepped up to the doorstep and rang the bell.
    • He reached the farm, and found a path of dirt that led him to the doorstep of the main house.
    • He walked up to the doorstep of the small house.
  • 2Britanico coloquial

    (piece of bread)
    rebanada gruesa de pan femenino
    • It was a great hunk of meat, nice and bloody in the middle, between two massive doorsteps of batch loaf.
    • The jury decided on the following: Champagne breakfast with scrambled eggs and smoked salmon on doorsteps of Granary Bread fried in olive oil on one side.
    • To serve, you can stick a wedge on a plate with a huge green salad, but my personal favourite is to whack a wedge between two doorstep slices of bread, then smother with ketchup.
    • There are lovely thick doorsteps of toast dripping with butter.
    • Ravenous, I returned home and immediately grilled the burgers and enjoyed them on huge doorsteps of white Yorkshire bread.
    • And I was cutting the cheddar into pretty thick slices figuring I would make a proper doorstep sandwich and maybe smear some Branston pickle on the cheese, yeah?
    • While I recover at a safe distance with a comforting cup of tea, doorstep of bread and some of the luscious honey, he explains how the hive works and how honey is actually made.
    • We knew that the canisters of sweet tea and boxes of doorstep sandwiches would soon be on their way.
    • You need a loaf of fresh bread, a doorstep of cheese that you could stand on to clean the ceiling with and a few spicy pickled onions with this beer!
    • In his first volume he protested against the ‘vacuum-cleaner school of biography’ which shoves every particle of research into vast doorstep volumes.

There are 2 main translations of doorstep in Español

: doorstep1doorstep2

doorstep2

verbo transitivo

  • 1

    Periodismo
    esperar a alguien fuera de su casa para hacerle una entrevista o foto
    • Those critical of the press may point to the situation in the United States, where jurors are questioned about their prejudices and then doorstepped for comment following their decisions.
    • For a while, journalists camped outside her home and doorstepped her parents.
    • There are media outside this Chamber, I understand, doorstepping MPs coming into the Chamber and asking them for an explanation.
    • If he were being doorstepped by tabloid journalists that'd be one thing; when he's apparently made the decision to pad out a perfectly engaging subject with irrelevant personal-life candyfloss himself, that's quite another.
    • I've been doorstepped, of course, so we went to the country to escape.
    • Journalists tracked down and doorstepped her ex-husband last year - though by all accounts he didn't put up much resistance.
    • They were doorstepping the author's 82-year-old mother in an attempt to unearth more revelations.
    • A shadow passes over his face as he thinks back on how one tabloid journalist doorstepped his parents and his ex-girlfriend, and even fired questions at the local librarian.
    • The legalities of the situation didn't prevent the tabloid doorstepping his distraught mother and naming the housing estate where his parents live.
    • Yep, the woman I doorstepped earlier has sent a response to Friday's frantic emails two hours after the event to which they refer happened.
    • Alas, a posse of reporters doorstepped St Blane's Hotel with an armoury of cameras, tape recorders and notepads.
    • The reporters really were doorstepping the Prime Minister as he made his way to the palace to resign.
    • By first thing the following morning, the tabloids were doorstepping his mum's house in Bow, east London.
    • Friends say he reacted badly to being doorstepped amid the hubbub of arrival because he is always wary of the media (and has good reason to be).
    • Some poor young reporter doorstepped the Club for 12 hours hoping to catch a few words.
    • He told me that since August, as the case continued, practically every national newspaper, and quite a few local ones, approached him demanding interviews, frequently doorstepping him with photographers.
    • Relieved of the obligation to doorstep politicians for a quote, she seems content merely to bat the breeze with her guests.
    • Soon afterwards he was doorstepped by a local TV news crew.
    • Few executives at loss-making small or medium sized enterprises can have been doorstepped by tabloid journalists.
    • He also leisurely re-decorated his Georgian rectory in Norfolk where he had moved to avoid journalists doorstepping him in London.
  • 2

    (in door-to-door selling)
    envolver con palabrería a un posible comprador de manera que se ve en dificultades para no comprar un producto