In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1docena femeninothree dozen — tres docenas
- four dollars a / per dozen — cuatro dólares la docena
- eggs are sold by the dozen — los huevos se venden por docena(s)
- I got dozens of cards — recibí montones de tarjetas
- I've told him dozens of times — se lo he dicho miles de veces
- to do one's daily dozen — hacer su (or mi etc.) gimnasia diaria
- Our collection spans hundreds of models, dozens of manufacturers and infinite gadgetry.
- Scores dead, hundreds wounded, dozens of television networks scrambling to find an angle.
- All this makes for a very close finish with hundreds, if not dozens of votes deciding the third seat.
- They were booing and throwing their programmes, and dozens, if not hundreds walked out screaming in protest at the stage.
- As dozens of people crowded on to the gangway, the structure collapsed.
- They come by the dozens, laborers swarm this vehicle hoping to be hired for the day.
- When you travel overseas with television gear you sometimes have to pay hundreds of pounds for dozens of extra kilos.
- In cyberspace you can win big every day as dozens of poker sites pile up the prize money to tempt us to try our ‘hand’.
- They have so far left 22 dead and hundreds injured, including dozens of UN police and Nato troops.
- But we have had dozens, if not scores, of calls from youngsters who are obviously worried enough to phone us.
- Doubtless dozens, if not hundreds of other celebrities do the same thing.
- We made our way over thousand-year-old bridges, dozens of hills and slippery dams.
- The lane petered out to track, the rain increased to torrential and dozens of lambs crowded under thorn trees, bleating.
- The 80 pages and dozens of questions gave plenty of food for thought.
- Then the news started pouring in: four bombed trains, dozens of casualties, hundreds of injured.
- The hostile crowd included dozens of placard-waving children who stamped their feet and called for the pool to be saved.
- Hundreds of people and dozens of vehicles had arrived at the Dome by this time.
- A city centre church verger has the power to summon scores of police and dozens of security guards at the touch of a button.
- Kodak decided to invest dozens of billions of US dollars globally last year to expand its business.
- There are literally dozens, if not hundreds, of variations and combinations of tattoos.
1docena de femeninoa dozen/two dozen eggs — una docena/dos docenas de huevos
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.