Traducción de dread en Español:

dread

tenerle terror a, v.

Pronunciación /drɛd//drɛd/

verbo transitivo

  • 1

    tenerle terror a
    tenerle pavor a
    I dread going to the dentist le tengo terror / pavor al dentista
    • I dread to think what might have happened me horroriza pensar en lo que podría haber pasado
    • the dreaded moment finally came finalmente llegó el tan temido momento
    • I would dread to think that a scene such as the one I witnessed at the age of twelve could happen in a playground now.
    • If this were a regular occurrence I would dread to think of what effect it would have on me.
    • The rest of their mates looked on in apprehensive silence, dreading what would happen next.
    • The moment they had been dreading and anticipating was upon them and there was no way to avoid it now.
    • Her glance matched mine with apprehension, I dreaded what would come from her lips.
    • And we dread to think how much money was paid to consultants to dream up this nonsense.
    • The moment I had been dreading all week finally arrived - the hacks' party at Bute House.
    • She was filled with apprehension, dreading the near vertical drop.
    • Over the next few days William dreaded every knock at the door fearing that it may be the police, that they had been recognised.
    • When I worked for the Labour Party we used to dread Easter week more than any other.
    • I fear that I will dread the same fears that burden me now.
    • Mary was a religious zealot, whose bloody reign confirmed the worst fears of those who dreaded female rule.
    • You may dread going, fearing that you'll wind up weeping in public.
    • He likes the pound being strong - most of his business is in the UK, but he buys machinery from overseas so a strong pound helps - and he dreads the increased bureaucracy closer ties with Europe could bring.
    • Minorities, be they linguistic or religious, dread the assimilation as much as they fear exclusion.
    • I had no chance to react and dread to think of the consequences had I been a few inches to the right hand side of the road.
    • If £7 represents ‘good value’ in the gloom of winter, I'd dread to think how they will value summer fare.
    • I didn't know why, but for some reason I was dreading the dinner party the mistress was throwing on Saturday.
    • We dread to think what the punishment for ‘breaking’ this law will be.
    • If there's one thing any parent dreads it's the thought of their children being caught up in drugs.

nombre

  • 1

    terror masculino
    dread of sth
    • I have a dread of spiders les tengo terror / horror a las arañas
    • he was / stood in dread of his father le tenía terror a su padre
    • we lived in constant dread of discovery/being deported vivíamos temiendo constantemente que nos descubrieran/deportaran
    • to be filled with dread estar aterrorizado
    • my greatest dread is dying of cancer lo que más me aterra es morir de cáncer
    • To the very degree that the countdown to his departure next summer seems, for years, to have be anticipated with a mix of fear and dread by the Celtic faithful.
    • This knowledge filled her with dread and excitement, fear and anticipation.
    • Panic, fear and dread take turns punching you in the solar plexus.
    • It is the strength of this desire that breeds his morbid dread of humiliation.
    • We, as outsiders, do not know if they fought over this, if tears were shed, if threats were made, if their nights were filled with worry and dread.
    • Every scientist held an air of great anxiety and anticipation, yet also of fear, dread, and horror as they worked.
    • I made a cup of coffee instead and quietly surfed through my daily blogs until that feeling of dread and apprehension began to fade.
    • Her expression changed to one of pure fear and dread.
    • Christy was filled with dread and fear, for she knew that if given the chance, Kevin would be true to his word.
    • Immigration officers fill me with fear and dread.
    • Is the experience associated with fear, dread, or elation?
    • He just wants to paralyze a nation, cause fear and panic and dread to become part of our everyday lives.
    • My stomach was a tight knot of dread, fear and something very close to the child-like terror I used to feel for the dark.
    • However each disorder is bonded to the other disorders by the common theme of excessive, irrational fear and dread.
    • Almost two years of apprehension, vague dread, and sheer frustration may be what ultimately gets the ball rolling again.
    • In common with all politicians, he has a dread of winter elections.
    • And of course, revolution is coached in freedom or change, while terrorism is intended to instill fear and evoke dread.
    • And it's praying for the other captives and other families who are living in fear and dread.
    • Apathy, fear, dread of moving on - all these things are components that contribute to this current approach of mine to writing this thesis.
    • Religion then consists in obeisance to these larger forces, to overcome our fear and dread of the future.
    • Terror is an aggravated form of fear: intense fear, fright or dread.
    • You can feel the fear, terror and dread emanating from her very subtle and realistic facial gestures.

adjetivo

literario

  • 1

    pavoroso
    aterrador
    • Aging aside, lifestyle will go a long way toward determining whether you'll succumb to this dread disease.
    • Second, compassion for gross suffering compels us to continue investigating genetic therapy for dread diseases.
    • Advances in medicine are increasing life expectancy and diseases which are dread killers today will be curable tomorrow.
    • During the 15th century, a parasite in the wheat was causing a dread disease for which there was no cure.
    • I thought it was her nature, but when she got over the dread disease she had brought into the home… her true nature came out.
    • While he may have settled into what we may define a ‘normal’ life, he forever lives in the dread fear that one day, he may wake up to find the fruit bandit has struck again.
    • Somehow I think that if there was a war on, this dread disease could be cured with remarkable ease.
    • We still suggest woolen hoods for the Fourth of July picnics, but you can open a window now without fear of dread contagion.
    • With the air-conditioning switched off, it was becoming hot and stuffy in the confined cabin space, and only there did I really begin to feel the dread hand of fear.
    • If we can safely deliver ourselves and our descendants from certain dread diseases, we should probably do so.
    • He met the prognosis head on - and won his fight against the dread disease.
    • While the world has been saved from epidemics of dread diseases, some of today's children are being sacrificed.
    • A Caucasian Chalk Circle for our own age, it begins with the howl of death mingled with dread despair and ends with an act of terrible tenderness.
    • By 1957, another dread disease was all but conquered: acute anterior poliomyelitis, which might cripple for life those it did not kill.
    • Under this same heading, the so-called dread disease cover also is an important benefit one can add to a conventional life assurance policy.
    • People still shrink from the terrible word cancer, even if they themselves have not been diagnosed with this dread disease.
    • However, when he arrived he had the dread symptoms of the disease.
    • In other words, men face a 70% higher risk of dying from this dread disease.
    • Medicine had conquered the dread infectious diseases that once cut swathes through entire populations.
    • If you're ready to live like a hermit for a while, you'll probably not be unlucky enough to catch the dread disease before it becomes widely known.