Traducción de drop en Español:


gota, n.

Pronunciación /drɑp//drɒp/


  • 1

    • 1.1(of liquid)

      gota femenino
      drop by drop gota a gota
      • down to the last drop hasta la última gota
      • we haven't had a drop of rain for six weeks no ha caído una gota de agua en seis semanas
      • is it raining? — no, just a few drops ¿llueve? — no, solo son cuatro gotas
      • He explains how precious every drop of water is in their lives.
      • The area is so dry that places have been recorded to go for more than three years at a time without a single drop of water.
      • They are not beggars; they do not want even a drop of water, if they have no right to it.
      • When the last few drops of the liquid entered my mouth the mug began to shake in my hands.
      • When the cold aircraft strikes a supercooled drop of water, part of the drop freezes instantly and sticks to the aircraft's skin.
      • In agriculture, every drop of water can be utilised by installing the drip irrigation system.
      • As she steps on shore, drops of blood fall on the stones.
      • If the drops don't grow large enough, they can begin falling as tiny drizzle drops, but these often evaporate before reaching the ground.
      • A drop of rain fell onto my nose, which sent a chill down my back.
      • The cold water tap produces nothing, not even a drop of liquid.
      • She has not had a drop of water for almost two weeks.
      • Because of the dry season there was not one tiny drop of water in the river.
      • Camomile tea is good for a bad stomach, but also helps you to fall asleep, like a couple of drops of lavender oil on your pillow.
      • I watched as the drops of condensation fell from the glass of orange juice.
      • A light, wonderfully rich moisturiser which claims to work on rehydrating the skin in much the same way that a single drop of water can bring to life plants found in the deserts of South Africa.
      • The canopy was so dense that it took 10 minutes of steady rain before I felt the first drop.
      • "We realize that what we are accomplishing is a drop in the ocean.
      • With a sewing needle from her bedside table, Marylyn pricked her finger and squeezed it until two drops of blood fell onto the sheets.
      • I see not water drops, but tears falling from sad eyes.
      • The brown plastic basin hadn't gotten a single drop of blood on it.
      • The freezing point varied slightly each time, and from that variation they could determine the rate at which the drop would freeze for a given temperature.
      • He doesn't seem to be tired and hasn't taken a drop of water since we started.
      • Every drop of treated water has to be paid for.
      • Make your own tinted moisturizer by mixing a few drops of your favorite liquid foundation with your facial moisturizer.
      • We topped the pass as the first drops of rain fell, and then beat the storm in a reckless 20 kilometres downhill dash.
      • In truth this sum is a mere drop in the ocean to the Chancellor.
      • By the time we finished walking round the projects, it was dark and the first drops of rain were beginning to fall.
      • Strangely, not a drop of water spilled over the side.
      • Just then Jake felt a few drops of rain hit his nose, and blinked.
      • But small drops of water have fallen onto the page, diluting the charcoal, smearing the picture, and bringing me back to reality.
      • To ensure that every drop of water is properly utilised, beneficiaries in rural or urban areas should be reasonably charged on the basis of the quantity used.
      • Before he could return his hands to his pockets, a drop of water splashed onto his arm.
      • Rain fell harder now; large drops of it fell and landed all around them.
      • Add just a drop of water and cream this to a paste.
      • We had dinner with Anne, Will, Jane, Liz and Bill on Friday evening and a few drops of rain fell.
      • A £40 million pipeline has never carried a drop of water since it was built in North Yorkshire more than seven years ago.
      • Abruptly the sky darkened again, and fat drops of rain fell.
      • It was true when we were taught to save every grain and every drop of water.
      • People living in these areas have to wait for hours altogether and sometimes they to wait for days altogether for a single drop of water.
      • The narrow nozzle serves to atomize the flowing liquid - break it up into tiny drops, which form a fine spray.
      • After all it is just drops of water falling from the sky.
      • I was thinking about the way the rain falls, finding fellow drops.

    • 1.2(small amount)

      gota femenino
      he hasn't touched a drop since the accident no ha probado el alcohol desde que tuvo el accidente
      • go on, have some — OK, just a drop anda, bebe —bueno, una gotita
      • I take a drop now and then tomo un traguito de vez en cuando

    • 1.3drops pluralMedicina

      gotas femenino
      ear/nose drops gotas para los oídos/la nariz
      • eye drops colirio
      • If you do use decongestant nasal drops or sprays, be careful to take them for no more than three days.
      • After the operation, you will be given eye drops containing a steroid to help reduce inflammation, and an antibiotic to stop the eye getting infected.
      • In a week, after treatment with steroid drops and tablets, the inflammation subsided.
      • The number of capsules, tablets, drops, or dropperfuls of solution that you take depends on the strength of the medicine.
      • If you have bacterial conjunctivitis, you might need to use antibiotic eye drops.
      • Antihistamine drops that are very well tolerated also are available, and those are prescription.
      • Just like any other medicine, eye drops can cause side effects.
      • Pink eye is usually treated with antibiotic drops or ointment.
      • Steroid nasal sprays and drops help to prevent all nose symptoms, including, sneezing and congestion.
      • When faced with a patient who is lactose intolerant, many health professionals recommend lactase pills or drops.
      • Bacterial conjunctivitis can be treated with antibiotic eye drops or ointment, which can only be obtained with a prescription from your doctor.
      • In nonfluoridated areas, your child's doctor or dentist may prescribe fluoride drops, tablets, or vitamins.
      • Your child's doctor will give you antibiotic ointment or drops along with specific instructions on how to care for your child.
      • I had a box of medication - eye drops and ointments.
      • Echinacea is a herbal medicine available as drops or tablets.
      • For watering eyes, antihistamine eye drops work quickly and are suitable for people with eye symptoms that come and go.
      • After Caleb was dressed the doctor came back with his medicated drops and he was ready to go.
      • Infective conjunctivitis caused by bacteria is usually treated with antibiotic drops or ointment, in the affected eye.
      • To treat conjunctivitis in a newborn, doctors may use antibiotics, eye drops, or ointment.
      • Your baby's eyes will be treated with medicated drops or ointment.

    • 1.4(in chandelier)

      lágrima femenino
      cairel masculino Río de la Plata
      she wore a diamond drop in each ear llevaba unos pendientes de brillantes en forma de lágrima
      • acid drops caramelos ácidos
      • chocolate drops pastillas de chocolate

  • 2

    • 2.1(fall)

      (in temperature) descenso masculino
      (in voltage) caída femenino
      (in voltage) descenso masculino
      (in prices) caída femenino
      (in prices) baja femenino
      she had to take a drop in salary tuvo que aceptar un sueldo más bajo
      • a drop of 30% / a 30% drop in sales un descenso del 30% en las ventas
      • Swindon is one of the worst performing towns, seeing a 1.6 per cent drop in prices.
      • What has been unusual in recent years has been the speed of manufacturing's decline - a drop of five percentage points of output share in as many years.
      • No current literacy statistic is available, but in 1995 the rate was estimated to be 42 percent, a sharp drop from the previous decade.
      • Suddenly, the ship halted with the drop of the anchor.
      • The massive fall-off in lucrative television revenue means a drop of at least £14m.
      • The drop was largely due to changes in conversion rates.
      • The sale is binding upon both seller and buyer at the drop of the hammer.
      • This drop could mean as much as a 50 percent decrease in heart disease risk.
      • Housing prices in general continued to decline in April, with a drop of 7.1 per cent.
      • The economic slowdown in the US has led to a precipitous drop in tax revenues for states and municipalities.
      • That is a significant drop of some 30,000 crimes.
      • Sports facilities in York have suffered a dramatic drop in visitor numbers, despite huge support to keep them open.
      • The drop from 44.7 to 43.7 completed a full year of decline for the sector.
      • He welcomed the drop that had occurred in UK birth rates.
      • There were reductions all over the Bay, with the biggest drop recorded in the Eastern Bay with 25 per cent fewer crime complaints.
      • There has been a big decrease in unemployment over the past year, with a drop of 583 since October 1999.
      • China Eastern has experienced a 20 per cent drop in the number of passengers taking Sino-US routes since September 11.
      • The crowd of spectators sat on the edges of their seats, waiting with bated breath for the drop of the violet flag.
      • Meeting analysts' expectations was necessary to avoid a sharp drop in share prices.
      • A fitter person can experience a drop of more than 50 beats in the first minute.
      • The missile weighed 23,000 pounds and the drop was successful.
      • Manufacturing saw a drop of 17,000 jobs and 11,000 jobs were lost in transportation, mostly trucking.
      • This corresponds to a drop from an annual gross emigration rate of 14.8 percent to 3.7 percent of the population.
      • While, in comparison to last summer, the employment rate has taken a slight drop, the numbers are by no means a bad omen.

    • 2.2(difference in height)

      caída femenino
      a sudden drop una caída abrupta
      • a sheer drop onto the rocks una caída a plomo sobre las rocas
      • He plunged down the sheer drop and landed in the stream.
      • A section of loose shale and small boulders, next to a steep drop to the creek, gives us a sample of things to come.
      • The main gates could be opened with a strong shoulder alone, and beyond them was only a drop of a few hundred feet.
      • A short distance from this site, Mr Tobin stops his van at the side of the mountain road where there is a steep drop to a stream.
      • But get to the top and gaze over Callander, and you soon realise how steep the drop is: you have climbed higher than 1,000 ft.
      • Then you've got these 30 ft drops you gotta be careful of.
      • It must be waterproof, vermin-proof and able to survive a 100-foot drop without a parachute.
      • I got to my feet slowly, well aware of the drop only a few feet away.
      • He relaxed in the sun, near the edge of a ten-meter drop that hit the slope of the mountain.
      • On the third morning of his trek across the mountains, he found himself on the edge of a steep cliff, with a drop of several hundred feet before him.
      • The steep drop to the creek was an easy place for the disposal of the highwaymen's victims.
      • I peeked at my surroundings every minute or so, which is why my heart fell into my stomach at the sight of the steep drop.
      • Last night it was still not clear whether the group had had a torch, but there are a series of notices on the cliff-top path warning of a steep drop.
      • The drop is somewhere between five and seven feet.
      • Mr Teasdale had put on last year's ski video in an attempt to take nervous people's mind off the drop which was a few feet from their right.
      • We were on a very narrow road with a steep drop along the right hand side, and were going along quite slowly when the off side wheels went over the edge.
      • First there are steep stone steps, then a gradual rise, a levelling out, a swoop to the top and a steep drop to the stone steps on the other side.
      • With its thick, stone wall to our right and a steep drop to our left, we didn't dare take our eyes off the narrow path for long.
      • Many follow the island's 1,365 miles of irrigation channels, called levadas, stretches of which run along steep slopes with precipitous drops to one side.
      • The second mile is a huge drop into Brooklyn, and by about halfway, in the borough of Queens, 12 flat miles are followed by a climb, a drop and another steep climb.

    • 2.3(trapdoor)

      escotillón masculino
      • Once assembled on the drop, the hangman, probably Edward Dennis, put the nooses round their necks while they prayed with the Ordinary.
      • Once placed on the drop of the gallows Baird addressed the silent crowd.
      • Smith the Hangman placed him in the centre of the drop.

  • 3

    • 3.1Aviación
      (of supplies)

      lanzamiento masculino
      they were unable to make the drop no pudieron llevar a cabo el lanzamiento
      • He would time the drop to occur at the same instant as a burst of friendly shots.
      • The Abwehr conducted four parachute drops to re-supply them with equipment, radios and cash.
      • We made the drop a few minutes later but, because of darkness, could not tell if it was close to the kayak.
      • Parachute drops could be made by Whitley and Wellington bombers.
      • Of the eight planes that set out, only four were able to make their drops.
      • An article in the Post suggests the US military was ready to begin emergency food drops into New Orleans much earlier in the week.
      • The mood of VE day will be re-created with a massive free party in the park on Sunday, which will feature Second World War vehicles and a parachute drop, weather permitting.
      • Ok, now I imagine on a trek like this you carry your food and all supplies, or are there food drops or some basic support?
      • One of the most obvious lessons Stirling learned was that a parachute drop could be a disaster.
      • The food drop, thus far, seems to be a propaganda exercise, not a serious attempt to win favor by helping to address a humanitarian crisis.
      • The rain was so heavy during the ammunition drop that the aircraft hovering on top of the trees could barely be seen from the ground.
      • ‘Greg, I need a report on enemy ground troops before I go in for a drop,’ he said through his headset.
      • At any time, however, if any doubt arises the pilot can abort the drop - caution is considered an asset.
      • The council offered to arrange for a helicopter drop of supplies.
      • After flying back from Copenhagen, he says he got straight on the phone to the authorities and all he did in the end was broker a deal to supply the transport plane used in the drop.
      • The most important decision made by Stirling was that any insertion into enemy territory would be best done by going overland - not by parachute drop.
      • There was, however, no way of contacting them and arranging for a parachute drop.
      • I was reminded of the part in A Bridge Too Far when the only supply drop the encircled Allied troops actually manage to retrieve contains nothing but burgundy berets.

    • 3.2British (parachute jump)

      lanzamiento masculino
      salto masculino

  • 4

    • 4.1US (letter box)

      buzón masculino

    • 4.2US (collection point)

      punto de recogida masculino
      • On the plus side, it does enable you to act out your John Le Carre Cold War fantasies with no shortage of dead letter drops and darkened doorways from which to covertly observe the locals.
      • Hell, you'll probably get arrested for the mail box drop too.
      • After the coup, he ran a newspaper stand, which functioned as a letter drop for the clandestine Communist Party.
      • Our requests were usually met, although there were occasional adjustments in types of weapons sent and frequent changes in time or locations of drops.
      • A tin can filled with information - part of a dead drop - was smeared with messy motor oil.

    • 4.3slang (used by spies)

      punto de contacto masculino

  • 5

    to get the drop on sb sacar (la pistola) antes que algn
    • they had the drop on us estaban en una situación de ventaja con respecto a nosotros

verbo transitivodropped, dropping

  • 1

    • 1.1(accidentally)

      I/you/he dropped the cup se me/te/le cayó la taza
      • don't drop it! ¡que no se te caiga!
      • she stumbled and dropped the tray tropezó y se le cayó la bandeja
      • he dropped an easy catch perdió una pelota fácil

    • 1.2(deliberately)

      (cup/vase) dejar caer
      (cup/vase) tirar
      (bomb/supplies) lanzar
      to drop sb by parachute lanzar a algn en paracaídas
      • drop that gun! ¡suelta ese revólver!
      • to drop anchor echar anclas
      • to drop sb/sth like a hot potato / brick no querer saber nada más de algn/algo
      • He drops his sword and falls to the ground in front of the doorway.
      • They moved into position and prepared to drop troops.
      • Their method was to drop troops ahead of the main advancing forces to seize major targets and maximise the element of surprise.
      • He drops the cigarette, falling to his knees in front of her, and pressing her hand against his cheek.
      • The Germans have to fly increasingly further with fewer aircraft and landing fields to drop supplies.
      • Clearing weather the following day enabled planes to drop supplies.
      • The troops would be dropped at a site seven miles away, losing any element of surprise.
      • A snap was heard as a bag was dropped to the floor.
      • Vincent fell to the ground, dropping his books and falling to a crouched position.
      • Rescue planes soon found the bomber and its crew and dropped further supplies.
      • When an Australian airforce plane did finally fly over the area, it dropped no relief supplies.
      • While the Indian Air Force kept dropping food and medical supplies, it is the fishermen who've kept the death toll as low as it is.
      • The helicopters dropped relief supplies into parts of the hard-hit province virtually cut off from the rest of the world.
      • He wades into the water and of course falls over and drops his walking stick.
      • Once I see that the danger is gone, I drop my gun and fall over, clasping my leg.
      • I dropped my bag next to my usual seat in the back and sat down.
      • When the plane landed back at Heathrow, one of the six crates was found to be missing, and during unloading, a large cardboard box was dropped and the lid fell off.
      • To date, the US air force has dropped 1,550,000 food packages over the country.
      • He is saying that he will drop food and medical supplies.
      • Did they drop thousands of bombs on largely vacated enemy territory?
      • She fell pretty hard, dropping a plate, and banging her head on the ground.
      • We dropped the Parachute Regiment into Arnhem and also towed gliders over.
      • Maybe the bombers should drop supplies of aid technical and other support to meet the needs of the Afghans.
      • The fire had started when she fell asleep and dropped her cigarette.
      • Over the next 11 days, French and US warplanes dropped 3,250 bombs.
      • Couldn't they airlift food and water and drop it by parachute or helicopter to some dry areas?
      • Mia fell back screaming and dropping the candle.
      • Only on rare occasions would an entire Brigade be dropped for an assault upon one objective.
      • She rushed forward almost dropping the torch as she fell to her knees on the ground in front of him.
      • At the same time, many containers with relief supplies were dropped on deserted or mined areas.
      • The organisation bitterly resented the fact that food parcels were being dropped at the same time as bombs.
      • Ben fell to the floor dropping his bread and juice.
      • The BBC reports that the bomb was mistakenly dropped by a U.S. warplane.
      • A legend held by the Red Army told of soldiers who were dropped from a low flying plane without parachutes as they were targeted at a large snow-bank!
      • He drops the phone and falls back to the floor, shaking.
      • He dropped his bag next to the coat rack by the front door.
      • He heard something snap and the student fell, dropping the crate.
      • Investigations by police and fire officers concluded that one of them had fallen asleep and dropped a lit cigarette end.

    • 1.3(in tennis)

      (ball) colocar
      • And having dropped four points in their previous two fixtures, the Londoners can ill afford to slip up again.
      • Bradford Boys have dropped their first points of the season in the Under-15 Yorkshire Cup.
      • We felt that we had dropped two points against Bournemouth last week so it was important to get back to winning ways and keep in touch with the sides at the top of the table.
      • United could ill afford to drop a point in the championship race but after Paul Scholes slammed them into a 15th minute lead that possibility was never on the agenda.
      • With Albion dropping points Holme Wood Athletic are the new Premier leaders.
      • The 2002 Wimbledon finalist has yet to drop a set in four matches.
      • The visitors were yet to drop any points, conceding only one goal in their five games prior to the Leigh match.
      • As the wind increased he kept his score intact, dropping only one shot on the treacherous back nine at 15 seeing a birdie putt the last just lip out.
      • Athletic have not dropped a point since the beginning of October.
      • The Killarney side had yet to drop any league points and went into the match with six wins from six outings.
      • People are going to drop points and it's up to us to capitalise on that.
      • Two points behind Celtic, they cannot afford to rely on their rivals dropping points elsewhere along the way to the finish line and need the psychological boost of having their noses out in front.
      • But this was a richly deserved triumph for Lindsay Davenport who went through the tournament without dropping a set.
      • Phil Mickelson drops a shot and falls back to a tie for third with the amateur Ricky Barnes.
      • The Derbyshire club had dropped points just once before this season after winning seven and drawing one of the first eight games to open a four point gap at the top.
      • The Bulls now languish mid table after dropping both of their Easter weekend matches against the competition's top two clubs.
      • Ukraine dropped three points and probably suffered a blow to their morale.
      • Unfortunately her second round fell apart as she dropped two shots to par with a 74.
      • The Chinese have yet to drop a match and have only conceded two goals while Germany started well before going through a dry patch during the pool phase.
      • Again, however, the Warriors fell short, dropping the contest 60-47.

    • 1.4(give birth to)

      (lamb/foal) parir
      • She dropped her first litter of pups in September of 2003.
      • The must ox drops its young generally in April.
      • If you are worried that she is about to drop her kittens, get a box, put several blankets in there and place her on it.
      • They were four hours east of Sterling, when Fly dropped her first pup.
      • This species of hartebeest has its young in the late dry season, some antelope prefer to drop their young during the first rains.

  • 2

    (hem) alargar
    (hem) bajar
    (eyes/voice) bajar
    (prices) bajar
    (prices) reducir
    • Furious investors frantically sold their shares, causing the share price to drop 54 per cent in one day.
    • As you know copper and cobalt prices have dropped to their lowest levels in many years.
    • It's as though I'm dropping from a great height at high speed.
    • She then dropped to the ground, and ran towards a gate, knowing the guards aren't paying attention.
    • Following his remand into custody the crime statistics for the area showed a massive fall and reported street crime dropped dramatically.
    • Since September of this year the figures have dropped considerably with 71 unemployed joining the workplace.
    • Energy demand might not drop much unless the price of energy doubled.
    • Temperatures have dropped significantly since snow fell over the past few days.
    • Temperatures dropped dangerously low, even for a Russian climate.
    • Wordlessly, she stands up and, doesn't drop, but jumps off going further than she should.
    • Grasshopper numbers will drop through the fall and most grasshoppers will die off with the first hard freeze.
    • At night, the temperatures dropped almost intolerably low.
    • In addition, predictions that housing prices would drop began appearing in the local media.
    • A dramatic collapse in interest rates continues, with yields generally dropping to the lowest levels since early 1999.
    • Evidence showed that risks of birth defects would drop if mothers-to-be took more folic acid.
    • Without injury, I dropped and landed, and Fraust reappeared from the shadows.
    • And with that he let himself drop.
    • I jumped, or dropped, whichever sounds more dignified, off the pipe.
    • Her voice dropped to a whisper such that only the adjacent people could hear.
    • And among the best fathers, it turns out, testosterone levels actually drop significantly after the birth of a child.
    • Finally, out of the pine tree, a figure dropped to the ground, landing on its hands and knees.
    • The big tree rustled and a guy dropped down to the ground right in front of us.
    • The North West Air Ambulance was scrambled and was able to land on the beach just metres from where the boy had dropped.
    • When peak flow readings drop, it's a sign of increasing airway inflammation.
    • Fins on, reg in, I lowered myself into the clear liquid of the Blue Hole and dropped through the vertical cavern to fin out into the iridescent blue.
    • Share prices have dropped from a high of £2.35 to a meagre six pence.
    • When blood pressure drops, less blood flows to the brain, leading to fainting.
    • As night falls and temperatures drop below zero, the Bolivians start to party with fireworks and high jinks into the early hours.
    • In Tokyo, which is normally seen as leading the nationwide trend, consumer prices fell even further, dropping 1.2% in August.
    • The average retirement age for a man has dropped from 67 in 1950 to 64 today.
    • The crews grabbed them from the first floor of their terraced home in Prestwich after the family dropped on to the roof of their bay windows.
    • Both guards instinctively dropped to the ground and rolled towards the walls.
  • 3

    • 3.1(set down)

      (cargo/passenger) dejar
      • The Royal Procession drops the Queen off at the paddock so that she can get a close look at her runner in the first race, Approval.
      • He dropped her off outside her apartment building, pressing the flowers into her hand.
      • After a while we decided that it was pretty boring so he dropped me home.
      • After everything was packed up they dropped Karina and I at the gym.
      • ‘One day, after dropping Stephen off, I realised I was being followed,’ she says.
      • After dropping Donny off to his worried parents, Donovan carried me back to the house.
      • Michael and I dropped Preacher John at his apartment, then took Rob home.
      • They rode back to the city, they had asked to be dropped at the supermarket hoping to buy necessary supplies.
      • The cab dropped her off outside of her apartment and she walked, with some difficulty, to the front door.
      • Mrs Throup added that the football pitch would enhance the village's amenities and the car park would be used for parents dropping and picking up their children and for employees of the nursery.
      • The bus driver, who dropped me there, wanted to give me a personal tour.
      • If the roles were reversed, I wouldn't have hesitated in dropping him home.
      • The only problem is I can't drive for a while, so I need Wes to drop supplies off for me.
      • The truth of the matter is you could very well drop your 10-year-old off and pick him up eight hours later and find him as safe as when you left.
      • After dropping Adam off, I drove to the local supermarket in the area, which is a Franklins store.
      • Cat dropped her cousin off and went to the police station as requested.
      • You can drop your puppy off on your way to work and let him spend the day playing and interacting with other dogs until you pick him up on your way home.
      • The driver dropped his passengers outside the Tib Street café before parking the vehicle on Dorsey Street.
      • He offered to give him a lift to the airport, but Brigitte just wanted to be dropped at the bus stop.
      • Older children drop their younger brothers and sisters at the bright and shiny preschool at the back of the school grounds before ambling on to their own classrooms.

    • 3.2(deliver)

      pasar a dejar
      I can drop them there on my way home puedo pasar por allí a dejarlos de camino a casa

  • 4coloquial

    (note/postcard) mandar
    drop me a line a ver si me mandas / me escribes unas líneas
  • 5

    (hint/remark) soltar
    (remark/hint) dejar caer
    • She drops into her reminiscences an account of a half - sister of hers who refused an arranged marriage, and was systematically starved, beaten and tortured by her father, with the knowledge and sanction of the community.
    • Sure enough, on the drive back to Bandon, my obviously embarrassed sister tried as casually as she could to drop into conversation a message from my mother.
    • At lunchtime I went down town and dropped the Bach score in on James.
    • That doesn't stop him from dropping the usual snide comments.
    • The writer / actor enjoys dropping names, making fancy comparisons, and expressing intellectualized insights.
    • All I could think is that if I had won this prize, you couldn't stop me from dropping the fact into every conversation I had from that point forward.
    • Alyson drops off two volumes of short stories and a novel.
    • No surprise Susan fell for Andrew from the start, and yes, she'd picked up on the marriage hints he'd casually dropped along the way.
    • One day, while out shooting, Francis casually drops into the conversation that he has a daughter, Anna, from a fling years ago, whose mother has just died.
    • He's harder to read, sullen when you first meet him, but very relaxed in Georgia's company and given to deadpan asides that he drops into her indiscreet chatter.
    • Antinori, however, goes one step further and casually drops into the conversation that his team has cloned nine monkeys, ‘nine beautiful, healthy monkeys’.
    • Cards should be dropped to the school within the next two weeks.
    • Mel and I head to the mall to shop for Daz's birthday present and then drop it round to the flat.
    • Once you have completed the questionnaire drop it in to me at the clinic and make an appointment to discuss the results.
    • I spent the rest of the season casually dropping into any conversation I could that I once met Delia Smith.
    • Their author, however, talks about them less as books and more as the conduit for their characters - which she drops into conversation as if they were old mutual acquaintances.
  • 6coloquial

    (knock down)
    tumbar coloquial
    • Alex discovered why he has been dropped as a friend and a lover by Benny.
    • I think you should just drop her.
    • He dropped all of his old friends and found new ones and within a month we had completely lost the boy we used to know.
    • You drop all of your friends and family, you disappear for months at a time, and you're rude as hell when you finally do resurface!
    • What hurt the most is that he dropped me completely.
  • 7

    • 7.1(omit)

      (word/letter/syllable) omitir
      she drops her aitches / h's se come las haches coloquial
      • this verb drops the 'e' when inflected este verbo pierde la 'e' al conjugarse
      • to drop sth (from sth) suprimir algo (de algo)
      • to drop sb from a team sacar a algn de un equipo
      • if they drop Bob, they'll lose their best man si se deshacen de Bob, van a perder a su mejor jugador
      • It was long after he established himself as such that he eventually decided, for his own reasons, to drop the ‘Montgomery’ from his name.
      • In those days you could be dropped for missing a tackle, and I know several players who got one or two caps when they should have had 30.
      • Three former ministers dropped from the Cabinet a fortnight ago were appointed ministers of State.
      • I let kids know that if caught a second time in this, they will be dropped immediately from the course.
      • It will also examine its product portfolio, dropping the less profitable lines.
      • Provisional ballots are a system designed to protect voters mistakenly dropped from the rolls or otherwise wrongly disqualified.
      • Mental health campaign groups have welcomed reports that the government has decided to drop its controversial Mental Health Bill.
      • Peter congratulated him before asking which unfortunate soul had been dropped to make way for his young brother.
      • Both photos were going into the article but one had to be dropped due to space and that is when the caption mix-up happened.
      • Freddie and his board were about to drop him when he quit.
      • Foreign languages were on the list of subjects schools most commonly asked to be allowed to drop from the timetable for struggling pupils, it said.
      • He was dropped from the test team in January 2002 and has received just one chance since.
      • Jaycee, 22, whose looks like his father, has dropped Chan as his surname and adopted Fong, an old family name.
      • Two consequences flow from dropping so many products each year.
      • We ran them in error at 8pm last night and they were immediately dropped and deleted from our system after that.
      • The local weekly paper however decided to drop WPC Peters' story from the front page, for this!
      • If you were looking for ways to get dropped, scoring your first ever career hat-trick wouldn't be at the top of the list.
      • Believe me, our farm crew was 100 percent behind our decision to drop the smaller box size.
      • By September of 2003, Time Warner decided to drop AOL from its name altogether.
      • She decided to drop the random testing element of her bill.

    • 7.2(give up, abandon)

      (case) abandonar
      (charges) retirar
      (plan/idea) abandonar
      (plan/idea) renunciar a
      (habit) dejar
      (friend/associate) dejar de ver a
      let's drop the subject cambiemos de tema
      • drop it! ¡basta ya!
      • just drop everything and come déjalo todo y vente
      • ‘The thing about studying here is that you have to be able to drop everything in a second,’ she explains.
      • The original charge was dropped without explanation over a year later.
      • I think I'm right in saying that charges were brought but were subsequently dropped.
      • The idea must have been dropped soon after the initial request.
      • She decided the trial should go ahead despite being advised by the state attorney that the charges, brought by an investor group, should be dropped.
      • In addition, a proposal to protect 1.2 million acres of owl habitat would be dropped.
      • A proposal to furlough employees for four to five unpaid days over winter break has been dropped.
      • By the time he came before the magistrates' court on 9th June 1994 the drug charges had been dropped.
      • Should one drop everything to answer the phone?
      • After years spent in and out of the courts, all charges were dropped without explanation or apology.
      • He can't expect everyone to drop what he or she is doing when he returns.
      • Men started to drop what they were doing and run back to the camp.
      • When dolphins beach themselves, entire seaside towns drop everything to whisk them back into the water.
      • What will happen if GPs decide to drop some of their services they currently provide?
      • They faced years in jail if convicted but nine months later all charges were dropped without explanation.
      • Many airlines are dropping Saturday-night stay requirements on some restricted fares.
      • ‘Angie has dropped everything for me and running the charity has changed both our lives,’ she said.
      • When the men smelled the cooked food, they dropped everything, washed hands and faces, and took a seat at the tables.
      • Within six months, controls on food would be dropped.
      • If something comes up that has to be dealt with, I drop everything else, so that it can be done.

  • 8

    (match/game) perder
    he dropped $100 on the deal se le fueron / perdió 100 dólares en el asunto
    • Before you step into a studio and drop your hard earned money, here are a few questions you may want to ask yourself beforehand.
    • Three Saudi Arabian princes dropped more than $6 million on the roulette wheel at the Monte Carlo Casino.
    • I have dropped 10000 dollars so far.
    • Now don't get me wrong, I haven't dropped thousands of dollars. Not even hundreds of dollars.
    • This player was clearly a solid gold customer, dropping over 20 thousand.

verbo intransitivodropped, dropping

  • 1

    • 1.1(fall)

      (object) caer(se)
      (plane) bajar
      (plane) descender
      the book/vase dropped from her hand el libro/jarrón se le cayó de la mano
      • he dropped to the ground se tiró / echó al suelo
      • he vaulted the wall and dropped (down) lightly onto the grass saltó el muro y se dejó caer suavemente sobre el césped
      • to drop out of sight desaparecer
      • Sidroc opened his mouth and the knife dropped with a clatter to the stone floor.
      • My spoon dropped clumsily from my hand.
      • A pencil dropped, clattering to the floor in the silent room and I woke up suddenly.
      • The ball dropped from a height but boomed wide of the upright.
      • He snapped up, staring at me with his eyes wide and his jaw nearly dropping to the ground.
      • As you begin to get drowsy, the spoon will drop to the floor, hitting the plate, waking you up.
      • She had just let the tears fall softly, dropping onto her grey skirt.
      • Three more petals fell out and dropped to the floor, making thirteen petals in all.
      • It ran the length of the table and dropped with a gentle plop and rattle into the corner pocket.
      • Drops of fresh blood were slowly dropping from it, falling to the floor, deadly, slowly, silently.
      • A thrust and twist through its chest, and it fell limp, the daggers clattering as they dropped from its hands.
      • Sebastian's subsequent survival was another aerial spectacle as his boat dropped vertically to the stage in stormy lighting.
      • There was a loud click followed by a snap, and the manacle at his wrist fell open, dropping heavily into his lap.
      • But then a leaflet from my Conservative candidate dropped through the letterbox.
      • Her eyes widened, jaw nearly dropping to the floor.
      • When this edition of the book dropped through the letterbox, I was mildly intrigued.
      • There was blood leaking out, dropping onto his chin.
      • She stuffed the chip bag into the wrong spot in the pantry, and it fell out and dropped to the floor.
      • Our jaws nearly drop to the floor in shock.
      • Beneath the words there is a powerful smear of black paint, with drip lines dropping from it.

    • 1.2(collapse)

      I dropped into an armchair feeling exhausted me desplomé exhausto en un sillón
      • he kept running till he dropped siguió corriendo hasta caer rendido
      • to be ready to drop estar cayéndose
      • I was dropping on my feet no me podía tener en pie
      • She stayed up working until she dropped with exhaustion where she sat.
      • During the rut stags lost some 200 lb in weight, and can literally drop with exhaustion.
      • I didn't know who had killed them, but the two figures dropped to the ground a fraction of a second after we started shooting.
      • When a few minutes had passed, he dropped into a crouch.
      • They looked as though they were ready to drop though.
      • After eleven and a half hours, I was pretty much ready to drop.
      • You are dog tired, ready to drop from fatigue at any moment, when someone ushers you into a cosy room filled with comfy cushions and relaxing music.
      • Then its head sunk down and the beast simply dropped to the ground, fast asleep.
      • Just can't get rid of your flabby belly, even though you do sit-ups and crunches until you're ready to drop?
      • When the sirens come on, all citizens should drop to the ground and place their hands behind their backs.
      • The game was marred by numerous stoppages due to injuries and it was inevitable that players would drop to the ground with cramp after the action extended into a period of extra time.
      • Sure enough, I was ready to drop at five o'clock, returned to bed and fell instantly to sleep.
      • He stared at him tentatively, dazed, then dropped back to the ground cross-legged.
      • James groaned from the ground and Andy dropped to her knees to help him.
      • It looked like you were ready to drop after a couple of hours there, Brooke.
      • Confused, I nevertheless dropped to the floor, scooting away from the window.
      • The man dropped to the ground, trying unsuccessfully to move his legs.
      • The idea that all workers must work until they drop from exhaustion is to approach the problem from the wrong end.
      • I began to fume as I was ready to drop from tiredness, but I couldn't say anything because the people there were really nice.
      • She had simply dropped to the ground where she'd been standing.
      • I'm more worried about dropping from sheer exhaustion.
      • It was nearly three in the morning and he looked ready to drop from exhaustion.
      • I was ready to drop from lack of sleep, so we proceeded home.
      • Kathryn shook her head and immediately dropped down to her knees from the swings.
      • Was that the sound of 100 people dropping to the floor in a faint?
      • When Charlie walked into the auto shop that day he almost dropped to his knees.
      • His psychology is surprisingly effective and though I am ready to drop I carry on trying my best, probably increasing my effort.
      • By 3pm they were ready to drop and headed home laden with bargains.
      • Not trusting herself to necessarily remain on top of the cliff standing, she dropped to her stomach and slithered toward the edge of the cliff.
      • A cry rang amongst the men and one man dropped to the ground, an arrow through his neck.
      • They all dropped to the ground, burying their heads under their arms.
      • The soldiers dropped to the ground, weapons drawn, firing back with little or no cover.
      • She would pace until she dropped from exhaustion, sleep for half a day, then get up and start pacing again.
      • ‘You look ready to drop,’ he said the minute I left the practice room.
      • He dropped into a crouch beside the dog's owner and opened the oxygen case.
      • The event kicked off with Rourke running away from the assembled hacks towards the sea, dropping to his knees and engaging in what appeared to be a silent prayer.
      • At the shot, the buck dropped to the ground but was up again moving away with no flash of the white tail to be seen.
      • I was exhausted and ready to drop before the day was even half over but there was no way in hell I was going to give Annie the satisfaction of seeing me like that.
      • Despite the fact that Josh forced her to fight him until she was ready to drop, she was having difficulties sleeping at night.
      • Eric dropped to the ground and fired from the prone position, sweeping left and right with the firing gun.
      • His horse looked ready to drop, and lines of worry and a sleepless night crossed his face.

  • 2

    • 2.1(decrease)

      (wind) amainar
      (temperature) bajar
      (temperature) descender
      (prices) bajar
      (prices) experimentar un descenso formal
      (voice) bajar

    • 2.2(in height)

      (terrain) caer
      (hemline) alargarse
      • The transition from native forest is sudden, yet the larch plantation has its own beauty, as the track drops steeply to the Pudding Hill stream.
      • In front the land dropped steeply away to the desert.
      • Carry on up the ridge to the summit, then descend south-east to reach a steep little spur dropping almost due east.
      • This charming village is huddled against a cliff which drops vertically to the river Dordogne.
      • The cliffs drop away below in a tumble of honeyed sandstone rocks, and below the sun glints off the Pacific Ocean.
      • Directly below, cliffs drop almost straight to the sea.
      • Long steep slopes drop away on either side and the long ridge you have just climbed is a reminder you have to return, together with a steep climb back on to the south top.
      • The ground dropped away from the far edge of the trail to a spectacular view of the canyon and the mountains beyond.
      • To the east, a few hundred feet away, the land dropped like a low cliff into the water.
      • At the far end of the parking area, turn left through a kissing gate and follow the path which drops steeply downhill and leads to a bridge over the River Croal.
      • Keep to the lane as it bends left then right and it drops more steeply downhill.
      • The road from the top of the pass drops down to Lake Lyndon.
      • Another path, this time with a bench at the end, leads off to the right just before the track starts to drop steeply.
      • A couple of hundred yards from where the trees stopped, the ground dropped away in a sheer cliff.
      • Standing on the edge of cliffs that drop suddenly, it's easy to imagine that this is the world's brink.
      • The side bordering the mouth of a river however dropped steeply into 7 foot of water where the push of the costal currents collided with the flow of the river.
      • The fields drop steeply to the sea, and some are terraced.
      • The rocky slopes dropped away abruptly into a plain scarred by dry creek-beds.
      • I strolled by sea grape hedges and through a gate to a limestone cliff dropping to the Atlantic.
      • To my left, rough sloping ground dropped away steeply to reveal a clearing several hundred yards below.

  • 3

    he allowed the conversation to drop dejó que decayese la conversación
    • let the matter drop déjalo ya, no insistas
    • let it drop! I'm sick of hearing about it ¡basta de una vez! ya estoy harta de oír hablar de eso