Traducción de emphasize en Español:


enfatizar, v.

Pronunciación /ˈɛmfəsʌɪz//ˈɛmfəˌsaɪz/

verbo transitivo

  • 1

    (phrase/word) enfatizar
    (phrase/word) poner énfasis en
    • The words which I have emphasised replace the words of the section as enacted in the Compulsory Purchase Act 1965.
    • There are, as it seems to me, good reasons for the inclusion of the words which I have emphasised.
    • I want to emphasize all the words in the title of this conference.
    • She turned deliberately and looked him directly in the face as she replied, carefully emphasizing each word in a low, even tone,
    • The words I have emphasised give rise to two issues of interpretation on which the parties are fundamentally divided.
    • Some authors do underline words they want to emphasise.
    • The word ‘my’ was extremely emphasized, as though she owned it and was made to give it away.
    • She read each report out loud, emphasizing each and every word.
    • I said that slowly, emphasizing each and every word.
    • I keep referring to the word ‘disclosure’ because that is the word I am emphasising in my new title for this bill.
    • I will read them as they now appear in the Act of 1948 and emphasise the significant words.
    • The lack of response prompted the creature to repeat his words, emphasizing each as he screamed them at the man he had once cared for as deeply as a brother.
  • 2

    (point/warning/fact) recalcar
    (fact/point/warning) hacer hincapié en
    (fact/point/warning) enfatizar
    it cannot be too strongly emphasized that … no puede repetirse bastante que …
    • The findings emphasize the deleterious effects of cocaine on the brain and the potential for improvement with medications.
    • Paz also emphasizes the importance of selecting the right equipment before the project starts.
    • I can't emphasize enough how important it is to pay attention to your body.
    • It is important to emphasize that dementia is a syndrome and not a disease.
    • One scholar emphasizes the necessity of developing a code to label research findings during data analysis.
    • Other forms of treatment emphasize learning to adjust to the disorder rather than removing the problematic behaviour.
    • I can't emphasize enough what respect I have for the kind of research Crouch has done.
    • Each speaker emphasized that business, government and the media all must learn how to function in crisis mode.
    • And the complexity of humans is something that is emphasized throughout this book.
    • Yet many people emphasized that training alone did not make a good worker.
    • It also emphasized that groundwater contamination had become a critical problem.
    • Contending approaches emphasize different aspects of the integration process.
    • The findings emphasize the value of farming coffee in shaded environments.
    • Yet it is important to emphasize that liberalism did not disappear.
    • We invent indices that extract and emphasize only those aspects of the data that are of interest.
    • Several authors have particularly emphasized the importance of protein synthesis.
    • Taylor's study emphasizes the impact of humans on fish in streams and rivers.
    • He also emphasized that architecture should harmonize with nature.
    • It was emphasized that - just as in the earlier age of globalization - there are winners and losers.
    • The authors emphasize how the development of mathematical understanding is related to individual differences rather than group differences.
    • Scholars now emphasize the increasing political power of the peasants.
    • From the very beginning, it was emphasized that European integration should be an ongoing process.
  • 3

    (highlight, bring out)
    (fault/value) poner de relieve
    (feature/shape) resaltar
    (shape/feature) hacer resaltar
    • Michael stood up straight, making sure to emphasize his height and build… just in case.
    • A shorter jacket will emphasize your height as well as your skinny waist, arms and legs.
    • Chanel's Spring collection only emphasizes the classic fashions that define the Chanel line.
    • We suffer as we struggle to define our individuality and hence simultaneously emphasize our separateness.
    • By placing the code which defines the work before the work itself, it emphasizes the link between computational and conceptual art.
    • The underside is defined with a hard sharp shadow that emphasizes the top image fading into the walls and ceiling.