Traducción de exchange en Español:


intercambio, n.

Pronunciación /ɛksˈtʃeɪndʒ//ɪksˈtʃeɪndʒ//ɪksˈtʃeɪndʒ/


  • 1

    • 1.1

      (of information, greetings, insults) intercambio masculino
      (of prisoners) intercambio masculino
      (of prisoners) canje masculino
      there was an exchange of shots hubo un tiroteo
      • [ S ]no exchanges on sale goods no se cambian los artículos rebajados
      • a fair exchange un cambio justo / equitativo
      • in exchange for sth a cambio de algo
      • to give/take sth in exchange for sth dar/tomar algo a cambio de algo
      • to gain/lose on / by the exchange salir ganando/perdiendo con el cambio
      • In exchange, New York received pitcher Pedro Ramos.
      • No returns or exchanges unless the item is faulty or not as described.
      • Its aim is to develop standards for almost everything, to facilitate the international exchange of goods and services, and foster scientific research.
      • The act is aimed at preventing the movement of terrorist funds, and enhancing the exchange of information about financial transactions with foreign countries.
      • In exchange, the taxpayers receive $10 million in annual rent, which will never come close to reimbursing the city and state for their costs.
      • U.N. correspondents were at Panmunjom covering Operation Little Switch, a prisoner exchange.
      • The agreement establishes commissions to delineate the disputed border and provides for the exchange of prisoners and the return of displaced people.
      • There remains much that needs to be done in order to make the Internet a widely acceptable marketplace for the exchange of goods and services between merchants and consumers.
      • The lower capital gains rates apply to sales or exchanges received after May 5, 2003.
      • When a prisoner exchange provided him with a chance to return to his native Groton, his relatives had to come to take him by force back to his birthplace.
      • Should the Cubs find a taker who can sign Sammy long-term at any point in the season, be it February, May or July, they should still receive a reasonable exchange.
      • We do not have to run millions of experiments to see that people value the good received in an exchange over the good given away.
      • The second floor, which is accessed via a freight elevator, provides a needle exchange service that operates four day per week, four to six hours/day.
      • In exchange, each student received a candy bar and a pencil.
      • When he returned North, following an exchange of prisoners, he was given a series of ovations and testimonials and had dinner with Abraham Lincoln, with whom he became friendly.
      • In exchange, Kansas will receive approximately 17% of tribal casino revenue.
      • Costumes and accessories are not refundable and can only be returned for an exchange.
      • After calling the store and assuring the person that she did indeed know how to match the coloured wire to the same coloured connection on the system, they instructed her to return it for an exchange.
      • During negotiations over a prisoner exchange, English officials handed over this list to the French intermediary, Rigaud de Vaudreuil.
      • The government and rebels remain far apart on conditions for a prisoner exchange.

    • 1.2(of students)

      intercambio masculino
      to do an exchange hacer un intercambio
      • Meanwhile Hamburg and St. Petersburg were, for the first time, able to arrange personal visits and school exchanges.
      • Ms Morrison-Tohol and Ms Wennmacher were in Castlebar accompanying a group from the Hochstadt Kolping Familie on an exchange visit with the local Scouts.
      • It was the fourth time there has been an exchange visit for students of both towns.
      • The group, which consists of 5 teachers and 26 school children are on an exchange visit with Moylough Primary School.
      • The culmination of the exchange was a visit to Foxford by the German students and teachers recently.
      • is a common statement heard among those who have recently returned from an exchange, only to realise that others are barely interested in hearing about their adventures.
      • The culmination of the exchange was a visit by the Foxford Transition Years to Ratingen in March and a return visit to Foxford by the German students and teachers last week.
      • Despite the serious nature of the expertise shared by the lifesavers, Moreton College's Rob Kreisler said the exchange visit was also a chance to build friendships across the Atlantic.
      • Highlights included visiting America in an exchange programme, a parachute jump and qualifying to fly solo.
      • The latest exchange visit was hailed as a great success by Mr Shaw and he is making fresh appeals for people to get involved in creating even closer links between York and Munster.
      • The first leg of the exchange involved a week-long visit to Lisbon of various Belfast artists involved in the project to take the art of Belfast to the Portugese capital.
      • Plans are also underway for an exchange visit from members of an orchestra in Prague in April.
      • The target's dependent is in a student exchange program-BECOME THAT EXCHANGE STUDENT
      • A delegation from Chippenham visited Uganda in February last year and this was meant to be the exchange visit for the Ugandans.
      • This requires intensifying the dialogue between them by multiplying the exchange of visits focused on the political and economic activity fields.
      • A Ugandan teacher on an exchange visit to Ingleton Middle School is keeping warm in the cold Northern climes by teaching pupils how to play African drums.
      • He admitted some people had questioned the value of the Caribbean trip and suggested an exchange visit to Pakistan or India would be more relevant.
      • They flew from Manchester Airport on April 11 after education officials were told there was no need to cancel the cultural exchange visit.
      • Defending solicitor Victor Clarke stated that Mr Ploet was in Ireland five months as part of a farming exchange and intended to return to France next week.
      • Emmanuel said a St Lucian team will be preparing for an exchange visit from St Vincent, in mid-December, to engage in a variety of sporting disciplines.

    • 1.3(dialogue)

      intercambio de palabras masculino
      a heated exchange un acalorado intercambio de palabras
      • How close relations are between the MfS general and the prosecutor becomes evident from a short exchange of words before both left the building.
      • The visit instigated several poetic exchanges between Dunbar and Cotter.
      • A heated exchange of words broke out with a group of eight youths who were standing on the other side of the road.
      • I am distracted from further conversation by an expanding exchange on MSN Messenger.
      • What began as a heated exchange of words soon became full-blown fisticuffs.
      • The extract concluded with an exchange about whether their conversation was being recorded.
      • In fact, she joined in on their short exchange of words as she felt a bigger feeling take over her.
      • Needless to say, this didn't go over very well, and heated exchanges were the result of these meetings.
      • No closing ranks, no calling ‘skank’, not even a charged exchange of views at the punch table.
      • A conversation is a living exchange, it's when people say things back and forth and no one knows for certain what's going to be said.
      • Still, the latest meeting was a good contest, not short of lively exchanges, memorable clashes and the occasional burst of blatant hostility.
      • Then after the brief exchange, the two office workers go their own ways, never to meet again.
      • MANY THINK that Corporation council meetings always witness heated exchanges, since it deals with only ‘serious’ issues.
      • Recently there has been an exchange carried on within the pages of Swim Magazine that has intrigued us.
      • To challenge either is to perpetuate an irresolvable debate, a heated exchange of ideas that no one ever wins, which leaves everyone with bad feelings.
      • There were heated exchanges at the meeting, with Mr Martin making an impassioned speech defending his position.
      • In Right Appetite, they developed a movement conversation with rapid exchanges, flirtatious teasing, even telling silences.
      • In this private exchange I think the insults got even more vicious.
      • During one of the debate's most heated exchanges, Copps and Manley unsuccessfully tried to pin down Martin on the issue of campaign finance reform.
      • The incident led to some heated exchanges and a match that was always disputed with total commitment and undisguised physicality threatened to boil over on occasions.

    • 1.4Deporte Militar

      contacto masculino
      in the opening exchanges en los contactos iniciales

    • 1.5(of currency)

      cambio masculino
      (facilities/booth) (before noun) de cambio
      • The cost of currency exchange has also pushed prices higher.
      • Another fact is that currency exchange is a profitable business because there is demand.
      • Most of its business was in currency exchange and retail banking and its paid-up capital was only one million pounds sterling, one third that of HSBC.
      • They never knew about the two-room flats and sleeping rooms he rented, the weekly money orders sent home, the currency exchange.
      • Rates of exchange should be based on this one currency, which can be used for payment of all international trade.
      • The report urged they must hedge against currency exchange risks to protect themselves from the fluctuation of the greenback.
      • The daily trade in currency exchange alone is more than 50 times the value of world trade in goods and services.
      • It is believed that the trend may help to realize the free exchange of currency, preparing the ground for the Renminbi to be an international currency.
      • On the positive front, if sterling remains at current levels, the negative currency exchange impact that has hit earnings from Britain this year should have worked its way through by next year.
      • Chinese tourism in Taiwan has been allowed under limited conditions in the past, but Chinese currency exchange has never been offered before at local banks.
      • The benefits include only one currency exchange, transparency of prices via a united shopping market and no risk of fluctuations between countries.
      • Beneficial receipt may also arise from currency exchange.
      • Consistent with the shift toward a new government in Iraq run by the Iraqi people, coalition forces are playing only a minor role in the currency exchange program.
      • Currenex, a new business-to-business independent foreign currency exchange, expects to sign its first major client in Ireland in the coming weeks.
      • There was a negative currency exchange adjustment totalling €84 million in the last half-year.
      • This action would eliminate currency exchange risks and risks attached to purchasing goods from an economy with a hugely inflated currency.
      • Sure, they benefited from favorable currency exchange, but what's going on here?
      • Revenue has grown only 1.4% annually over the past five years, depressed partly by currency exchange fluctuations.
      • Finance is often thought of as the sphere of global flows and so it is in terms of currency exchange or direct investment.
      • However, some shops may ask you to pay in sterling and may apply currency exchange and commission rates which are unfavourable.

  • 2telephone exchange

    central telefónica femenino
    • He's just heard from BT that Edenbridge would need at least 400 people to sign up for broadband before the telco will DSL-enable the exchange.
    • While he says some organizations do this to some degree - such as call centers monitoring phone exchanges - few companies do it consistently.
    • Telecoms operators can have unescorted access to BT's exchanges telecoms watchdog, Oftel, confirmed today.
    • Each connection on the network acts as a mini exchange, sending and receiving information not only for its own requirements, but also forwarding data for other connections.
    • Only two years after they successfully fought off plans for three transmitters, the residents are now gearing up for a battle with two telecoms companies over the exchange in Lower Prospect.
    • Oftel did say the other week that it was finally acting to speed up access to the most attractive exchanges, but to little effect.
    • More than £9 million is being pumped into the North East of England to wire up all the exchanges for broadband.
    • provide reliable transmission media to all the exchanges by the year 2002; and
    • Motorola developed the first cellphone system more than 20 years ago, along with the exchanges that connect standard cellphones to the public telephone network.
    • The company's wholesale division dragged its heels on equipping local exchanges for ADSL, understandably, while it figured out a way of making it pay.
    • In September KPNQwest announced it would install its equipment in BT local exchanges to offer broadband DSL services in the UK.
    • According to BT, this means that all but 0.2 per cent of homes and businesses connected to an ADSL exchange should be able to get broadband.
    • If enough people in each area are prepared to subscribe to ADSL - then BT will go-ahead and upgrade exchanges for broadband.
    • But it isn't practical to use fiber optics for the connection between your telephone or computer and your telecom exchange.
    • Some exchanges within the 062 area code will require that customers first dial the area code followed by the telephone number, according to Telecom.
    • Furthermore, the cost of enabling a substation to broadband is much less than bringing DSL to an exchange.
    • It hopes WiMAX will allow it to offer broadband connections to rural customers too far from ADSL-supporting digital exchanges and cable TV networks.
    • Separately, BT also announced that it is extending the reach of its ADSL service so that properties with around 6km of line to the exchange can now get broadband.
    • The government is going to bundle together the public procurement of £500m in broadband services to stimulate the installation of ADSL and other equipment at exchanges.
    • The calls are received at the illegal exchange in India using gadgets such as multiplexers and dialers and sent to mobile phones.

verbo transitivo

  • 1

    (give in place of)
    to exchange sth for sth cambiar algo por algo
    • can I exchange this for a larger size? ¿puedo cambiar esto por una talla más grande?
    • where can we exchange dollars for pesos? ¿dónde podemos cambiar dólares a pesos?
    • Farm wives would use butter as cash, exchanging their home-churned product for merchandise at the general store.
    • Phones will be exchanged for cash or vouchers through the Community Foneback scheme.
    • If he accepts he will be exchanging the immediate risk of serving in the territories for the far greater danger of riding a tank into battle.
    • According to the company's norms the ticket is non-transferable nor can it be exchanged for cash.
    • Newcomers could also exchange a ticket stub for a free karate lesson.
    • Every time somebody visits your opinion, you earn dooyoo miles, which can be exchanged for vouchers or cash.
    • We've already tapped a long-term credit line with our bank, and I don't want to exchange equity for cash.
    • About 100 dealers in the centre, the report said, were willing to exchange cash on the spot or transfer it to Macau.
    • Let's be honest, business is about exchanging goods for cash; no genuine business would deliberately omit a mention of its products and a description of its operations.
    • The store isn't just a place to exchange cash for computers… it's a place to create a genuine emotional branding experience, one that lasts.
    • Economic exchange via the market is thus a positive-sum game: everybody gains more than they put in because of increased efficiency.
    • The vouchers are sent to the group who can either use them in store or exchange them for cash.
    • A trained shop assistant shows the correct and perfectly acceptable way to exchange money at the till
    • Season tickets are exchanged for small stubs of paper, with window seats available in corporate boxes.
    • A receipt given by the eSeva clerk becomes the valid ticket for the movie with the purchaser not having to exchange it for a ticket at the cinema hall before the show.
    • These tickets are then exchanged for prizes at predictably confiscatory rates.
    • They won't want to exchange large wads of cash at the bank and raise suspicions of money laundering.
    • The catch is that these Asian export giants like Japan and China can't afford to just liquidate their dollar-holdings and exchange them for euros.
    • It chooses a January year-end, at which point a large mountain of Christmas cards has just been exchanged for cash.
    • This leaves people with the choice of either getting whiplash from being forced to sit in the very front row, or to exchange their ticket for a Silvercity gift certificate.
  • 2

    (prisoners) canjear
    (prisoners) hacer un intercambio de
    (prisoners) hacer un canje de
    (addresses/information) intercambiar(se)
    (blows) darse
    (insults) intercambiar
    we exchanged a few words cruzamos unas palabras
    • they exchanged words about it tuvieron una discusión al respecto
    • we exchanged glances when we saw him arrive nos miramos cuando lo vimos llegar
    • to exchange sth with sb
    • I exchanged seats with him cambié de asiento con él
    • we exchanged greetings with them nos saludamos
    • (in UK) to exchange contracts suscribir el contrato de compraventa
    • They seemed keen to keep in touch once they returned to India so we exchanged e-mail addresses.
    • How many issues for discussion drop off the agenda until the rings have been safely exchanged?
    • And thank you also to all the other men who entered the ring to exchange blows with me.
    • Roads prone to gridlocks and bumper-to-bumper traffic have both the traffic cop and the commuter blowing horns and exchanging a colourful repartee.
    • They exchanged mailing addresses and became good friends after their chance meeting.
    • Spouses were not picked off the shelf rather the event served as a rendezvous for parents to exchange addresses for ‘further discussions’.
    • I've already received a few cards from Bloggers that have exchanged snail mail addresses with me.
    • It's not unusual, says one member of the team, to see passengers exchanging e-mail addresses at the end of a trip, probably the result of hours spent dining together.
    • After exchanging the One Ring early in Return, the duo wind up in each other's arms on the slopes of scenic Mount Doom.
    • Dean Allan later told police the conversation got him wound up, and when his wife returned they exchanged words.
    • If I have any problems, I can return or exchange it at any other store location, and it comes with a free roll of film.
    • In this way, people can exchange e-mail addresses, names and phone numbers while shaking hands, with the data automatically written into both their PDAs, the paper said.
    • There were blows being exchanged between the protesters and the police and so on.
    • No blows were exchanged, but many insults were flung, many tears were shed and many shoulders were cried on.
    • Rather, I order that the parties exchange income tax returns and notices of assessment by the June 1 each year.
    • The passengers, from Canada, South Africa, Australia and Germany, swap e-mail addresses and promise to exchange Sopranos DVDs and memorabilia.
    • Amateur radio enthusiasts around the globe were running into problems trying to exchange e-mail addresses due to the lack of a Morse character for the @ symbol.
    • On Sunday enjoy a farewell breakfast with your new friends, it will give you a chance to exchange names and addresses with your fellow guests.
    • Kaimo and his cohorts are now exchanging legal blows with mobile-phone giants, including Globe Telecom and Smart Communications.
    • We exchanged email addresses, and I regularly receive correspondence from the boy and his family.