Traducción de exhibit en Español:


exponer, v.

Pronunciación /ɪɡˈzɪbət//ɪɡˈzɪbɪt//ɛɡˈzɪbɪt/

verbo transitivo

  • 1

    (paintings/goods) exponer
    • Her paintings have been exhibited widely in India and abroad and she has had several books of poetry published.
    • The gallery has exhibited its work in Hong Kong, as well as Art Miami, Art San Francisco and Art Chicago and dually services overseas clients.
    • A representative sample of this spectacular art collection is exhibited on three floors in 43 galleries, some of which are graced by exquisite stucco ceilings.
    • The hall gallery exhibits the work of local artists on a rotating basis; a newly-implemented program allows homes and businesses to buy works of art on display or lease them for up to a year.
    • Following Mr Binks' death, some of his work was exhibited at the Harris Museum and Art Gallery in Preston.
    • The British Museum exhibits the works of man from primitive to modern times with a collection from all around the world.
    • Quite a few bars also have their own galleries exhibiting the work of local artists.
    • His drawings, prints and paintings have been exhibited in galleries all around the country.
    • Like many of the artists whose works were exhibited at the fair, Lux's photographs blur the boundary between reality and artificiality.
    • San Francisco's Bucheon Gallery exhibits Miller's work, which is priced in the $3,000 range.
    • Recently we exhibited for your viewing pleasure selections of photographs from the 1951 York Festival.
    • His work is also exhibited in museums, galleries and private collections worldwide.
    • His early work was exhibited by art galleries where the owners supported him with money before he became well known.
    • In October, 1997, the young artist had already had one well-received show at the Portland Gallery, which exhibits Vettriano's work.
    • The selected work was exhibited in the gallery at the Organization of American States headquarters in April 1965.
    • The works he brought out of Russia were exhibited at various venues in Europe and the USA.
    • Selected works will be exhibited at two venues in Sligo Town.
    • And as someone who is recognised as being at the very pinnacle of her profession, there is no shortage of top galleries clamouring to exhibit her work.
    • His pioneering artistic signature has placed him at the vanguard of the burgeoning digital art revolution, with galleries nationwide exhibiting his work.
    • It started life in 1929 as a casino and art gallery, exhibiting the works of such famous names as Toulouse-Lautrec, Rodin and Léger.
  • 2formal

    (skill/dexterity) demostrar
    (skill/dexterity) poner de manifiesto
    (fear/courage) mostrar
    (symptoms) presentar
    to exhibit signs of interest dar muestras de interés
    • New varieties are usually marked as such in seed catalogues, and those that have exhibited superior qualities to win awards are also noted.
    • Some patients, especially young children, may exhibit signs and symptoms of respiratory distress that are indistinguishable from those of an acute asthma attack.
    • According to this view, computers might come to exhibit emotional behaviour, but they will never have that subjective feeling that constitutes the essence of true emotion.
    • It seems less likely that weak-culture firms will be able to exhibit behavioral consistency over time.
    • Trained manpower is needed in debt recovery or else you end up losing business through uncouth behaviour exhibited by some hotheads.
    • In this case the patient's condition appeared to be improving but he continued to exhibit symptoms of delirium.
    • In many cases the plant exhibits symptoms similar to those seen during leaf senescence before cell death occurs.
    • Most tick-caused infections are asymptomatic or exhibit non-specific symptoms such as fever, fatigue, chills, and anorexia.
    • They are more likely than others to exhibit aggressive behaviour, according to a report from Statistics Canada.
    • This can explain why so many sleep apnea patients exhibit cardiovascular morbidity at the time of diagnosis.
    • However, since most ratio variables exhibit this quality in the social sciences, they are not being distinguished here.
    • When they are shifted to open enclosures, where the natural habitat is replicated and where they can move freely, wild animals exhibit their natural behaviour, he says.
    • Why is it possible for our governments to exhibit what I describe as psychotic detachment?
    • However, hospitalization is indicated for patients who are exhibiting signs of sepsis, who are vomiting and unable to stay hydrated, and who are having contractions.
    • But, in many cases, infants may never be brought to medical attention if they don't exhibit such severe symptoms.
    • In the white clay group one skin site and two bone sites exhibited signs of infection with development of granulation tissue.
    • The nurse notifies the surgeon if the patient exhibits neurological deficits, bleeding, or impaired respiratory function or is in acute distress.
    • When the patient began bleeding from a gastric ulcer and exhibiting signs of hypovolemic shock, an exploratory laparotomy was performed.
    • Members of plant species typically exhibit genetic variation in resistance and susceptibility to a particular disease.
    • Police cited examples of criminal behaviour exhibited by bar patrons over the past two years, ranging from impaired driving to shootings in the parking lot.
    • Even where local disease symptoms were exhibited, the plants appeared to mount a defence response and recover.
    • Ninety-five percent of neonates with GBS-positive infections and signs of sepsis exhibit them in the first 24 hours of life.
    • Some chronic users become addicted and exhibit severe withdrawal symptoms that require detoxification.
    • Your child's doctor may test for SCID or other types of immune deficiency if your baby exhibits any of these signs within the first year of life.
    • However, nursing staff at the facility did not report that she had been exhibiting any signs of pain or discomfort or that she had any changes in behavior.
    • He exhibits qualities that probably make him a loyal friend and certainly endearing company.
    • The previous speaker exhibited what a short memory he has.
    • At times, Coughlin has exhibited what might be interpreted as delusions of grandeur.
    • In aquariums, where a clownfish has been introduced to a new host, it has been observed that the fish exhibits behaviour consistent with being stung.
    • She said most pupils were well behaved, but ‘there were some serious issues around individual children exhibiting poor behaviour’.
    • A tired student only exhibits this behaviour when they see coffee.
    • Early prostate cancer often doesn't exhibit any symptoms so regular examinations are especially important.
    • At least when I'm listening to the music playing loudly in my right ear I'm not actually exhibiting any strange behaviour as a result.
    • If you don't exhibit signs and symptoms of hypoglycemia in your initial visit, you may be asked to fast overnight to cause hypoglycemic symptoms and allow your physician to make a diagnosis.
    • Different species also exhibit different patterns of activity over the course of a year.
    • However, patients who have had a previous infection may exhibit symptoms in a matter of days if they are reinfected.
    • Further, animals often exhibit behaviors in laboratory situations that they might not in the wild.
    • On rare occasions, patients exhibit signs of anesthetic toxicity, including flushing, hives, chest or abdominal discomfort, and nausea.
    • However, samples from a small number of sites exhibited unusual behaviour and these are commented upon in the outcrop discussions below.
    • We condemn in no uncertain terms the violent behaviour exhibited by the remandees but at the same time, we believe a solution can easily be found.
    • People with sickle cell trait don't have sickle cell disease or exhibit any signs of the disorder, but they can pass the gene for the disease to their children.

verbo intransitivo

  • 1



  • 1

    (in gallery, museum)
    objeto en exposición
    the prize exhibit la joya / la mejor pieza de la exposición
    • the museum houses several hundred exhibits el museo alberga una colección de varios centenares de piezas (or obras etc.)
    • the paintings on exhibit las pinturas expuestas
    • [ S ]do not touch the exhibits se ruega no tocar los objetos expuestos
    • The exhibit presented one hundred black women who changed America.
    • Importantly, the exhibit presented the progress made by African Americans in terms defined by the dominant white culture.
    • He also serves as an advisor and consultant to museums that feature exhibits about baseball and other sports.
    • She said when the museum went up for sale in June letters went out to all those who had donated exhibits at the museum to collect them.
    • Developing the site enables people worldwide to access the collection and exhibits of the museums within the quadrangle.
    • For a taste of the treasures check out the museum's web site where 50 exhibits are on display.
    • For example, family members may use their knowledge of community diversity by taking their children to museum exhibits or neighborhood fairs.
    • The Edwardian fire is one of the exhibits in the Hearth Gallery at the museum, tracing the history of domestic heating and cooking.
    • Many gallery owners agree that the challenges involved with coordinating and promoting gallery shows with museum exhibits are well worth the benefits.
    • It was on display in Washington, DC's City Museum until the exhibit was abruptly shut down recently.
    • Schoolchildren will learn more about historical collections and exhibits at Bradford's Council-owned museums if a national recruitment drive pays off.
    • How can you trust someone so narrow-minded that he will fight to end public funding for art exhibits he disagrees with, but expects taxpayers to foot the legal bill for his own idiotic blunder?
    • In addition to its displays and exhibits, the museum plans to offer monthly seminars and classes.
    • While far less inflammatory than suggested by the resultant outcry, the exhibit's attempt to present multiple perspectives on the bombing was ill-timed.
    • The museum has two indoor galleries housing various small exhibits, models, photographs and charts highlighting the growth and development of the Indian Railways.
    • There is a rich collection of exhibits in this show - some of which are very special indeed.
    • On his way to present a photo exhibit in Seattle, Christopher Doyle shared a few words with REVERSE SHOT.
    • Consequently, attending a trade or display exhibit or inservice program is a method of learning about new technologies and developments in existing technologies.
    • For history buffs, nearly every community in the province has its own collection of historical exhibits displayed in tiny museums.
    • The exhibit demonstrates the real-world challenges of achieving routine travel beyond Earth orbit, and portrays what space travel may be like in 2040.
    • Some of Europe's best art museums offer continuous virtual exhibits alongside very comprehensive visual databases of their art collections.
    • University of Nevada archaeologists hope to establish a lecture series as well as traveling exhibits to showcase the artifacts.
    • The firm helps clients develop special retail merchandising events, for instance, as well as trade fair exhibits and trend forums.
    • Unfortunately, 30 exhibits from the main gallery, irreplaceable pieces, are still missing from the museum.
    • Some people go to museums to enjoy temporary exhibits and permanent collections, while others go to meet people and museum staff.
    • As well as collecting £400,000 to buy the ship, Mr Waite is hoping to raise more than £1m to refit the ship as a museum and pay for exhibits and displays.
    • The museum has videos of archive footage, hands-on exhibits and displays, as well as famous locomotives and GWR memorabilia.
    • The Duchess saw work in the floristry workshops, animal centre and walled gardens before viewing exhibits at Lackham's museum of agriculture and rural life.
    • Within the last decade, we have seen the rise of new art galleries and performance spaces, of museum exhibits, new film projects, ongoing play readings and much more.
    • The museum also boasts fascinating collections of natural history exhibits and items of more recent history, including the famous Bishops Cannings drum.
    • One of Australia's best animal-based theme parks, it has a commitment to research and conservation to match a collection of stunning marine displays and exhibits.
    • Families can visit countless museums, galleries and exhibits, dine in the finest restaurants and explore life in space!
    • The exhibit presents the animals as fellow beings we are close to and responsible for, not as exotic curiosities for us to exploit.
    • In development are more exhibits and public displays featuring the past 50 years in Menlo Park.
    • It wanted to explore improving just part of the museum and the possibility of mothballing the collection of exhibits.
    • Of over 100 submissions that were received, 54 artists are showcased in the exhibit.
  • 2

    documento u objeto que se exhibe en un juicio como prueba
    • There is a two-page affidavit, your Honour, which does refer to exhibits to the document.
    • The agreement in question was not an exhibit to the affidavit filed by the Bank in support of this motion.
    • The affidavit with appended exhibits was not served on the company until after the commencement of Mr. Hayer's cross-examination.
    • In December 2001 I filed evidence supported by three exhibits in the Court of Appeal registry, which establishes he pursued litigation for ulterior purposes.
    • The plaintiff testified under oath and a number of documents were marked as exhibits (including the written acknowledgment of debt relied on in the statement of claim).
  • 3EEUU

    exposición femenino