Traducción de extension en español:


extensión, n.

Pronunciación: /ˌɪkˈstɛn(t)ʃ(ə)n//ɛkˈstɛnʃ(ə)n//ɪkˈstɛnʃ(ə)n/


  • 1

    • 1.1(of power, meaning)

      extensión femenino
      ampliación femenino
      by extension por extensión
      • The linking of environmental requirements to direct payments under EU support and subsidisation schemes was a natural extension of this line of thinking.
      • The extension of the canting space at deepwater berths to provide for vessels up to 450 feet long is at present in hand.
      • In addition, the extension of the Dart line to Greystones offers another choice for commuters to the city.
      • To a degree this extension of powers was nominal rather than real, for much was a rationalization and codification of hitherto haphazard statute and common law, or a legitimation of what was already police practice.
      • The basic family unit is universal, as is its extension to create an additional sense of comfort and protection within communities, tribes or nations.
      • It was characterised primarily by the fact of extension: it occupied space and was therefore amenable to measurement.
      • The extension to the original building was seamlessly carried out, so it is almost impossible to identify the earlier work.
      • The same group of people would miss out on an extension of the telephone allowance.
      • In amphibians, there is convergent extension of the future neural plate during gastrulation.

    • 1.2(lengthening)

      (of line, road) prolongación femenino
      (of period, visit) prolongación femenino
      (of period, visit) extensión femenino
      the extension of the deadline la prórroga / extensión del plazo
      • When these were recommended for refusal, the plans were resubmitted to propose one additional jetty and an extension on the current one.
      • When he again looked outside during the descent, I had disappeared under his leading-edge extension.
      • There is an application for extension of time which I understand is not opposed.
      • The East London line extensions have backing of almost all of London's elected representatives and possess a solid business case approved by the Strategic Rail Authority.
      • One is the former one of an application for extension of time for service of the summons - I do not apprehend it will be opposed.
      • Part of the growth, clearly, comes from the heavy-hitting brands bringing out new line extensions, hoping to catch the lightning in a bottle.
      • But for most people now, their mobile phone is an extension of their arm and they always have it with them.
      • It is not officially a branch, but rather an extension of the main line first named the Oshawa Subdivision and re-named the Belleville Subdivision.
      • The obvious worry is that the site will come under the control of the prime minister's press spokesman and therefore become little more than an extension of the Party line.
      • The extension adds an additional round to the magazine, plus it makes the small Glock more comfortable to shoot.
      • We would submit why should it be any different, as long as some evidence is put before the court to the effect that there is a proposed application for extension.
      • Subject to the outcome of the application for extension of time, there will be a cross-appeal, yes, as I am instructed.
      • As in all ophiacodontids, the iliac blade of the Ada Ophiacodon is a straight dorsoposterior extension with no anterior expansion.
      • This means that 318 individual applications for review and extension would be needed.
      • I noted the vapor trails that were draped along the leading edge extensions and wingtips as he passed overhead - telltale signs of a high-performance turn.
      • The CEO was able to get out of his lease and into cheaper space, negotiate interest-free extensions on his debt, and significantly reduce operating costs.
      • Does that not suggest that we ought to be dealing with an application for extension of time?
      • Some of the applications for extension were made before the Court of Appeal decided the matters; some were made after judgment was given.
      • We will use this system as an extension of our network to get to additional buildings and customers and to reach into cities where we don't have significant buildouts.
      • Station improvements are being considered for Shenfield while Gidea Park, Harold Wood and Brentwood are in line for platform extensions and station revamps.
      • He said he's looking forward to the extension of the 2000 line, which will enable it to handle high-definition television as well.
      • Gables, by the way, are actual extensions of the roof line and are not to be confused with dormer windows, which can spring up in the middle of a section of roof.
      • As well, I note that the section is discretionary, meaning that even if the criteria are met, the application for extension may be denied for other reasons.
      • Because of this conclusion the application fails and the application for extension of time is rejected.
      • It is not uncommon on applications for special leave to appeal to have to deal with applications for extension of time, and that can be dealt with then.
      • These courtyards are designed as extensions of the surrounding buildings, serving as outdoor teaching and study rooms.
      • Earning the respect of his players after a rocky start three seasons ago, Hartley was given a well-deserved raise and two-year extension.
      • Any distribution of any part of the estate made before the application for extension of time shall not be disturbed by reason of that application or any order made thereon.
      • In terms of the long and chequered history of policing in the North, the extension of his term by the Policing Board is of little consequence.
      • As the director explains in the program, the musical additions are an extension of the opening line: ‘If music be the food of love, play on.’
      • Accordingly the application for extension of time is refused.
      • An alternative construction would be that the late fees were intended to be rental payments for an extension of the term and that the replacement fees were the purchase price of unreturned videos.
      • Greig said the proposed M74 extension around the south side of Glasgow would help to take traffic off the M8 but this was still some years away.
      • This provides an additional extension of endogenous origin, accommodated by further deformation.
      • The MSO must repeat its surveys of housing density use to identify places where the level of growth qualifies for line extensions without the customer contributing to the cost.
      • During the meeting, the board gave the president a two-year contract extension and a raise.
      • I will remit this application, including any application for extension of time to the Federal Magistrates Court of Australia.
      • As I understand it, no one took issue with our lateness, and we did put on an application for extension of time in the second one, as I understand it.
      • The opposition Socialist Party argued against an extension, saying emergency measures were no longer needed because violence is abating.

    • 1.3(appendage)

      the brush seemed like an extension of his hand el pincel parecía una prolongación de su mano
      • women were considered mere extensions of their husbands se consideraba a las mujeres un mero apéndice de sus maridos

  • 2

    (to building)
    ampliación femenino
    they are having an extension built (to museum, hospital) están construyendo un anexo (/ un nuevo pabellón etc. )
  • 3

    • 3.1(line)

      extensión femenino
      interno masculino Río de la Plata
      anexo masculino Chile
      extension 14, please con la extensión 14, por favor
      • I wish I didn't have a phone extension in my bedroom, I think lazily.
      • Mrs. Jacobs, who had been listening in on an extension, (with Vera's knowledge), offered to drive her to the hospital.
      • John Y. Brown, owner of the Buffalo Braves, called Fitz, who had me pick up the extension and listen in.
      • Prudie finds this issue akin to a spouse or family member listening in on an extension.
      • All MSPs need do is pick up the phone, provide their telephone extension, and the cab is on its way.
      • Handsets will be allotted extension numbers in addition to their handphone numbers.
      • Look at how many lines and extensions you have at the moment and decide how many your company may require in the future.
      • I was totally overwhelmed and attempted to cope the best I could, as did the general hospital switchboard, with its extensions all manually connected through an operator in those days.
      • By this time, Vera had picked up an extension, and was listening in on the conversation, in Charlie's presence.
      • Perhaps the Minister could call John Tamihere and tell him that my telephone extension is 6262, so he can communicate to this House just what he thinks of this bill.
      • Nigel took charge of the cigarette while Pru used the ground-floor extension of the internal telephone system.
      • I would be grateful if you could contact me on the above extension to let me know whether you are coming into the Office or whether you would prefer a home visit.
      • McCarthy returned the favor by letting Anderson listen on the extension during supposedly confidential conversations with Republican leaders.
      • Lexmark has, however, restored the errant phone extension.
      • Which type of these phone systems you choose will depend on the amount of extensions you require and the features your telephone system needs to have installed.
      • My door will be knocked down with people looking for line extensions,’ he said.
      • His place of work is the Resource Library at St. Ann Street Police Station where all other officers have access and he is without a telephone extension.
      • For corporations that want extensions and services that are even more closely identified with PBXs uncovered in the corporate globe, this system isn't a very good option.
      • With Maddox listening in on the extension, Astor asked Signor Altaverdi if he needed any further copies of the surveillance photographs and told him that he hoped to be back in Italy after the weekend.
      • This response mode ensured the privacy of adolescents' responses, in the event that parents or siblings were listening to the interview on a telephone extension.
      • I listened in on an extension when Frank phoned Jack at Bute House to be told his fate.
      • Their reasoning is that with an ever-increasing demand to handle new products and line extensions, and given their high failure rate, they feel they need help in dealing with the cash flow and overhead involved.

    • 3.2(telephone)

      supletorio masculino

  • 4

    (course/lectures) (before noun) de extensión universitaria
    university extension extensión universitaria femenino
  • 5

    (for document)
    extensión femenino