Traducción de felicity en Español:


júbilo, n.

Pronunciación /fɪˈlɪsɪti//fəˈlɪsədi/

nombrePlural felicities

  • 1literario

    júbilo masculino literario
    dicha femenino
    felicidad femenino
    • In this respect they work as much in favor of happiness in this world as of felicity in the next.
    • For such a person, felicity after death could be higher than felicity before death.
    • But felicity is, in the end, something to be sought.
    • I was not certain this would lead to continued domestic felicity.
    • All we have to do is speak our preferences plainly and a whole new world of mutual felicity should arise.
    • We suspect felicity is not likely to accompany a sense of entitlement, which arises from a sullen sense that not only are things not improving but that that is because we have no control - the world does not appreciate our true worth.
    • Reveries of former felicity are interrupted by the sight of a valiant little vessel ploughing towards us through choppy seas.
    • That joy… that felicity, he was always grinning, always wearing that dumb smirk on his face.
    • What he's talking about - as always - is how to lead a good and therefore happy life; he loved productivity and valued felicity.
  • 2formal

    (of style, expression)
    acierto masculino
    • Her vibrant stage presence, excellent command over rhythm and felicity of expression held the audience spellbound.
    • With her fund of experience and felicity of expression, her courage and uncompromising values, what a wonderful writer she could have become!
    • As a lyricist, he still oscillates between occasional felicities and frequent triviality.
    • But he is additionally revered for combining his extraordinary climbing ability with a felicity for writing.
    • An original thinker always alertly attuned to contemporary culture, he was admired for his intellectual style and the felicity with which he expressed his ideas in his many books and articles.
    • Innocent jokes depend upon verbal felicities, puns, play upon words, combining incongruous words, and so on.
    • The translations I offer aim to transcribe the phrasing of the French as exactly as possible, often at the expense of English idiom or felicity of expression.
    • Every page of the book is studded with similar felicities but it would be wrong, says Carey, for him to take all the credit.
    • His special felicity was in the depiction of moonlight, mist-gleam and rainshine, often in combination, on parkland, ship-rigged harbours and lamp-lit city streets.
    • English humour is subtle and effective while the felicity of expression is lost in the American humour.
    • His audacities of phrase struck him as grotesque, his felicities of expression were monstrosities, and everything was absurd, unreal, and impossible.
    • In India, where he is read for the felicity of his language, sales of his novels are very much in demand among the younger generation.
    • It has been admired for ‘its simplicity, its dignity, its power, its happy turns of expression the music of its cadences, and the felicities of its rhythm’.
    • He can flit from populist argument to high brow abstraction and then back into quango-speak and then consultancy jargon with amazing felicity.
    • Thriving on the pressure of incessant deadlines, he could always be counted on to produce essays and exhibition reviews that shimmer with verbal felicities enough to make them worth reading for their own, literary sake.
    • I do not usually interrupt questions, but I do like felicity of expression, which that clearly was not.
    • Prema Jayakumar's translation is done with a rare felicity that is pleasing to read.
    • When I was a kid you'd get amazingly faithful BBC adaptations of classic books - eight or twelve one-hour episodes to build a minor Victorian novel, recreating all its felicities.
    • Evaluation of the work's historical quality addresses the comprehensiveness of the research, the development of the argument, and the felicity of the expression.
    • I have wondered, for instance, whether it is more a sense of brushstroke rather than verbal felicity that makes for some of the most arresting imagery in the lyric poems of David Campbell or the meditative poems of Robert Gray.