Traducción de fib en Español:

fib

mentirilla, n.

Pronunciación /fɪb//fɪb/

nombre

coloquial, infantil

  • 1

    mentirilla femenino
    bola femenino coloquial
    to tell fibs decir mentirillas
    • It's one thing to build a case on fibs only you know to be lies.
    • These little white fibs give me an uneasy feeling, and I begin to wonder why the shop would lie, when I am here to help save them thousands of dollars in fines.
    • And a lie from the White House - or a fib or a misrepresentation or a fudged number - can go a long way toward distorting the national discussion.
    • And this is what truly makes running the piece rank propaganda down here, rather than just plain old fibs and/or misinformation.
    • He justified the fib by saying the made-up support would be more credible than self-promotion alone.
    • Even though he'd published all those dreadful fibs.
    • That means smear campaigns, dirty politics and lots and lots of fibs.
    • Although most falsehoods detected in this study were inconsequential, fibs do have financial implications.
    • It is such a common fib because it is such a comforting fib.
    • Sailors have long reported sightings of these waves, but reports had mainly been dismissed either as exaggeration or outright fibs.
    • If we can't allow Chevalier her little fibs, we might as well ban all historical fiction.
    • Is a fib really a fib if the teller is unaware that he is uttering an untruth?
    • Existence in the real world is just not possible without an occasional fib or an expertly timed falsehood.
    • And, you know, what it all boils down to is just being a genuine nice guy and never get caught telling fibs.
    • There is a manuscript note by another official which comments on this minute; it refers to ‘a certain old fashioned reluctance to tell a whopping fib, or even a little fib, depending on the number of permanent inhabitants’.
    • True, he made some mistakes and he told a few fibs, they tell me - but he really means well and he intends to fix things and, above all, he has a plan.
    • Oh, and no stories or fibs, not even little white ones!
    • With so many fibs and half-truths floating around, it was no wonder that women had trouble making up their minds.
    • Often enough, such fibs are harmless and trivial.
    • This is backed up by an overwhelming 96 per cent of British women who admit they lie, with almost half saying they tell little white fibs most days.

verbo intransitivo

coloquial, infantil

  • 1

    mentir
    decir mentirillas
    decir bolas coloquial
    • Perhaps he was fibbing when he said credibility was Salon's most important asset.
    • Besides, you two would have given away our true intentions, so I fibbed a little, is that a crime?
    • That may explain a lot - the peculiar mindset giving rise to her uneven recent work and, in turn, perhaps even that guy problem about which her friend fibbed so gently.
    • I would be fibbing if I didn't say at times that was frustrating.
    • But we also ought to have some sources that won't fib or sugar-coat to appease their key demographic group.
    • And publicists, eager to please their clients, are still fibbing to keep their starlets young.
    • A Bucks source with no reason to fib claims there is no truth to the report SF Glenn Robinson is on the market.
    • John Jay Ray says scientists are fibbing about the Greenhouse Effect.
    • I had to snap her out of it somehow, so I fibbed a little.
    • I sensed he may have fibbed a bit, but I'll let you be the judge of that.
    • Seth wasn't the only person allowed to fib every now and then.
    • ‘Thanks,’ Sandra fibbed, trying not to show her disappointment as she looked at the roses.
    • You said it and then that little tongue came out; that weird way you stick your tongue out between your lips like the little kid who knows he's fibbing.
    • Unless, you know, they're fibbing a little and don't really have any confidence in their actions at all?
    • However, in our one-to-one yesterday, sans-manager, it soon became apparent that she was fibbing big-style.
    • I do admit that I fibbed a little and told her that I was a fireman instead of an ice cream man, but both professions involve driving a truck into neighborhoods and saving lives, so as far as I'm concerned it was a white lie.
    • On the other hand, if you give two differing accounts of something, it's reasonable for folks to wonder which time you were telling the truth and which time you were fibbing.
    • But a Cornell professor recently claimed to have established the truth of a curious proposition: We fib less frequently when we're online than when we're talking in person.
    • I, by contrast, am fascinated by weather and believe that people claiming not to be are fibbing.
    • By the end of the apprenticeship, war had broken out and Archie volunteered for the Royal Air Force, fibbing a little about his age, so that he could get in.