Traducción de flatline en Español:

flatline

muerto, adj.

Pronunciación /ˈflætlaɪn//ˈflatlʌɪn/

adjetivo

coloquial

  • 1

    muerto

nombre

  • 1

    (in fishing)
    palangre masculino
  • 2

    (on heart, brain monitor)
    línea plana femenino

verbo intransitivo

coloquial

  • 1

    (die)
    morirse
    • Having Janet flatline is a little cheap for a cliffhanger, considering there was never any indication that her situation was close to critical.
    • I've flatlined, I've been counted out in a coma, and I've been tortured by Pesto.
    • I was flatlining with a DNR.
    • In July 2000, I was hit while riding my Ducati 916; I flatlined twice and was on life support for several days with a shattered pelvis and broken femur.
    • In the late 1970's in a Perth hospital I collapsed into a coma and then flatlined.
    • And then, suddenly, Theresa's heart flatlined for a second time.
    • ‘I flatlined, but they brought me back,’ says Nott.
    • Suddenly Boyd flatlines and they all do some well-choreographed panic procedures which mostly involve pumping his chest and giving him shots of adrenalin.

verbo transitivo

EEUU

  • 1

    (costs/expenditure) congelar
    • During the last three months, the graph had flatlined at below 5 to zero per week.
    • But the party's vote share virtually flatlined.
    • But the network game-of-the-week concept, in declining health for two decades, is flatlining.
    • As I've said before, though, in the past few years my reading has flatlined; working in a book-rich environment tends to put you off.
    • The Conservatives flatlined, dead on arrival with no increase in their national share of the vote - and yet the headline story is about all the seats they won and all the seats Labour lost.
    • Sales have flatlined.
    • However, there's no law that says the Conservatives, who have been flatlining now for nearly a decade, will recover in time to win the next election.
    • The British economy flatlined through the last quarter of 2001 and the first quarter of this year; even the revised estimates for gross national product could not breathe any life into it.
    • With the Tories flatlining at the same level as in 2001, the Liberal Democrats and smaller parties have been the beneficiaries.
    • Coastal property is flatlining after pricing itself out of the market, and rising crime and overcrowding are also conspiring to drive buyers inland.
    • So, when Japan's real-estate bubble burst and the economy flatlined for over a decade, the world was caught unawares.
    • On the other hand, downtown nightclubbing, that NYC staple, has largely flatlined.
    • With most European stocks flatlining, investors are hungry for shares of companies benefiting from fast-paced growth in Latin America.
    • They might be flatlining in the polls, but the Democrats still have seven votes in the Senate - and a provocative suggestion to make on tax.
    • This time around, both the U.S. and German economies are flatlining, while that of Japan continues its slow, downward spiral.
    • While individually we may have seen increases/decreases in spam - as a whole there are reports that spam flatlined in the month of May and viruses led the pack in volume of junk mail.
    • The Tories are flatlining in the polls, providing the prime minister with the luxury of an opposition that has made no progress since 1997.
    • Recall their respective sweeps of each other in the season's first half, and now their more recent ‘message games’ amid defending home turf just when it appeared they had flatlined.
    • The comatose German economy was flatlining at 0.4% growth, with France faring only a little better at 1%.
    • At the same time, the female participation rate in the workforce has topped out, and at the same time as that, the growth in education within the workforce is flatlining.