In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(placate)engatusarto fob sb off (with sth) — engatusar a algn (con algo)
- After countless phone calls in which she said she was fobbed off with excuses, Mrs Carter was told it would be done by Friday.
- She is anything but satisfied with the way she has been fobbed off by everyone, including APRA.
- Mark made many attempts to get medical help but his GP fobbed him off by saying that he had a trapped nerve, wind or a back problem!
- Social Services fobbed us off with excuses for eight months.
- I spend the next four days trying to speak to Marcia but every time I phone - her Mother fobs me off with excuses.
- I didn't want Sunday to have an early warning of my arrival so that she would be able to fob me off with pre-planned excuses.
- Real ones aren't that hard to find, but beware unscrupulous merchandisers who attempt to fob you off with fakes.
- Mrs McArthur said: ‘I feel as though we have been fobbed off.’
- Every time I ring them up they try to fob me off with different excuses.
- They took direction from Laois County Council but we were fobbed off.
2(dispose of)to fob sth off onto sb — enjaretarle algo a algn América Latina coloquial
- he fobbed the job onto me — me encajó el trabajo a mí
- What makes me mad is that someone actually raises these critters and fobs them off on the unsuspecting public.
- You could tell just by the way they acted; the kid had been fobbed off on them for a while.
- Rather, it was deliberate policy to ignore those annoying Red Cross reports and fob them off on the legal staff for their amusement.
- He could have fobbed it off on the next parliament as so many of his predecessors had done.
- Someone would buy it, discover they'd been had, and fob it off on the next poor sap.
- My love for her is as unilateral as my desire to punch that guy, and I can't fob it off on her.
- But I suggested fobbing it off on my grandfather, who was old and wouldn't know the difference.
- If the poem doesn't work for me then I can't in conscience try to fob it off on anyone else.
- He refuses the offer of the job of Emperor, fobbing it off on the eldest son of the former ruler.
- Detroit has long pumped out cars that no one wants, only to fob them off on rental fleets for next to nothing.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.